"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


domingo, 2 de agosto de 2020

Gregory Campbell (DUP) vuelve a ironizar con el idioma irlandés

Se ha presentado una queja ante el Comisionado Parlamentario de Normas sobre una publicación en redes sociales del diputado del DUP Gregory Campbell.

El parlamentario de East Derry se refirió a un programa de la BBC sobre un presunto espía alemán que vivía en Donegal y, según los informes, hablaba irlandés con acento alemán.

"No tendré la tentación de preguntarle si su yogur es curry mein herr", publicó. Esto viene por otra polémica anterior con el idioma irlandés que protagonizó en 2014 y que enfureció a los hablantes de irlandés.

A Campbell se le prohibió entonces dirigirse a la asamblea tras no disculparse por decir: "Curry my yoghurt can coca coalyer", en una gracieta versionando aparentemente  "go raibh maith agat, Ceann Comhairle", que se traduce como "gracias, orador".

Ahora, desde Sinn Féin, Emma Sheerin calificó el mensaje de "grosero y ofensivo", por su parte, Campbell ha insistido en que era una publicación "humorística".

No hay comentarios: