"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


domingo, 7 de julio de 2019

Nuevas amenazas firmadas por el 'IRA' contra funcionarios de prisiones

Una nueva amenaza contra funcionarios de prisiones de la tristemente conocida Maghaberry se ha realizado, en esta ocasión en el Creggan, Derry.

En las pintadas se advierte a los tres funcionarios de que tengan "cuidado", acompañado de una diana y las siglas del IRA.

Desde Sinn Féin Raymond McCartney condenó las pintadas:

"Las personas que están detrás de esto no tienen nada que ofrecer sino amenazas e intimidaciones. Los organismos oficiales responsables deben eliminar el graffiti de inmediato".


A principios de esta semana aparecieron pintadas con amenazas similares en las paredes de la antigua estación de policía en Stewartstown en el condado de Tyrone.

Esta campaña de amenazas del 'IRA' se pueden conectar a la creciente tensión entre presos republicanos y algunos funcionarios de prisiones de la cárcel de Maghaberry, algo que se está recrudeciendo en los últimos meses.

Ambas pintadas ya han sido borradas.

Rossnowlagh: la marcha de la Orden de Orange en el Condado de Donegal

Miles de personas asistieron al desfile anual de la Orden de Orange en el pueblo costero irlandés de Rossnowlagh en el Condado de Donegal.

Miembros de los 32 Condados participaron en la marcha el fin de semana, que tradicionalmente se celebra unos días antes de los principales eventos del 12 de julio.

Alrededor de 50 Logias de los condados de Cavan, Leitrim y Monaghan, así como del condado anfitrión de Donegal estaban en el desfile.

La mayoría de los lugares principales del 12 de julio de la Orden de Orange se encuentran en el Norte, pero Rossnowlagh se encuentra a pocos kilómetros de la frontera artificial impuesta en la costa de Donegal.

La Gran Logia de Irlanda dijo que Rossnowlagh era "seguramente uno de los lugares más hermosos para un desfile de Orange en cualquier parte del mundo".

"La procesión de Donegal es famosa por su ambiente familiar relajado y su presencia de seguridad discreta", agregó.

Maghaberry afirma que pondrá fin a la censura de algunos libros sobre grupos armados

El Servicio de Prisiones de Irlanda del Norte ha anunciado el fin de la censura de libros relacionados con grupos armados o similares. El director general del organismo penitenciario, Ronnie Armour, ha ordenado el cambio tras trascender que los presos de la cárcel de Maghaberry tenían prohibidos varios libros, una circunstancia que Armour ha calificado de "desproporcionada".

Según informan recientemente en Europa Press, Armour se entrevistó con la catedrática Marisa McGlinchey (autora de uno de los libros censurados, que habla sobre los ''disidentes'' republicanos), para explicarle las nuevas directrices que permitirán la entrada en las prisiones de los libros sobre ''terrorismo y organizaciones paramilitares'' hasta ahora vetados. Quedarán vetados aún los libros que "incumplan las directrices específicas sobre fomento y apoyo al terrorismo/paramilitarismo o que fomenten abiertamente o animen a cometer actos criminales", ha explicado el Servicio de Prisiones de Irlanda del Norte.

sábado, 6 de julio de 2019

Dos miembros del DUP posan sonrientes ante una hoguera con la tricolor irlandesa ardiendo en la cima

Una teniente de alcalde del DUP fue criticado después de aparecer en una fotografía mientras la tricolor irlandés ardía en una hoguera de fondo.

La consejera Margaret Tinsley, del Armagh City, Banbridge y Craigavon ​​Council, asistía a la hoguera de Edenderry, en Portadown con su esposo, el asesor James Tinsley de Lisburn y del Castlereagh College.

Desde Sinn Féin, Keith Haughian, condenó la foto:

"Es absolutamente inaceptable que el teniente de alcalde y otro asesor del DUP posaran para fotos frente a una hoguera en Edenderry, donde claramente se quemó la bandera nacional irlandesa", dijo. El teniente de alcalde debe representar a todos en el distrito, pero glorificar este tipo de actividad es profundamente ofensivo para grandes partes de nuestra sociedad. Quemar banderas, carteles y efigies en las hogueras es incorrecto y el PSNI lo ha descrito correctamente como un crimen de odio".

Una escuela primaria católica del Condado de Antrim vota a favor de la educación integrada

Una escuela primaria del Condado de Antrim ha votado para convertirse en la primera escuela católica en cambiar a un estado integrado.

Más del 95% de los padres de alumnos de la escuela primaria Seaview en Glenarm votaron a favor del cambio.

La escuela ahora elaborará una propuesta de desarrollo y presentará los planes a la Autoridad de Educación y al Departamento de Educación para su aprobación.

La directora ejecutiva del Fondo Integrado de Educación, Tina Merron, dijo que la decisión fue "una gran noticia".

"La votación se hace eco de los resultados de las encuestas de opinión sucesivas durante muchos años y es una prueba más de que las comunidades están listas para un sistema educativo creado para niños de todos los credos y o de ninguno para aprender, jugar y crecer juntos", dijo.

La medida se produce después de que los padres de la escuela primaria Harding Memorial en el este de Belfast votaron con un 87% a favor de integrarse, en la que será la primera escuela integrada en el área del este de Belfast.

Los datos del Belfast Telegraph afirman que la escuela primaria Ballyhackett cerca de Coleraine y la escuela secundaria St. Mary's en el Condado de Fermanagh también han votado por la integración en los últimos años.

Actualmente hay 65 escuelas integradas en el Norte, de las cuales 25 optan por cambiar a la educación integrada desde otro medio.

viernes, 5 de julio de 2019

Aparecen pintadas del IRA junto a amenazas contra 3 funcionarios de prisiones

Diversos políticos han condenado las amenazas contra funcionarios de prisiones aparecidas recientemente en el lateral de una antigua estación del PSNI en el Condado de Tyrone.

Tres nombres, en spay negro aparecieron en la antigua estación de Stewartstown,  junto a una diana y las palabras "cuidado tornillos".

Las letras en stencil 'IRA' y las imágenes de un ak-47 también se colocaron repetidas veces a lo largo de la pared de la antigua estación. Este stencil ha sido frecuentemente utilizado en el Condado de Tyrone en los últimos meses.

La antigua comisaría está situada a lo largo de la ruta que el oficial de prisiones David Black habría tomado en su camino al trabajo antes de ser asesinado en noviembre de 2012.

Horas después de aparecer las pintadas, se han eliminado.

Condenando las pintadas, el concejal de Cookstown del UUP Trevor Wilson dijo que estaban "claramente diseñadas para amenazar e intimidar".

"Dados los asesinatos de los oficiales de prisión David Black y Adrian Ismay, cualquier amenaza potencial para los oficiales debe ser tomada en serio", dijo.

El concejal de Sinn Féin, Ronan McGinley, también criticó a los responsables, diciendo que "de ninguna manera representan a esta comunidad".

"Este graffiti ofensivo es totalmente inaceptable en cualquier sociedad y debe eliminarse de inmediato", dijo. "Los incidentes como este solo sirven para una mayor división en un momento en que la comunidad quiere avanzar".

Malachy Quinn, concejala del SDLP por Mid Ulster, dijo que está "más que disgustado" por la aparición de las pintadas.

"Es un intento repugnante de intimidar a las personas en esta comunidad", dijo.

"Los matones sin rostro responsables necesitan entender, y deben entender, que no son queridos aquí".

Billy Hutchinson (PUP) afirma que la UVF debería quitar las banderas de Cantrell Close (Belfast)

El líder del PUP e histórico de la UVF, Billy Hutchinson, dijo que la UVF debería arriar las banderas en la urbanización mixta Cantrell Close en Belfast.

Habló después de que el Concejo Municipal de Belfast votara para emprender acciones legales contra el Departamento de Infraestructura por no haber quitado banderas y pancartas paramilitares en sus propiedades.

Los concejales en Derry y el Consejo de Distrito de Strabane votaron sobre una medida similar el martes.

Hutchinson dijo a la BBC Radio Ulster Talkback: "No quiero ver las banderas de la 36ª División de Ulster o las banderas de UVF como una forma de intimidación. No se trata de eso".

"Creo que la UVF debería eliminar esas banderas porque no hay necesidad de tenerlas allí".

Cuando se le preguntó si pensaba que la UVF estaba detrás de las banderas que se estaban ondeando en el área, continuó: "Incluso si no lo hicieran, si son sus banderas, entonces [la UVF] deberían quitarlas".

Dijo que esas banderas conmemorativas de 1912 eran "totalmente legítimas" y que no podía argumentarse que eran "paramilitares".

"Necesitamos poner esto en contexto", agregó.

"La gente en el Falls o el Shankill no se despierta por la mañana, mira hacia fuera y mira qué banderas están volando. Tienen otros problemas. Pero, cuando intentas quitar esas banderas, se convierte en interés para la sociedad".

Cantrell Close, justo al lado de Ravenhill Road, fue diseñado para ser un desarrollo comunitario como parte del programa ''Stormont Executive's Together Building United Communities''.

En 2017, como informan desde el Belfast Telegraph, cuatro familias católicas se vieron obligadas a abandonar sus hogares debido a la intimidación y amenazas de la UVF después de que se colocaron banderas alrededor de Cantrell Close.

