"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


NO AL SECTARISMO NI AL LEALISMO PARAMILITAR EN BENIDORM

NO AL SECTARISMO NI AL LEALISMO PARAMILITAR EN BENIDORM
PINCHAD EN LA IMAGEN PARA VER EL CONTENIDO

miércoles, 24 de diciembre de 2014

Se reaviva la polémica en torno al uso del término 'Derry' para dicha ciudad

La palabra 'Derry' se va a quitar de una placa en la ciudad después de que el SDLP se puso del lado de los unionistas en el tema, en una medida que podría revivir el enfrentamiento de larga duración sobre el nombre de la ciudad.

Derry ('Doire Colmcille' o simplemente 'Doire "en irlandés) pasó a llamarse 'Londonderry' en el siglo XVII por la Corona británica con el fin de alentar a los colonos de Inglaterra.

Sin embargo, la zona siempre ha tenido una población predominantemente nacionalista/republicana. Se formó como 'Ayuntamiento de Londonderry' en 1972 - pero el nombre fue cambiado en 1984 a Ayuntamiento de 'Derry' por la mayoría nacionalista en el consejo.

Al mismo tiempo, el SDLP nacionalista, que estaba en la mayoría, dijo que no tenía intención de volver al nombre original, y el nombre de la ciudad sigue siendo oficialmente "Londonderry" - al menos según el gobierno británico. Sin embargo, la gran mayoría de sus ciudadanos, y la mayoría de los medios de comunicación nacionales e internacionales, normalmente se refieren a ella por su nombre original Derry (aunque no Doire).

Se esperaba que la placa para la remodelación del Guildhall, Derry City Hall, incluyera el título oficial de "alcalde de Derry Kevin Campbell". En referencia al concejal del Sinn Fein de Creggan quien ocupó el cargo en el momento de la inauguración en junio de 2013.

Pero Drew Thompson del DUP había propuesto "que eliminemos la palabra Derry en interés de las relaciones comunitarias, la igualdad y en el reconocimiento de la minoría en esta ciudad".

Gerard Diver del SDLP estuvo de acuerdo, señalando que la palabra Derry ya apareció en otro lugar de la placa, y agregó: "Nos contentaremos con decir" este edificio fue inaugurado por el alcalde de la ciudad Kevin Campbell'. "

Desde el Sinn Fein Paul Fleming, dijo que el asunto se había "lamentablemente convertido en un juego político".

"La gran mayoría de la gente en esta ciudad, católica, protestante y disidente se refieren a ella como Derry. Kevin Campbell fue alcalde para todos y se vio a sí mismo como alcalde de Derry".

También, según indican desde Irish Republican News, los concejales unionistas lanzarán un desafío legal al nombre del nuevo 'superconsejo' resultante de la fusión de la ciudad de Derry y el Consejo de Distrito de Strabane.

Esto significa que el nombre del consejo tendrá una vez más para ser discutido y acordado. Sin embargo, es probable que ahora requiera un acuerdo por lo menos del 80% y debe ser a través de todas las partes.

No hay comentarios: