"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


NO AL SECTARISMO NI AL LEALISMO PARAMILITAR EN BENIDORM

NO AL SECTARISMO NI AL LEALISMO PARAMILITAR EN BENIDORM
PINCHAD EN LA IMAGEN PARA VER EL CONTENIDO

viernes, 8 de agosto de 2014

Dos detenidos tras unos incidentes en torno a una bonfire 'anti-internamiento'

La hoguera supuestamente anti-internamiento estaba situada cerca del centro Mica en la zona de Beechmount.

Un niño de 13 años de edad, fue arrestado después de que una bomba de gasolina fuese lanzada después de un enfrentamiento durante la retirada de madera de la hoguera 'republicana'.

La policía estaba en la escena mientras trabajadores municipales retiraban la madera en el área de Cullingtree road en el oeste de Belfast.

El chico fue detenido junto con otro de 19 años de edad, en la calle Albert por sospechas de conducta desordenada y posesión de una bomba de gasolina.

Fueron puestos en libertad más tarde, bajo fianza, en espera de nuevas investigaciones.

El personal del ayuntamiento había eliminado parte de la hoguera, cuando los retrovisores de su furgoneta fueron reventados.

Un portavoz del PSNI dijo: "La policía siempre está dispuesta a solventar las preocupaciones de la comunidad sobre una amplia serie de cuestiones, incluyendo hogueras. Aunque no la organizamos el tema de la sesión de hogueras, entendemos que tenemos un papel que jugar y lo hacemos ayudando a otros órganos estatutarios a desempeñar sus funciones si se le pide".

"Nosotros siempre recomendamos que los organizadores se aseguren que han pedido permiso a los propietarios de tierras pertinentes y que las hogueras son seguras, no representan una amenaza para la vida o la propiedad, y no es probable que provoquen una ruptura de la paz o cualquier otro delito".

"Mientras que la eliminación física de las hogueras no es un asunto de la policía, los oficiales de barrio locales pueden y deben asistir cuando así se les solicite por los organismos que participan en la eliminación de la hoguera." La retirada se produjo un día antes de la quema de las hogueras que en origen servía para denunciar la introducción del internamiento sin juicio en 1971.

Fra McCann del SF dijo: "Muchos representantes de la comunidad, trabajan sin descanso para tratar de llevar a la gente lejos de las hogueras y para tratar de conseguir poner su energía en cosas positivas."

Colin Keenan del SDLP dijo: "Siempre existe la preocupación de que los elementos anti-sociales dentro de la comunidad utilicen estas hogueras como un faro...".

"La mejor manera de lidiar con esto es invertir el dinero utilizado en la extracción de madera en el uso de actividades de distracción y el trabajo con los jóvenes de la zona para encontrar actividades más constructivas para participar." 

Desde la RNU han vuelto a cargar contra los elementos anti-sociales en Beechmount y en otras zonas de Belfast.
Según la RNU, sus activistas ofrecen su apoyo incondicional contra la conducta antisocial, especialmente hasta la temporada de 'hogueras'. Según la RNU estas manifestaciones de sectarismo (las bonfires) son un pretexto para los niños descarriados y elementos anti-sociales para facilitar la criminalidad, mientras que se hacen pasar por activistas republicanos.

Los que alienten y faciliten esta actividad anti-comunidad, con la utilización de niños jóvenes en el proceso, tienen que explicar exactamente cómo esta destrucción en su propia área ha conmemorado la introducción del internamiento y ofrece ayuda productiva a su comunidad, han dicho desde la Red Republicana.

"Hacemos un llamamiento a los organizadores para reunirse con la RNU para explicar su posición en lo que respecta a la destrucción y el comportamiento anti-social que están causando dentro de su localidad. Esto permitirá que discutamos una alternativa que no termine en la ruina".

"El comportamiento anti-social no es un problema nuevo. De hecho, el comportamiento antisocial es un problema de larga data dentro de las comunidades de clase trabajadora, que sigue sin resolverse. Tal conducta tiene el potencial de destruir nuestras comunidades".

"Nos oponemos totalmente a la criminalidad en cualquier forma, infligida a las comunidades de la clase trabajadora, y ese delito es aún más desagradable cuando emana desde dentro de esas comunidades".

"Nos esforzamos más por recuperar el orgullo comunal a través del auto-empoderamiento de quienes están dispuestos a hacer frente a la plaga del desempleo, la pobreza, el narcotráfico, el crimen de coches y los ataques a los miembros más vulnerables de la sociedad. Tenemos la intención de hacer esto sin la ayuda de prebendas bien pagadas de "desarrollo social". Para ello también hemos puesto sobre la organización y participación en la comunidad adecuados debates sobre como podemos erradicar las diversas formas de criminalidad que torturan a nuestras comunidades".

"En los próximos meses la RNU mantendrá reuniones con activistas comunitarios, sindicalistas y otros grupos políticos con la intención de establecer un foro basado en la comunidad en Lower Falls, un foro que estará abierto a todos los residentes para expresar sus opiniones y participar en el fortalecimiento de su comunidad".

"El foro será para dar a los residentes una voz, mientras que al mismo tiempo establezca una poderosa plataforma donde todos los participantes puedan llegar a un consenso sobre la forma de abordar el problema a corto plazo y a largo plazo. Facilitaremos todas las reuniones y debates; todo lo que pedimos a cambio es que los residentes trabajen con nosotros para que sea un éxito".

"La lucha sigue siendo la misma. Empoderar a las comunidades para tomar posesión, trabajar para lograr la igualdad, y la construcción de programas necesarios para hacer frente a los problemas sociales que se derivan de la desigualdad".

No hay comentarios: