Por qué se Queman Ciertas Banderas y Símbolos
La Hoguera de Bogside no es un festival neutral ni un ejercicio de relaciones públicas. Es un acto de expresión política, liderado por jóvenes, arraigado en una comunidad que ha vivido la violencia estatal, la ocupación y décadas de discriminación.
Cada objeto que se coloca en la hoguera tiene un significado. La quema de banderas paramilitares lealistas, la bandera del Regimiento Paracaidista, la Union Jack, los emblemas de la Orden de Orange, las coronas de amapolas y las banderas de Israel y Estados Unidos no es casual. Es una declaración de desafío contra la opresión, tanto local como global.
⸻
🇬🇧
Bandera del Regimiento ParacaidistaEn Derry, se recuerda al Regimiento Paracaidista como la fuerza que asesinó a 14 civiles desarmados el Domingo Sangriento de 1972.
• Los fallecidos marchaban por los derechos civiles.
• Recibieron disparos por la espalda, mientras huían o mientras ayudaban a los heridos.
• Nadie ha rendido cuentas debidamente.
Cuando las zonas lealistas ondean la bandera paracaidista, especialmente cerca de los aniversarios del Domingo Sangriento, se considera una burla a nuestros muertos. Al quemarla, decimos claramente: nunca olvidaremos.
⸻
🇬🇧
Union JackPara la comunidad nacionalista, la Union Jack no es un símbolo de ciudadanía compartida. Representa:
• La partición de Irlanda contra la voluntad democrática de su pueblo.
• Asesinatos, tortura y colusiones respaldados por el Estado.
• La supresión de la identidad, el idioma y los derechos irlandeses.
Quemar la Union Jack es un acto de rechazo a la aceptación del dominio británico y el legado de violencia que trajo a esta comunidad.
⸻
🟧
Banderas paramilitares lealistas y símbolos de la Orden de OrangeLa UDA, la UVF y otros grupos paramilitares lealistas libraron una campaña sectaria de asesinatos, a menudo con el conocimiento o el apoyo de la inteligencia británica. Entre sus víctimas se incluyen:
• Civiles en bares, casas y en la calle.
• Niños, clérigos y activistas por los derechos civiles.
• Nacionalistas asesinados simplemente por ser católicos o irlandeses.
Las banderas de la Orden Naranja representan una tradición que, en la práctica, ha recorrido zonas nacionalistas para intimidar, no para celebrar. Durante décadas, las marchas estuvieron acompañadas de violencia, discursos de odio y la profanación de iglesias y cementerios católicos.
Estos símbolos no son objetos culturales para nosotros; son recordatorios del trauma y la violencia selectiva.
⸻
🇮🇱
Bandera de IsraelNuestra solidaridad con el pueblo palestino es duradera e inquebrantable. La bandera israelí se quema porque representa:
• La continua ocupación militar de Gaza y Cisjordania.
• Las leyes del apartheid, las detenciones masivas, las demoliciones de viviendas y las masacres de civiles.
• Un Estado que utiliza la vigilancia, la represión y tácticas militares sorprendentemente similares a las que se emplearon en el Norte de Irlanda. No olvidemos el genocidio que continúa sufriendo la población palestina en Gaza y Cisjordania.
Apoyamos a los oprimidos, no al ocupante.
⸻
🇺🇸
Bandera estadounidenseSi bien muchas familias irlandesas tienen vínculos con Estados Unidos, no podemos ignorar que:
• Estados Unidos ha suministrado armas y cobertura política a Gran Bretaña e Israel.
• Representa una superpotencia mundial que apoya a regímenes responsables del desplazamiento, la guerra y la explotación económica.
• La política exterior estadounidense a menudo ha socavado los esfuerzos por la justicia y la paz, incluso en Irlanda.
Rechazamos el imperialismo en todas sus formas.
⸻
🌺
Coronas de amapolasPara muchos en Gran Bretaña, la amapola es un símbolo de recuerdo. Pero para las comunidades nacionalistas de aquí, se ha utilizado para glorificar a los soldados británicos, incluidos los responsables de las matanzas en el Norte. Cuando se colocan coronas de amapolas en honor a regimientos como los Paracaidistas, o se exhiben sin reconocer lo que se hizo bajo esos uniformes, se convierten en símbolos de negación, no de reflexión.
No las quemamos para faltarle el respeto a los muertos, sino para negarnos a que se borre nuestra memoria.
⸻
🎯
Nuestra posturaNo pedimos permiso para esta expresión.
Estas banderas y símbolos representan sistemas que brutalizaron a nuestro pueblo, nos negaron justicia y siguen causando sufrimiento en todo el mundo. Quemarlas es un acto de resistencia, no de odio.
Rechazamos el sectarismo, pero no blanquearemos ni desinfectaremos nuestra tradición política por comodidad o imagen mediática.
Si pueden mostrárnoslas en la cara, podemos quemarlas en protesta.
Esta hoguera está hecha con un propósito, por jóvenes que conocen su historia y se niegan a olvidarla.
Comité de la Hoguera de Bogside
"Quemamos lo que nos quemó. Recordamos lo que quieren que olvidemos".
