"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


jueves, 5 de mayo de 2022

Fotografía de Bobby Sands de 1975

Bobby Sands fotografiado en 1975 con una guitarra en Long Kesh, los prisioneros tenían estatus político en ese momento. Escribió muchas canciones, poemas e historias mientras estaba encarcelado, su canción más famosa es "Back Home in Derry", fue escrita en una celda oscura de los H-Block, ahora se canta en todo el mundo.


miércoles, 4 de mayo de 2022

Aniversario del fusilamiento de Willie Pearse, Edward Daly, O'Hanrahan y Plunkett

Lasair Dhearg.- En un día como hoy, en 1916 - Willie Pearse, Edward 'Ned' Daly, Michael O'Hanrahan y Joseph Mary Plunkett fueron fusilados en la cárcel de Kilmainham por su participación en el Alzamiento de Pascua. 

Pancartas lealistas vinculan a Alliance con el IRA

Las pancartas erigidas en North Down que vinculan al Partido Alliance con el IRA han sido descritas como "vergonzosas".

Las pancartas perfectamente impresas aparecieron durante el fin de semana en Newtownards y Bangor, y siguen a los candidatos electorales en todo el norte informando de casos de intimidación, robo de carteles y vandalismo durante la campaña antes de las elecciones del jueves.

Erigidas en las rotondas donde los automovilistas pueden verlas, las pancartas que muestran "IRA" afirman que el Partido Alliance está "en alianza con el movimiento republicano".

Los candidatos del partido en el distrito electoral de North Down dijeron que las pancartas fueron reportadas a la policía.
Su aparición sigue a informes recientes de candidatos de Alliance que han sido objeto de abuso verbal durante la campaña electoral.

El candidato del partido en West Tyrone, Stephen Donnelly, fue "emboscado y sometido al abuso personal más vil" en Omagh la semana pasada.

Eso siguió a que se le dijera al candidato de Upper Bann, Eóin Tennyson, que no era bienvenido en un "área protestante" mientras hacía campaña en Lurgan.

Mientras tanto, People Before Profit reveló que su candidata del este de Belfast fue agredido físicamente y enfrentó abusos "sectarios y misóginos" mientras realizaba campaña electoral el mes pasado en una finca.

Hannah Kenny fue sujetada por la garganta y el brazo por tres hombres que le dijeron que enfrentaría violencia si regresaba al área, dijo un portavoz del partido.

"No quiero extenderme en los detalles del incidente más que decir que estoy profundamente angustiada por el nivel de agresión mostrado hacia mí simplemente por entregar material electoral", dijo Kenny sobre el ataque del 23 de abril, que ha sido informado a la policia.

"El hecho de que estos hombres me dijeran que había sido identificado por los carteles de la campaña electoral en el área antes de agredirme ha sido profundamente perturbador".

James Connolly House , oKupación en Dublin

Dublín, Irlanda, vive actualmente su tercer a cuarto día de ocupación de la James Connolly House por parte de republicanos socialistas irlandeses.
Abrieron el edificio vacío, abandonado durante más de un año por el ejército de salvación después de albergar a niños sin hogar.

 
La ocupación ha ganado un importante apoyo público en Dublín, a pesar de los intentos anteriores de desalojar a sus nuevos residentes. 

Aontú afirma ser el 'único partido comprometido con la reforma política'

Aontú lanzó su manifiesto en el oeste de Belfast y han dicho que es el único partido comprometido con una "reforma política seria" en las próximas elecciones a la Asamblea, dijo su líder Peadar Tóibín.

El TD (miembro del parlamento irlandés) hablaba mientras lanzaba el manifiesto de Aontú en el oeste de Belfast.

Fundó el partido antiaborto en 2019, después de haber renunciado a Sinn Féin tras el cambio de postura del partido sobre el tema.

Según la BBC, Tóibín dijo que los salarios de los miembros de la asamblea deberían suspenderse si no hacían su trabajo.

Dijo que el sistema actual de poder compartido en el Norte era "el sistema político más disfuncional del mundo democrático occidental" e instó al electorado a dejar de "votar negativamente".

"Eso no es una hipérbole, necesita un cambio radical ahora mismo", agregó.

"Ningún partido político debería tener derecho a derribar la asamblea popular elegida democráticamente".

El partido presenta 12 candidatos en las elecciones del 5 de mayo y actualmente tiene dos concejales en el Norte.

Esta será la tercera elección a la que se presenta en el Norte desde que se creó.

Sus promesas de manifiesto incluyen:

   . Desafiar las leyes del aborto "a ambos lados de la frontera"
   . Un pago de emergencia de £ 500 a familias de ingresos medios a bajos para hacer frente a la crisis del costo de vida
   . Querer un referéndum sobre la unidad de Irlanda dentro de los próximos cinco años
  .  Piden una investigación "nueva y adecuada" sobre la muerte de Noah Donohoe
  .  Finalización de contratos de hora cero


Tóibín argumentó que Stormont está quebrado y dijo que, a menos que los votantes elijan lo contrario la próxima semana, "estaremos hablando de los mismos problemas dentro de 10 o 15 años".

martes, 3 de mayo de 2022

Aniversario de la Ejecución de Clarke, Pearse y MacDonagh

Lasair Dhearg.- En un día como hoy, en 1916: Tomás Ó Cléirigh, Pádraig Mac Piarais y Tomás Mac Donnchadha fueron ejecutados por el pelotón de fusilamiento británico en la cárcel de Kilmainham, Baile Átha Cliath por su participación en el Alzamiento de Pascua.

Poco antes de ser ejecutado, Clarke/Ó Cléirigh le dio a su esposa Kathleen un mensaje para el pueblo irlandés. 

Decía:
“Mis compañeros signatarios y yo creemos que hemos dado el primer golpe exitoso por la libertad de Irlanda. El próximo golpe, que no tenemos ninguna duda de que Irlanda asestará, lo ganará. En esta creencia, morimos felices''.

Un hombre y una mujer agredidos en un ataque 'sectario' en el norte de Belfast

Un hombre y una mujer, ambos de unos 20 años, fueron agredidos en el norte de Belfast el viernes, según dijo la policía.

Poco después de las 11:30 p. m., (hora local) tres hombres los confrontaron en la avenida Alexandra Park de la ciudad, que discurría entre Antrim Road, con mayoria de la comunidad CNR, y el área de Grove/Shore Road, de mayoria PUL.

Se informó que uno de los hombres golpeó la cara del hombre antes de empujar a la mujer al suelo. Luego patearon al hombre en las costillas.

El hombre acudió al hospital con lesiones que no se cree que pongan en peligro su vida.

El PSNI dijo: “Las investigaciones continúan y el incidente está siendo tratado como un crimen de odio sectario”. La policía no ha dicho si las víctimas eran CNR o PUL, aunque en las calles se habla de víctimas PUL.

Destrozan una valla publicitaria electoral del SDLP entre nuevos ataques y amenazas

La policía está investigando los daños causados ​​a una valla publicitaria del SDLP  en el área de Waterside de Derry.

El líder del SDLP y parlamentario de Foyle, Colum Eastwood, condenó la destrucción en el área de Bonds Hill y los ataques a candidatos en todo el Norte.

Es el último de una serie de incidentes durante la campaña electoral, en los que se ha sustraído o destruido material electoral, dejando más de un centenar de carteles destruidos o dañados.

Varios candidatos también se han enfrentado a abusos verbales y físicos. Por ejemplo la candidata de People Before Profit en el este de Belfast, Hannah Kenny fue asediada por tres hombres.

Colum Eastwood habló de una "campaña electoral increíblemente desagradable" hasta el momento con los candidatos SDLP siendo atacados en los distritos electorales de todo el norte.

“Los responsables pueden derribar carteles, pueden destruir vallas publicitarias, pero no impedirán que la gente vote por el cambio el jueves y nunca impedirán que pongamos a la gente primero”, dijo.

“Los paramilitares lealistas están manipulando a los jóvenes y enviándolos a atacar los carteles y vallas publicitarias del SDLP en todos los distritos electorales en los que podríamos ocupar un escaño del DUP. La mejor respuesta es que la gente los desafíe, salga el jueves y vote para asegurarse de que tomemos esos escaños".

Agregó: “En Derry, nuestra campaña se centra en el regreso de tres poderosos representantes de la comunidad que cumplirán con las prioridades reales que enfrentan los trabajadores en esta ciudad. El mal genio de estos vándalos no calentará ni una sola casa en esta ciudad, pero tres MLA del SDLP se pondrán a trabajar el primer día de la próxima Asamblea para poner en marcha nuestro plan de costo de vida para llevar dinero vital a todos los hogares en Derry”.

lunes, 2 de mayo de 2022

Katie Taylor vence a Amanda Serrano en el Madison Square Garden

La irlandesa Katie Taylor venció este sábado por decisión dividida a la puertorriqueña Katie Taylor en el combate que marcó en el Madison Square Garden de Nueva York el antes y después en el boxeo de mujeres.

En una pelea que bien pudo quedar empatada, dos jueces votaron 96-93 y 97-93 por Taylor y uno, 95-94 por Serrano. La irlandesa mantuvo todos los títulos de la división ligera y se ratificó como la reina del boxeo de mujeres, la número uno, libra por libra.

Con gran velocidad de manos y piernas, la caribeña salió a castigar con el 'jab' y a cerrar el paso de Taylor en el primer asalto; la europea respondió bien, con buenos impactos y no permitió que Amanda se fuera delante.

Aunque la puertorriqueña volvió a llevar la iniciativa, el mejor golpe del segundo fue de la irlandesa, que en el tercero se vio bien con las combinaciones. Katie entró, golpeó y escapó, sin embargo Amanda terminó mejor.

La caribeña tiro más golpes ante la europea, con sangre en la ceja derecha, pero Katie fue más efectiva, a pesar de tirar menos.

Veloz como felina, en el quinto round Amanda se fue sobre la oponente, con el rostro ensangrentado. Primero la castigó en una esquina, después sacó ventaja en los intercambios en el centro del ring ante una Katie a la que las piernas no le respondieron.

Amanda fue por la campeona irlandesa, volvió a provocar los intercambios y se volvió a ver mejor.

En el séptimo Katie dio señales de estar de regreso. Se movió y escapó de las ofensivas de la puertorriqueña que conectó bien su gancho al hígado y defendió, aunque ya no se vio tan rápida.

Katie regresó en el octavo asalto a su estrategia del inicio del combate, moverse de forma lateral para huir de las volcánicas andanadas de Serrano, que se mantuvo paciente, con pocas huellas de la batalla en su rostro.

Obligada a forzar el pleito, Katie impuso condiciones con el 1-2; hizo daño con la derecha, en el noveno.

Lo que se vio en el décimo round fue una muestra de que el boxeo de mujeres no envidia nada al de hombres. Los últimos 30 segundos, a pesar de estar heridas, las dos púgiles fueron máquinas de tirar golpes, sin ventaja para ninguna.

Un abrazo casi familiar entre las rivales estremeció el Madison Square Garden como epílogo de una batalla que pudo estar para cualquiera de las dos rivales, pero dos jueves votaron con amplia ventaja para la ganadora lo cual provocó protestas del público.

Katie sumó su vigésimo primero triunfo sin derrota, seis por nocáut. Amanda sufrió su segundo revés, con 42 victorias, 30 por la vía rápida, y un empate.

Un rato antes la estadounidense Franchon Crews Dzurn venció por decisión unánime a la sueca Elin Ceederroos y se convirtió en campeona absoluta de la división supermediana.

Visto en las calles - Madrid 1ºMayo

Nos remiten unas fotografías de una pequeña campaña por el 1º de Mayo.  La campaña, según nos informan, se ha realizado en estos días por varios distritos de la ciudad de Madrid y en la localidad de Aranjuez. 
 
Desde 'El norte de Irlanda' agradecemos a Jose el envío de las imágenes de la campaña solidaria. 
 
Esta sección en la página, denominada ''Visto en las calles'' es un apartado para poner las imágenes de solidaridad relacionadas con Irlanda que se vean por los pueblos y ciudades del Estado español, de Europa y más allá (sin incluir Irlanda).