La situación provocó una condena tan severa en toda la ciudad que los líderes políticos del Norte emitieron una declaración conjunta pidiendo que se levanten las amenazas.

El entonces jefe de policía de PSNI, George Hamilton, dijo que la UVF estaba detrás de las amenazas que obligaron a las familias a abandonar sus hogares.

Aprobada una moción de SF para lidiar contra las banderas paramilitares, en el Consejo de Belfast

El Ayuntamiento de Belfast aprobó una moción para emprender acciones legales por la colocación de banderas en partes de la ciudad.

La moción de Sinn Féin sugirió que el Departamento de Infraestructura fuera llevado ante el tribunal por su negativa a quitar las banderas y pancartas paramilitares de las farolas.

Se produce después de que aparecieran banderas de la UVF en el área de Cantrell Close, donde anteriormente causaron controversia, ya que es un área mixta.

Se aprobó el lunes por la noche, con 34 votos a favor y 18 en contra.

La moción declaró que el consejo estaba "alarmado por el creciente número de exhibiciones ofensivas de pancartas y banderas paramilitares en todo Belfast".

"Las banderas y pancartas paramilitares que apoyan a los regimientos británicos se están utilizando para dividir, ofender y causar daño a las víctimas", continuó.

El mes pasado, el Ministerio de Defensa británico se pronunció contra la izada no oficial de banderas y emblemas del ejército británico, despues de que se colocaran varias banderas y pancartas del Regimiento de paracaídas.

La moción hace un llamado a los concejales para que respalden los intentos de presentar un desafío legal contra el Departamento de Infraestructura, que posee la titularidad de las farolas a las que se adjuntan muchas de estas banderas y pancartas.

Mientras, el nuevo jefe del PSNI dijo en su primer día de trabajo, el lunes, que las banderas y pancartas polémicas deberían tratarse "con una dosis de sentido común".

"Para mí, se trata de comprender las preocupaciones y las emociones en diferentes comunidades donde esas cosas son evidentes", dijo.

"A veces, si una pancarta o una bandera es completamente evidente, es posible que debamos actuar de manera diferente en el momento, pero en general creo que se trata de paciencia, diálogo y actuar con una dosis de sentido común para tratar este problema".

La nueva moción, en teoría, obligaría al departamento "a eliminar todas las banderas paramilitares ... y todas las pancartas" agregando "a menos que el Departamento de Infraestructura otorgue permiso con protocolos que protejan a los ciudadanos".

Sin embargo, según la BBC, se entiende que todavía no hay planes específicos en cuanto a cómo o por qué motivos específicos se puede presentar un caso legal.

La moción del Ayuntamiento de Belfast es similar a la que se presentó en Armagh, Banbridge y Craigavon ​​Council el mes pasado: se aprobó de manera limitada, pero no llegó tan lejos como las propuestas de Sinn Féin en Belfast.

El Partido Unionista Democrático (DUP) en el Ayuntamiento de Belfast dijo que emprender acciones legales contra el departamento sería un "error".

jueves, 4 de julio de 2019


'Las autoridades no logran lidiar con las banderas lealistas' - Ó Muilleoir (SF)

Máirtín Ó Muilleoir ha acusado a las autoridades de "comportamiento habilitador que divide a las personas e intimida a las comunidades" al no tratar con la izada de banderas y emblemas lealistas.

Comentando después de que se erigieron banderas y emblemas lealistas en los caminos de Lisburn Road, Finaghy, Carryduff y Ormeau Road, en los últimos días, Máirtín Ó Muilleoir dijo:

“Estas banderas solo sirven para intimidar y dividir a nuestra comunidad y una acusación, no solo contra quienes las agitan en contra de los deseos de la mayoría, sino también contra las autoridades, especialmente el PSNI y el Departamento de Infraestructura.

Si bien la policía no actúa, la realidad es que saben que esta marcación fuera del territorio cuenta con el apoyo de grupos paramilitares en el sur y este de Belfast. De hecho, la principal razón que da el Departamento de Infraestructura para no quitar banderas y pancartas en su propiedad es el temor a los paramilitares.

No puede haber vuelta atrás en el reloj en Belfast. Aquellos que creen en un Belfast compartido, inclusivo y diverso no serán llevados a los días oscuros de la división por hombres y mujeres de ayer".

Atacan el Jardin de la Memoria del Somme en Newbuildings

El Somme Memorial Garden en Newbuildings (localidad situada en el distrito de Derry y Strabane) fue atacado durante la noche del lunes. En el ataque se arrancaron banderas y robaron una corona de amapolas colocada para recordar a los caídos en el Somme.


Condenando el incidente, el concejal del Partido Unionista Democrático, Graham Warke, dijo que la comunidad estaba enojada por el "ataque cobarde" que ocurrió cuando las comunidades se reunen para conmemorar el aniversario de la Batalla del Somme.

Críticas a la izada de una bandera de la Unión fuera de una escuela católica en Belfast

Un concejal de Alliance describió la izada de banderas de la Unión en el sur de Belfast como un "ataque a nuestro espacio compartido" y dijo que la comunidad estaba "teniendo erróneamente una identidad única". También criticó a la policía por "negarse a desafiar" a los involucrados.

Mientras tanto, otro consejero de Alliance ha expresado su preocupación por la reciente izada de una única bandera de la Unión fuera de una escuela católica en el este de Belfast. En el resto de la calle no se ha colocado enseña alguna.

Sian Mulholland dijo a Irish News que era un claro intento de "marcar el territorio" y pidió su eliminación fuera de la escuela primaria de San José en Ballyhackamore.

El concejal del PUP, John Kyle, dijo que la calle era una ruta de desfile para un mini duodécimo, pero dijo que el hecho de izar la bandera violaba un protocolo informal en el área para no izar banderas fuera de escuelas o iglesias.

"Creo que necesitamos mantener un sentido de la proporción aquí ... hay cosas peores que suceden que una Union Jack fuera de la escuela", dijo.

"No es lo ideal, pero creo que necesitamos mantener un sentido de la proporción".

miércoles, 3 de julio de 2019

Disparan contra sendas casas en Coalisland y Lisburn

Se realizaron varios disparos contra una casa en Coalisland en el Condado de Tyrone. Varias ventanas se dañaron en el ataque nocturno en la propiedad en Loughview Gardens. Nadie, de las seis personas que suelen estar en lacasa, estaba en el momento del ataque.

El sargento detective Robinson del PSNI dijo: “Todos tienen derecho a vivir en una comunidad segura y estable, y este tipo de criminalidad sin sentido y temeraria no será tolerada. Afortunadamente, hoy no estamos lidiando con lesiones graves, o peor aún".

La policía agregó que estaban trabajando para establecer un motivo para el ataque, que causó daños en el frontal de la casa. Detrás de este ataque y otro anterior está un tema de drogas.

De otro lado, tres hombres han sido arrestados después de que se realizasen varios disparos cpntra un piso en Lisburn.

El ataque ocurrió en Ballynahinch Road, Lisburn alrededor de la 1.45 am del miércoles (hora local), cuando se dispararon cuatro tiros contra la propiedad.

El hombre armado se sospecha que huyó en un jeep Honda blanco. El vehículo fue visto cerca y la policía en una breve persecución detuvo el jeep.

Tres hombres a bordo, de 20, 24 y 31 años, fueron arrestados bajo sospecha de una serie de delitos y están bajo custodia policial.

Podemos estar ante un ataque paramilitar, siendo el segundo tiroteo contra una casa de Lisburn en las últimas semanas.

El alcalde de Belfast de SF pone una ofrenda floral en conmemoración del Somme

El nuevo alcalde de Belfast, John Finucane (SF), ha depositado una ofrenda floral a todos los muertos en la batalla del Somme.

El miembro de Sinn Féin, hijo del abogado Pat Finucane, asesinado por lealistas, participó en una ceremonia de bajo perfil en el Cenotafio en el Ayuntamiento el lunes por la mañana.

Lo convierte en el último alcalde del partido en conmemorar un aniversario que tiene una resonancia particular para la comunidad unionista, dadas las enormes pérdidas sufridas por la 36ª División del Ulster en la batalla de 1916.

Siguiendo la tradición reciente, cuando el partido ocupó el cargo de alcalde de la ciudad, Finucane se mantuvo alejado del evento conmemorativo oficial que marca el primer día de la batalla.

Reveló que la ocasión tenía una especial conmoción personal: su tatarabuelo, por parte de su padre, fue asesinado el día de la inauguración del Somme.

Finucane dijo que estaba "muy orgulloso" de haber puesto la corona.

Continuó: "Aprecio que no estoy aquí personalmente (a título personal) hoy, estoy aquí como alcalde, pero tengo esa conexión personal y estaba en mi mente cuando puse la corona esta mañana. Me siento muy cómodo en mi piel política con respecto a acercarme a unionistas, tener conversaciones con unionistas, mostrar respeto cada vez que llevo a cabo mi función como hoy al depositar la corona.

Espero que al haber hecho eso, tal vez otros lo juzguen, pero no me causa un momento de vacilación depositar la corona hoy y no me causa un momento de vacilación seguir contactando con unionistas en el futuro".