"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


lunes, 30 de enero de 2012

Crónica e imágenes de la 'Marcha por la Justicia' en el 40 aniversario del Domingo Sangriento (I)

Un año más miles de personas salieron a las calle de Derry para marchar en recuerdo del Bloody Sunday. Hubo representación de familiares de victimas, algunas de las cuales se dirigieron a la multitud en el Free Derry Corner.

Con anterioridad, un servicio conmemorativo se celebró al mediodía en el "Monumento del Domingo Sangriento", en la calle Rossville, en el Bogside.
Allí se reunieron centenares de personas, según la BBC, entre familiares, amigos y simpatizantes y también políticos como Martin McGuinness y John Hume, que guardaron un minuto de silencio.

Posteriormente, unas 3000 personas participaron en el recorrido de la marcha en medio de una intensa y persistente lluvia torrencial y bajas temperaturas. La ruta seguida fue la tomada por los manifestantes a favor de los Derechos civiles el 30 de enero de 1972. A resultas de aquella marcha los paracaidistas británicos mataron a 14 personas.

La multitud iba encabezada por una mujer que llevaba una corona de flores sencilla con el número 14 ( las 14 personas que perdieron la vida ese día). Detrás familiares llevaban una pancarta que rezaba 'Marcha por la Justicia', y justo despues una fila de personas llevó 14 banderas negras de pequeño tamaño para simbolizar a las personas que fueron asesinadas ese día.


Tras la marcha, la primera en hablar fue Kate Nash que fue acompañada por Linda Nash, ambas hermanas de William uno de los asesinados el Domingo Sangriento.

Kate dijo que la marcha debe seguir siendo un evento anual para ayudar a ejercer presión junto a otras familias de víctimas que buscan justicia.
"Estoy muy contenta con la participación", dijo, "pero incluso si hubieramos sido sólo mí hermana y yo, seguiríamos teniendo derecho de manifestarnos. Esto es la democracia".

Kate también habló de Martin Corey y Marian Price, pidiendo a todos los que respetan los valores de los derechos humanos a unirse en favor de su liberación. "La cárcel es suficiente castigo", dijo. "Todo lo demás es abuso."

El siguiente en hablar fue Liam Wray, cuyo hermano James fue asesinado a tiros el Domingo Sangriento.

Él dijo a la multitud que la marcha no era una reunión política y que las familias tenían un asunto pendiente. Dijo que había un sin fín de familias a través del Norte que sigue pidiendo a gritos justicia, en busca de respuestas, para el reconocimiento y la igualdad. Asi mismo realizó un llamamiento para la igualdad de todas las víctimas.

Tambien preguntó por qué los políticos en Stormont no habían seguido con el siguiente paso después de que los muertos en el Bloody Sunday fueron declarados por el gobierno británico inocentes. Y llamó a que el nombre de Gerald Donaghey quedase totalmente limpio. "No vamos a sufrir esta mancha en nuestro miembro de la familia", dijo.

Hay que destacar la importante presencia de miembros y simpatizantes del 32CSM y el IRSP, aunque también hubo una asistencia visible, entre otros, de gente del RSF, RNU/Cogús, de las Sociedades Republicanas, de Families and Friend of Republican Prisoners, del Socialist Workers Party, del Independent Workers Union, del comité de solidaridad con Euskal Herria de Dublín, anarquistas del Workers Solidarity Movement y de militantes de éirígí, con Brendan McCionaith a la cabeza, aunque hay que reseñar el hecho de que éirígí no tuvo ni mucho menos la visibilidad de anteriores años.

Significativo fue tambien la pancarta de los familiares de Kieran Doherthy (ex miembro del R.IRA), asesinado por el mismo R.IRA, pocos metros por delante de la comitiva del 32CSM:


Imágenes de la marcha.

Generales:








Vídeo de UTV de parte de la marcha:

Tiroteo contra una casa en Coalisland

Cinco miembros de una familia resultaron ilesos despues de que varios disparos se realizaran contra la ventana del dormitorio de su casa en el condado de Tyrone.

Dos hombres, dos mujeres y un niño estaban en la casa en Glen Road, Coalisland cuando se realizaron los disparos a las 07:35 GMT del sábado (hora local).

La policía dijo que dos hombres, que se cree implicados, más tarde intentaron robar un coche antes de huir a pie.

Poco después, un hombre de 35 años de edad sufrió lesiones en la cabeza después de haber sido atacado por tres hombres en la misma zona, aunque se desconoce si hay algún tipo de conexión.

De momento no hay reivindicación ni se sabe la motivación, de haber alguna novedad, actualizaré la entrada.

40 aniversario del Domingo Sangriento/Bloody Sunday


Las Víctimas:
  • John "Jackie" Duddy (17 años), fue alcanzado por un disparo en el hombro en el aparcamiento de Rossville Park. La bala le atravesó saliendo por la parte izquierda del pecho. Cuatro testigos declararon que le abatieron mientras corría desarmado huyendo de los disparos. Tres de ellos afirmaron haber visto a un soldado apuntar deliberadamente hacia él.
  • Patrick Joseph"Paddy" Doherty (31), fue tiroteado por la espalda mientras se arrastraba buscando refugio. Doherty fue sujeto de una serie de fotografías, tanto antes como después de su muerte, llevadas a cabo por el fotógrafo francés Gilles Peress.Aunque el testimonio de un soldado le señalaba como portador de un arma con la que pudo haber disparado contra las tropas británicas, el informe Widgery reconoció posteriormente que en las fotografías se le podía ver desarmado, resultando negativas las pruebas forenses buscando residuos de haber utilizado un arma de fuego.
  • Bernard "Barney" McGuigan (41) que había estado escondido en la esquina de los pisos Rossville, salió agitando un pañuelo blanco para avisar de sus intenciones, tratando de llegar hasta Patrick Doherty, que yacía moribundo. En su camino recibió un disparo en la cabeza.
  • Hugh Gilmore (17) fue abatido cuando corría hacia los pisos Rossville huyendo de los disparos.Tenía heridas de bala en la parte derecha y la parte izquierda del pecho, además de en el brazo derecho. Probablemente estas heridas se las causaron dos balas.
  • Kevin McElhinney (17) fue alcanzado por disparos por la espalda mientras se arrastraba buscando refugio. Dos testigos declararon que iba desarmado.La bala le entró por la nalga izquierda, saliendo por la parte izquierda de su pecho, cerca del hombro.
  • Michael G. Kelly (17) recibió un tiro en el estómago mientras permanecía junto a la barricada de escombros próxima a los pisos de Rossville St.En el informe Widgery se reconoció que iba desarmado.
  • John Pius Young (17) fue herido de bala en la cabeza mientras estaba en la barricada de escombros. Dos testigos declararon que estaba desarmado.
  • William Noel Nash (19) recibió un tiro en el pecho cerca de la barricada. Los testigos declararon que Nash estaba desarmado e iba en ayuda de uno de los heridos cuando fue abatido.
  • Michael M. McDaid (20) fue herido de bala en la cara junto a la barricada mientras se alejaba de los paracaidistas. La trayectoria de la bala, que entró por su mejilla izquierda saliendo por la parte superior derecha de su espalda, indica que podría haber sido abatido por un tirador desde las posiciones que las tropas británicas ocupaban sobre las murallas de la ciudad.
  • James Joseph "Jim" Wray (22) fue herido y posteriormente rematado por disparos a corta distancia cuando yacía en el suelo. Testigos que no fueron llamados a declarar para el informe Widgery afirmaron que Wray estaba pidiendo ayuda, gritando que no podía mover las piernas, cuando le dispararon por segunda vez. Un testigo (el padre O'Keefe) afirmó que iba desarmado.
  • Gerald Donaghy (17) fue herido en el estómago mientras corría buscando refugio entre Glenfada Park y Abbey Park. Fue llevado a una casa vecina, donde le examinó un doctor. Allí le vaciaron los bolsillos con objeto de identificarlo. Una fotografía posterior de la policía mostraba el cadáver de Donaghy con varias bombas de clavos en los bolsillos. Ni los que le registraron en la casa ni el oficial médico que certificó su muerte poco después declararon haber visto ninguna bomba. Donaghy era miembro del Fianna-Éireann, un movimiento juvenil conectado con el IRA. Paddy Ward declaró en una investigación posterior que le había entregado dos bombas de clavos a Donaghy unas horas antes.
  • Gerald (James) McKinney (34) fue abatido justo después de Gerald Donaghy. Los testigos declararon que McKinney había estado corriendo detrás de Donaghy. Cuando le vio caer, se detuvo y levantó los brazos, gritando "¡No disparen! ¡No disparen!". En ese momento recibió un disparo en el pecho.
  • William A. "Willie" McKinney (27) fue tiroteado por la espalda cuando intentaba ayudar a Gerald McKinney (con el que no le unía ningún parentesco, pese al apellido). Abandonó el refugio en el que estaba para ayudar a William.
  • John Johnson (59) fue herido en una pierna quince minutos después de haberse iniciado el tiroteo. Murió por causa de sus heridas cuatro meses y medio más tarde, el 16 junio de 1972.Johnston fue la única víctima que no asistía a la marcha; iba de camino a visitar a un amigo en Glenfada Park.
El Domingo sangriento:

Salvando las distancias y las épocas ,podía haber sido un domingo de reivindicación tranquila,como muchos domingos de hoy en día (porque sí,hoy en día hay gente que sale a la calle a reivindicar),pero la maquinaria bélica británica y unas ordenes desde las esferas de poder,cambiaron la historia de Derry,y por extensión de Irlanda.

En la historia ha habido otros domingos que se pueden calificar como sangrientos; incluso en Irlanda, en 1913 y 1920, dos domingos ya habían sido calificados como sangrientos,pero sin duda el que más es recordado es este.

El 30 de Enero de 1972 es un día que en la historia ha quedado marcado a sangre y fuego,y sin duda especialmente recordado en la ciudad de Derry.


En 1971 el gobierno británico implantó en el norte de Irlanda una política de encarcelamiento sin juicio a cualquier persona que las autoridades sospecharan de pertenecer al movimiento republicano. Muchos ciudadanos eran encarcelados sin haber estado en un tribunal y eso provocó la reacción de la gente.


La Asociación de Derechos Civiles de la ciudad de Derry en el condado que se denomina oficialmente Londonderry en el norte de Irlanda, había convocado para el día 30 de Enero de 1972 una marcha para manifestar el descontento de la población ante esta medida tan arbitraria por parte de las autoridades británicas. A las 2:00 pm la gente comenzó la marcha de uno de los barrios republicanos de Derry hacia el centro de la ciudad. Tras dos horas de marcha el número de manifestantes ascendía a unas 20,000 personas y a las 4:00 pm el contingente llegó a William Street.

El gobierno había mandado sellar la calle con varios batallones de elite del ejército británico, fuertemente armados y apoyados con carros blindados. Los manifestantes desconocían totalmente este movimiento del ejército pues, después de todo, era una marcha pacífica y obviamente no comprendieron el porqué de la presencia tan fuerte del ejército. La marcha continuó hasta pararse frente a las caras de los soldados. Algunos jóvenes comenzaron a tirar piedras a la barricada formada por los soldados británicos y estos respondieron con gas lacrimógeno y balas de plástico y después procedieron a realizar arrestos entre los manifestantes. En medio de la confusión causada por el gas, los golpes de los militares y la revuelta de los jóvenes , los soldados británicos comenzaron a disparar ráfagas de metralleta a los manifestantes. La gente entró en pánico y comenzaron dispersarse. Por media hora los militares dispararon 108 ráfagas hiriendo a 14 civiles y matando a otros 13,posteriormente
John Johnston que fué herido ese día murió pasadas varias semanas.

El descontento internacional no se hizo esperar y al día siguiente el gobierno británico se deslindó de toda responsabilidad reclamando que los soldados actuaron en defensa propia pues habían sido atacados con armas de fuego y bombas caseras. Ninguno de los manifestantes declaró haber visto bombas o armas entre la gente y el ejército no encontró restos de ninguno de los supuestos artefactos en el lugar del conflicto. Ningún soldado o carro británico salió herido.


Por supuesto, el gobierno británico se ha tratado de excusar de mil y un maneras. El Secretario de Estado Británico, Reginald Maudling en su declaración del día siguiente del ataque: “el ejército regresó el fuego dirigido a ellos con tiros certeros y causaron bajas en aquellos que los atacaban con armas de fuego y bombas”.


Las investigaciones siguen hasta el día de hoy, los testimonios de los soldados involucrados cambian día con día, como por ejemplo - 24 de Junio del 2000 del Irish People donde un soldado (identificado para protección como 027) afirma que un oficial les dijo la noche anterior a la marcha: “we want some kills tomorrow” (“Queremos algunas muertes mañana”). Y en el ejemplar del 30 de Junio del mismo año el soldado identificado como INQ1952 informó que a su sección se le ordenó disparar contra los manifestantes fueran o no pacíficos.- Muchas veces los soldados llamados a testificar han pedido su anonimato por represalias por parte de las autoridades.

Para ver más detalles sobre el Domingo Sangriento/Bloody Sunday pinchar (AQUÍ)

domingo, 29 de enero de 2012

La familia de Gerald Donaghy afirman que seguirán luchando para 'limpiar' el nombre de su hijo

La familia de un adolescente muerto a tiros el Domingo Sangriento ha dicho que están molestos porque todavía sea etiquetado como un 'nail bomber'.

El informe Saville encontró que Gerald Donaghy estaba "probablemente armado con bombas de clavos, pero que no era una amenaza en el momento en que le dispararon".

El joven de 17 años de edad, era supuetamente un miembro del ala juvenil del IRA, pero testigos dijeron que él no tenía ninguna bomba consigo.

La sobrina de Gerald Donaghy, Geraldine Doherty dijo:
"Para nosotros, todavía no está terminado. Tenemos que seguir luchando y hacer lo que tenemos que hacer para obtener que el nombre de Gerald sea limpiado".
"Voy a poner de relieve el caso de Gerald en cada oportunidad. Si se necesitan otros 38 años, lo haré...".

Un hombre que trató al joven en el salón de su casa después de ser tiroteado, dijo que estaba enfadado. Raymond Brogan dijo que el trabajo de Lord Saville no había terminado.
"Lord Saville ha hecho mucho para aliviar las preocupaciones y los temores de la gente sobre la reptutación de sus seres queridos, pero nunca llegó a terminar el trabajo", dijo. "Sé que es definitivo que ese joven Gerald Donaghy no llevaba ninguna bomba".

Aclaraciones desde el blog 'El norte de Irlanda'

Ante todo quiero decir, que esta entrada tiene la importancia que le confiere ser 'provocada' por lectores, más allá de eso, creo que es la lógica previsible en un blog de temática tan espinosa y tan diversa. Por lo tanto, no hay que tomar esto sino como una cortesía por la información ofrecida y no darle más importancia de la que tiene.

Recientemente ha llegado información sobre cierto descontento en algunos simpatizantes y/o militantes del Sinn Féin por algunos artículos de esta página (dado lo pequeño y humilde de este blog no creo que haya muchos shinners que sepan de su existencia y mucho menos que se preocupen de lo aquí publicado), anteriormente ya me habían llegado otras que me 'acusaban' de ser muy pro SF.
Supongo que es el precio de ir por libre y no querer entrar en las simpatías históricas (much@s entenderán de lo que hablo).