 
Cualquier bandera, pegatina, mural, pintada, cartel, etc, tendrá cabida en esta sección, y apelamos a l@s lectores a que nos manden las imágenes que vean en sus pueblos, barrios, ciudades o en la Red.

domingo, 1 de mayo de 2022

1ºMayo - Éirígí

¡Feliz Día Internacional de los Trabajadores a todos!
Como dijo muy bien Jim Larkin, los grandes solo parecen grandes porque estamos de rodillas.
Si estás listo para unirte a la lucha #PorUnaNuevaRepública que antepondrá las necesidades de los trabajadores a la codicia de los patrones, puedes unirte a Éirígí eirigi.org/join

1ºMayo 2022

Ní Saoirse go Saoirse an Lucht Oibre/No hay Libertad sin la Libertad de la clase obrera

El ejército sectario británico - Anne Cad Wallader

Anne Cad Wallader.- El Regimiento de Defensa de Ulster, el más grande del ejército británico, alimentó el conflicto en Irlanda del Norte y fue un arma sectaria en la estrategia de contrainsurgencia Británica, muestra un nuevo libro basado en archivos desclasificados.

Diga 'UDR' a la gran mayoría de los británicos y, a pesar del estatus cada vez más totémico de 'nuestros muchachos' en el ejército, las cejas se levantarán universalmente.

Sin embargo, el Regimiento de Defensa de Ulster estuvo activo durante la mayor parte del conflicto reciente en Irlanda, el período más largo de servicio continuo de cualquier unidad militar británica.

Los sucesivos gobiernos del Reino Unido elogiaron generosamente su coraje y compromiso con la paz. Hubo visitas periódicas de miembros de la familia real a los cuarteles y lugares de desfile en Irlanda del Norte, desde Fermanagh hasta Belfast.

Sin embargo, un libro publicado recientemente revela una historia bastante diferente.

UDR Declassified de Micheál Smith se basa en pruebas contundentes en memorandos, documentos de posición y análisis británicos internos desclasificados, muchos de los cuales fueron recuperados de los Archivos Nacionales del Reino Unido durante las últimas dos décadas por el Centro Pat Finucane.

Los sucesivos gobiernos en Londres, argumenta el libro, alimentaron el conflicto en Irlanda del Norte al vigilar y alienar a una parte de la comunidad (aquellos que están a favor de la unidad irlandesa, principalmente católicos) mientras armaban, entrenaban y proporcionaban información de inteligencia a través de la UDR al otro sector de la comunidad (aquellos que están a favor de la unión, principalmente protestantes).

“Los escritores de libros como este”, dice Smith, “a menudo son acusados ​​de reescribir la historia. Pero la historia siempre se reescribe cada vez que una nueva evidencia demuestra que está equivocada. Esta evidencia nos permite acotar las mentiras permisibles”.

'Una especie de monstruo'

La UDR se formó en abril de 1970, supuestamente para reemplazar a los desacreditados "B-Specials", una fuerza cuasi militar. Sin embargo, los siete batallones originales del UDR estaban dirigidos por excomandantes de condado B-Special.

No sorprende entonces que la UDR sea descrita por la politóloga francesa Anne Mandeville como “una especie de monstruo”.

Si bien supuestamente era un brazo del estado británico, dice, en realidad era “profundamente solidario con la comunidad protestante”.

Integrado en el ejército británico, también se separó de él "orgánicamente, geográficamente y por su especificidad", una receta tóxica para cualquier unidad policial que busque apoyo intercomunitario.

Para muchos católicos, el eslogan 'UDR de día: UVF de noche' era una realidad vivida, en referencia al grupo paramilitar lealista más antiguo en el conflicto, la Fuerza de Voluntarios de Ulster.

Abundan las historias de personas detenidas en el borde de la carretera en la oscuridad de la noche, o en el camino a casa desde la iglesia o partidos deportivos gaélicos, para ser abusadas insolentemente o algo peor.

El otrora líder del nacionalista moderado Partido Socialdemócrata y Laborista (SDLP) y ganador del premio Nobel de la paz, John Hume, describió al regimiento como un “grupo de seguidores de los Rangers uniformados, provistos de armas y encargados de vigilar la zona de la ciudad donde vive la afición del Celtic”.

Más oficialmente, un documento informativo de 1984 preparado para el entonces secretario de Irlanda del Norte, Douglas Hurd, concluyó: “Gran parte de la comunidad católica y muchos políticos católicos desconfían del regimiento, incluso lo odian”.

Agregó: “Más significativamente, la RUC no la tiene en la más alta consideración (incluido el jefe de policía …) incluso entre los soldados regulares, no es universalmente popular”.

El UDR también fue visto como un impedimento para la paz. En 1986, un funcionario del Foreign Office señaló en un memorando a un colega del Ministerio de Defensa que: “A pesar de todo su coraje y dedicación (que ciertamente no subestimo), y a pesar de su incorporación al ejército británico, la UDR es un organismo ineludiblemente sectario y un obstáculo para la reconciliación entre las dos comunidades en Irlanda del Norte”.

Smith, aunque no se anda con rodeos, admite abiertamente que no todos los miembros del regimiento estaban motivados por el odio sectario. Lejos de eso, dice que muchos de sus miembros deseaban poner fin al conflicto patrullando, vigilando y prestando su conocimiento local para apoyar a la policía, la Royal Ulster Constabulary (RUC). 

Sin embargo, el objetivo principal de este libro juzga al UDR en su contexto estructural, superando con creces un relato día a día de sus fallas sectarias y criminales. En cambio, examina el papel del regimiento como elemento clave de la estrategia de contrainsurgencia colonial/poscolonial británica en Irlanda.

Eso no quiere decir que se pase por alto el dudoso historial del UDR. Smith señala que entre 1985 y 1989, los miembros del UDR tenían el doble de probabilidades de cometer un delito que el ciudadano en general. La tasa de criminalidad del UDR fue 10 veces mayor que la de los agentes de policía de la RUC y aproximadamente cuatro veces la tasa del ejército británico.

El problema central, dice, es que Londres nunca consideró que el problema de Irlanda del Norte tuviera sus raíces en una demanda de derechos civiles, igualdad y reforma constitucional. En cambio, interpretó ciegamente la violencia republicana como una conspiración criminal que debía ser aplastada.

El libro está lleno de ejemplos en los que, en lugar de tratar de manera imparcial con ambas comunidades, Londres concluyó que el republicanismo armado era su único enemigo verdadero. Solo tres ejemplos del libro son suficientes para mostrar las consecuencias malignas de esta política.

Sorprendentemente, señala que la palabra “colusión” para describir la colaboración encubierta entre los paramilitares lealistas y las fuerzas estatales se utilizó por primera vez en el conflicto en septiembre de 1971, cuando se informó del robo de un rifle y se sospechó de “connivencia”.

Aún más inquietante fue la falta de investigaciones policiales sobre las armas “perdidas”, como el “robo” de la metralleta número de serie UF57A30490, tomada del cuartel de Glenanne UDR en el condado de Armagh, en mayo de 1971.

Posteriormente, esta arma se utilizó para asesinar a 11 personas en 11 meses, dejando huérfanos a cuatro niños y sin padre a 19.

Fuertemente infiltrado

Londres no puede decir que desconocía los peligros. En 1975, el primer ministro laborista Harold Wilson y la líder de la oposición Margaret Thatcher fueron informados por un oficial de que: “El juicio del ejército [fue que] el UDR estaba fuertemente infiltrado por protestantes extremistas y que en una situación de crisis no se podía confiar en ellos para ser leal".

En un documento de debate interno británico titulado "Subversión en el UDR", escrito en agosto de 1973, se proporciona evidencia asombrosa, incluso antes, de las peligrosas inclinaciones del UDR.

"Parece probable", dice el documento, "que una proporción significativa (quizás el 5%, en algunas áreas hasta el 15%) de los soldados del UDR también serán miembros de la UDA, Vanguard Service Corps, Orange Volunteers o UVF". refiriéndose a las fuerzas paramilitares lealistas.

Sin embargo, concluye el documento, se debe hacer poco al respecto: “El descubrimiento de miembros de organizaciones paramilitares o extremistas en el UDR no es, ni ha sido, un objetivo importante de inteligencia” y el UDR permaneció “completamente abierto a la subversión”. y subversión potencial”.

Además, el mismo documento concluye que “algunos soldados llevan sin duda una doble vida” y que “el UDR es la mejor fuente individual de armas lealistas y su única fuente significativa de armas modernas”.

Sorprendentemente, incluso hay dudas sobre la legalidad misma del UDR. Un memorando de 1981, descubierto recientemente en los archivos, señala preocupaciones entre los asesores legales del Ministerio de Defensa sobre si los soldados del UDR estaban legalmente "de servicio", ya que los procedimientos formales de llamada no se habían seguido desde principios de la década de 1970.

Como resultado, a los funcionarios les preocupaba la legalidad de los arrestos, las operaciones de registro y otras acciones.

Técnicamente, aún es posible que las personas impugnen los arrestos anteriores a 1981 por parte del UDR a través de la Comisión de Revisión de Casos Penales. También pueden cuestionarse las condenas de personas por no responder a una pregunta o por resistirse al arresto.

Pero el enfoque central del libro es lo que hizo el UDR mientras sus soldados estaban sueltos sobre la población, legalmente o de otra manera.

La culpa de esta deplorable y mortal falta de acción, concluye Smith, no debe recaer en los miembros individuales del UDR, sino en aquellos que diseñaron una política de uso como arma de contrainsurgencia durante tres décadas y que continúan escapando a la detección y responsabilidad de cualquier tipo.

El precio, señala, lo pagaron las numerosas víctimas del UDR, cuyas vidas continúan arruinadas por su existencia y por su vergonzoso historial.

Articulo original de: declassifieduk

Sobre la autora:

Anne Cadwallader ha sido periodista en el Norte y el Sur durante los últimos 40 años, trabajando para la BBC, RTÉ, The Irish Press y Reuters. Trabaja como asistente social en el Centro Pat Finucane, un grupo de derechos humanos que aboga por una resolución no violenta del conflicto en Irlanda.

PSNI acusado del uso de informantes infantiles

El PSNI ha sido condenado por su contratación de niños informantes, cuyos detalles se han negado a revelar de nuevo.

Desde al menos 2006, se ha utilizado a un número desconocido de niños para espiar a sus familias y comunidades. El PSNI se ha negado a responder a una solicitud de información sobre la política, citando "preocupaciones de salud y seguridad" y "seguridad nacional".

Al comentar sobre la situación, el Comisionado de Niños y Jóvenes de los Seis Condados, Koulla Yiasouma, dijo que “nunca es apropiado que un niño esté en riesgo de esta manera”. Ella dijo que los niños nunca deben ser utilizados como una "fuente de inteligencia encubierta" por ninguna agencia de la Fuerza de la Corona.

Los grupos republicanos también han condenado la política, que fue destacada por una solicitud de libertad de información de los medios de comunicación de Belfast.

“Dentro de nuestras comunidades esto está mal y siempre estará mal”, dijo Sean Given de Saoradh.

“No hace mucho [el jefe de PSNI] Simon Byrne dijo en vivo en la televisión que los niños podrían ser separados de sus padres como parte de una campaña contra los republicanos. Es necesario preguntarse, ¿de qué manera funcionaría esto con respecto a poner en riesgo a un niño al usar a los niños como informantes?.

Advirtió que se estaba alentando a los niños a participar en comportamientos anticomunitarios, ya que las Fuerzas de la Corona "harían la vista gorda" si eso significaba obtener información sobre los republicanos dentro de esa comunidad.

“Los niños en estos días conocen la diferencia entre el bien y el mal; y siento que las Fuerzas de la Corona que utilizan a los niños de esta manera podrían tener un efecto a largo plazo en esos mismos niños y en su salud mental. El resultado final sería causar un daño grave a la comunidad objetivo”.

Given señaló la difícil situación de aquellos que fueron persuadidos por las Fuerzas de la Corona en el pasado para informar sobre su comunidad.

“Solo mire a [Raymond] Gilmore y [Denis] Donaldson y [Dennis] McFadden en fuga: tienen una vida solitaria, dos de ellos murieron solos y otro vive escondido por haber sido un informante. Esto no es algo que los niños deban enfrentar”, dijo.

“Si bien también es positivo que el Comisionado de Niños y Jóvenes, Koulla Yiasouma, haya expresado su preocupación por el uso de niños informantes, vale la pena señalar que esto no cambiará la forma en que el ocupante utilizará a los niños. Me avergüenzo de ellos."

El candidato a las elecciones a la Asamblea del Partido Socialista Republicano Irlandés en el oeste de Belfast, Dan Murphy, desafió a otros candidatos locales en las próximas elecciones a expresar sus puntos de vista sobre el tema, pero dijo que no había recibido una respuesta.

“Ninguno de estos candidatos respondió a la promesa que, en su forma más básica, es desafiar al PSNI para que no cometa una forma de abuso infantil, manipulando a niños menores de edad generalmente vulnerables para que se conviertan en informantes”, dijo. Irish Republican News.