Realmente no tengo que dar explicaciones sobre la línea editorial de este blog, ni creo que importe en absoluto a la inmensa mayoría de la gente. Creo que la línea editorial ha sido muy clara desde el principio, nunca he escondido mis simpatías -críticas- por gran parte de la labor llevada a cabo por éirígí, nunca he escondido mis opiniones contrarias al uso de la violencia armada por parte de los grupos republicanos a día de hoy, y nunca he escondido mi respeto a la historia del SF.

Dicho lo cual, no por ello voy a callar las cosas que me parecen mal -que las hay- en la actual actitud y estrategia del SF, al igual que critíco abiertamente las cuestiones que me parecen desacertadas de los grupos republicanos opuestos a la estrategia del SF y el GFA.

Ahora bien, si en algo trato de ser cuidadoso, es en la línea a seguir por el blog, esto es, una línea de seriedad con el máximo contraste posible de las noticias.
Puede haber errores, de hecho estoy seguro que los habré cometido, pero no por un tema de distorsionar la realidad a sabiendas, sino por la lejanía y la dificultad que conlleva el binomio actualidad-exactitud.

En los años que lleva el blog, he recibido felicitaciones por parte de mucha gente desde distintas posiciones ideológicas, he recibido y recibo información de la RNU, R.SF, éirígí, IRSP... Y, precisamente la seriedad con la que pretendo llevar el blog ha hecho que gente como la mujer de Gerry McGeough haya tenido a bien agradecer la publicación de temas sobre su marido, gente como el RSF haya confiado en mis modestas traducciones para incluirlas en sus páginas, etc...

Una cosa es que algunos artículos que se pongan en el blog sean 'molestos' para alguien, otra cosa bien distinta, es que no reflejen la realidad y diversidad del Norte.
Precisamente en la diversidad del Norte reside la fuerza del blog, reflejo o intento reflejar a TODOS los actores del escenario actual en los Seis Condados ocupados (y en menor medida de los 26 condados), he incluido temas relativos al unionismo, a Alliance, temas sociales, religiosos, curiosidades, estadísticas, y entre todo ello, por supuesto reflejo la situación del republicanismo irlandés.

No hace falta ser muy inteligente para darse cuenta que este blog no es solo un reflejo de mi posición, sino que trata de reflejar el CONJUNTO de las situaciones que se producen en el Norte, con sus problemas, divisiones, enfrentamientos y realidades paralelas.
Pero no voy a negar, como deje claro desde el primer día (ver referencia en la parte derecha del blog) que la página lleva, como por otro lado es lógico, mi 'marca', lo cual no impide que en la página tengan cabida muchísimas noticias que son abiertamente contrarias a mis opiniones personales.

Unas veces molestará a gente afín al SF, otras a gente afín a otros grupos republicanos, y otras tantas veces a unionistas (en este último caso es más fácil que se de), pero mi intención en este modesto blog no es hacer seguidismo y rendir pleitesía, sino tratar de dar una visión global a l@s lectoras/es del blog de una realidad compleja, muy compleja.

Para terminar quiero reiterar mis agradecimientos a todos los que colaboran con el blog, a tod@s los que siguen confiando en la labor que desde aquí trato de hacer y por supuesto a l@s lectoras/es.

Este es TAN SOLO UN PEQUEÑO ESPACIO en la Red, hecho con seriedad y con buena voluntad, no voy a desviarme en mi línea de edición moleste a quien moleste, pero siempre estaré abierto a las críticas fundadas.

Supongo que al menos puedo decir que esta pequeña ventana al Norte algo está dando que hablar, y eso, aunque a veces no sea a favor del blog, indica que estamos consiguiendo abrir una vía contra el olvido y en favor del debate sobre los Seis Condados. Simplemente por eso me compensa seguir con todo esto.

'El norte de Irlanda'

Resumen semanal

Familias de algunas víctimas de asesinatos de la UVF están exigiendo saber por qué no hay agentes de policía procesados ​​por el manejo de informantes lealistas - cinco años después de que una serie de hombres de la UVF en el norte de Belfast (en concreto de la unidad de la UVF de Mount Vernon) fueron expuestos como agentes para la policía.



----------
Desde Prensa Latina informan: Una infección con la bacteria Pseudomona aeruginosa causó la muerte a tres recién nacidos en un hospital materno de Irlanda del Norte, confirmó hoy-el día 24- Edwin Poots, ministro de Salud en esa provincia autónoma de Reino Unido.
El titular explicó a la Asamblea local que el microorganismo invadió las llaves de agua en el área de neonatología, donde otros seis bebés contrajeron el mal, pero evolucionan de forma satisfactoria.
Poots descartó la presencia de la bacteria en el sistema hidráulico del Royal Jubilee Maternity Hospital, ubicado en la localidad de Belfast, aunque orientó una exhaustiva limpieza de las cañerías y cambiar toda la grifería de la sala afectada.
Asimismo, anunció que su despacho estudia la posibilidad de instalar tecnología de rayos ultravioleta en todos los centros asistenciales de Irlanda del Norte con vista a prevenir brotes similares en el futuro.
Los bebés fallecieron entre el 6 y el 19 de enero luego de presentar severas infecciones respiratorias, gastrointestinales y cutáneas, originadas por la Pseudomona aeruginosa.
Esa bacteria es una de los principales causantes de los contagios que se propagan en los centros de salud.rmh/ymr.
----------
El martes 24 se produjo un aparatoso incendio en un autobús cerca del campus de la Universidad de Ulster.
El autobús con 20 pasajeros a bordo en pleno centro de Belfast fue evacuado después del incendio descubierto en la parte posterior del vehículo alrededor de las 19:00 GMT (hora local) del martes.
Todos los pasajeros fueron sacados del autobús de dos pisos de manera segura y nadie resultó herido en el incidente. El incendio fue controlado por el Servicio de Incendios y Salvamento.
----------
Desde ABC vía EFE).- La oposición en Irlanda criticó hoy el pago de 1.250 millones de euros efectuado por el Gobierno de Dublín a los tenedores sénior de deuda del nacionalizado Anglo Irish Bank y le instó a revelar las identidades de los beneficiarios.
El Sinn Fein de Gerry Adams, antiguo brazo político del ya inactivo IRA, calificó de "escandaloso" el hecho de que el contribuyente de este país no sepa a "quién está dando su dinero".
El dirigente republicano, líder del cuarto partido irlandés, aseguró ante el Parlamento de Dublín (Dáil) que la medida del Ejecutivo es "otra prueba del fracaso de su política de austeridad".
A este respecto, el primer ministro irlandés, el conservador Enda Kenny, dijo desconocer las identidades de los tenedores de deuda no asegurada y no garantizada, al tiempo que insistió en que su Gobierno no ha tenido otra opción más que hacer hoy efectivo el ingreso de 1.250 millones de euros al Anglo.
"No tengo la lista de nombres. Estoy bastante seguro de que aquellos en posesión de estos bonos, sus nombres habrán variado considerablemente desde la primera vez de se adquirieron", arguyó Kenny.
El "Taoiseach" (primer ministro en irlandés) reconoció, asimismo, que no le ha gustado hacerlo, pero recordó que la declaración de una suspensión de pagos desembocaría en una "catástrofe" como la griega y en la destrucción de las finanzas públicas.
El Gobierno irlandés sostiene que nadie le prestará dinero si opta por esta posibilidad, lo que, en su opinión, también le mantendría atado durante más tiempo al programa de ayuda de la Unión Europea y el FMI, cuantificado en 85.000 millones de euros.
"Cumpliendo con estas obligaciones enviamos un mensaje muy claro de que se puede confiar en nosotros para pagar nuestras deudas. Es parte de lo que tenemos que hacer para restaurar la reputación fiscal del país", reiteró hoy el ministro de Justicia, Alan Shatter.
Los tenedores de deuda no garantizada del Anglo, ahora rebautizado como Irish Bank Resolution Corporation (IBRB), ya recibieron el pasado noviembre 720 millones de euros del Estado irlandés, cuya inversión total en el rescate de esta entidad podría acercarse a los 50.000 millones de euros.
Aunque Dublín ha solicitado a las autoridades comunitarias la imposición de quitas a los tenedores sénior del IBRB, éstos esperan otro pago completo de 600 millones de euros el próximo 26 de junio y otro de más de 478 millones dos días después.
A la protesta del Sinn Fein se la ha unido la de un pequeño grupo de indignados que permanecen desde primera hora de hoy encadenados a la entrada del edificio del Departamento de Finanzas, en pleno centro de Dublín.
Los manifestantes, apenas una docena, pertenecen al movimiento "Ocupar Dame Street", en referencia a la calle donde se ubica el Banco Central Irlandés (ICB) y han utilizado candados, cadenas y cemento para dificultar la labor policial, que necesitará "horas e instrumental especial para romperlo", según afirmó uno de sus portavoces.
Varios efectivos de la Policía irlandesa (la Garda) están desplegados sobre el terreno, pero, de momento, no han recibido órdenes para desalojarlos, informó un portavoz policial.
Durante el "boom" de la construcción en Irlanda, el Anglo Irish Bank se convirtió en el prestamista preferido de ese sector por su facilidad para conceder créditos de alto riesgo, lo que generó deudas multimillonarias cuando se desinfló.Como parte de la reestructuración del sistema bancario irlandés, el Gobierno de Dublín ha fusionado el Anglo Irish Bank y el Irish Nationwide y ambos se encuentran ya en proceso de cierre definitivo.
----------
Un hombre de 27 años de edad de Downpatrick, ha sido acusado de "recopilar información que puede ser de utilidad para fines terroristas".
También enfrenta un cargo de "posesión de un documento que puedan ser de utilidad para que una persona cometa o prepare un acto de terrorismo".
Fue llevado a comparecer ante la corte de Bangor el viernes.
----------
Cinco dispositivos caseros fueron descubiertos en el condado de Clare y posteriormente desactivados por el ejército.
Los dispositivos fueron encontrados por la garda en una zanja en Derrymore cerca de Tulla tras al menos una quincena de llamadas.
La zona fue acordonada en espera de la llegada del equipo de desactivación de explosivos del Ejército del equipo de artefactos de Cork.
Poco antes de las 2pm del jueves, el Ejército declaró la zona segura.
No hay autoría confirmada.
----------
Una alerta de seguridad se produjo en Belfast tras el descubrimiento de un supuesto objeto sospechoso.
El PSNI llegó en torno a las 10 del jueves a Empire Drive y acordonó el área.
Los residentes en la calle fueron evacuados de sus hogares, mientras que la alerta estaba en curso.
Finalmente se declaro que era una falsa alarma.
----------
Un pequeño terremoto ha sacudido esta semana algunas partes del Condado de Donegal.
Una docena de residentes en la zona de Buncrana informó del leve temblor (2,2 de magnitud) en las primeras horas de la mañana del jueves.
Algunos fueron despertados de su sueño, otros dijeron que se dieron cuenta qpor sus animales.
Sin embargo, los terremotos de esta magnitud no son inusuales en el norte de Donegal, de acuerdo con el sismólogo Julian Bukits de la British Geological Survey.
"En los últimos 28 años ha habido cerca de ocho dentro de un radio de 25km de este terremoto", dijo a UTV.
"El último terremoto que se produjo fue de magnitud 2.3 en febrero de 2008. Son demasiado pequeños para causar daño y no es muy significativo".
Irlanda en su conjunto es generalmente clasificada como de baja sismicidad.
El mayor terremoto que azotó el país tuvo una magnitud de 3,7 y ocurrió en 1951, a dieciséis kilómetros de la costa de Co Wicklow en la costa este.
----------
-Aviso como es costumbre, que al ser una noticia 'sin filtrar' algunos términos pueden chocar, por lo tanto apelo a vuestra lectura crítica:
HostelVending-Los cigarrillos ya no se podrán vender, tampoco en Irlanda del Norte, a partir del 1 de marzo en máquina expendedoras. Tras la aprobación de la última semana, el Ulster se une así al resto de Reino Unido, a sus medidas en contra de la distribución automática del tabaco, amparándose en las políticas de salud que están llevando a cabo contra el tabaquismo y en obstaculizar, lo más posible, el acceso de los jóvenes al tabaco.
Diversos estudios en las islas dejaron en evidencia que nada menos que el 14% de los fumadores entre 11 y 16 años tenían a las máquinas expendedoras como principales fuentes de suministro. El objetivo principal de la legislación es evitar que los niños y jóvenes de puedan acceder, sin la supervisión necesaria, a este tipo de productos.
De esta forma, se continúa la prohibición que ya encabezó Inglaterra a partir del pasado 1 de octubre, anteponiéndose a todas las protestas y acciones legales de operadores y tabaqueras. El reglamento ya está siendo redactado para País de Gales y debatido en Escocia.
Aunque las máquinas expendedoras no sean el principal problema, la pretensión es eliminar una fuente accesible de tabaco y que las ventas se hagan con el mayor control posible. En Irlanda del Norte, se estima, que en la actualidad hay unas 1.800 máquinas de tabaco, que tendrán que ser inutilizadas.
Los principales fabricantes de máquinas expendedoras de tabaco ya tenían este tipo de medidas en sus previsiones. Las delegaciones en Reino Unido son conscientes de las restricciones que las autoridades están imponiendo a la distribución de este producto.
----------
Una bomba, que pudo haber permanecido sin explotar durante años, ha sido eliminada en Kinawley, Condado de Fermanagh.
La alerta se inició en el área de Drumroosk Road cuando un objeto sospechoso fue encontrado.
Dos explosiones controladas se llevaron a cabo en la tarde del sábado y el dispositivo, que la policía ha confirmado era viable, se ha retirado para un examen forense posterior.
El Superintendente Simon Walls dijo:
"La operación policial, que comenzó el jueves por la noche requirio una respuesta cuidadosa y controlada para poner la seguridad pública en primer lugar. Estamos investigando la posibilidad de que este dispositivo pudiera haber estado aquí durante mucho tiempo, posiblemente durante muchos años."
"A pesar que las perturbaciones a la población local fueron mínimas nos gustaría darles las gracias por su paciencia y comprensión", agregó.

----------

El golfista norirlandés Rory McIlroy recibirá el título de Doctor Honoris Causa de la Universidad del Ulster por sus logros deportivos. El doctorado se entregará en una ceremonia cuya fecha está todavía por determinar.
La universidad destacó de McIlroy, de 23 años, que el pasado año se convirtió en el ganador más joven en casi 90 años del Open de Estados Unidos y le atribuyó un papel heróico dentro del equipo europeo que ganó la Rider Cup en 2010.
"El golfista de Irlanda del Norte Rory McIlroy se ha convertido rápidamente en una gran figura internacional tras ganar un grande y como héroe de la Rider Cup".
----------
Una investigación de la Garda está en marcha tras el descubrimiento de una importante cantidad de armas de fuego, municiones y lo que se cree que es explosivo plástico en un complejo de apartamentos en Dublín.
El hallazgo fue hecho durante una búsqueda en Drumcondra, en el norte de Dublín, la tarde del día 27.
El material incautado comprendería también una granada, varios fusiles de réplica y una gran cantidad de municiones, se especula que pertenezcan a grupos republicanos armados que operan en la ciudad.