Innisfree.- La cárcel de Armagh fue la única prisión para mujeres en Irlanda del Norte durante el conflicto. Allí, las presas republicanas participaron en las protestas sucias para exigir la restitución del estatuto político, que les había sido retirado por el Gobierno británico en 1976, y tres de ellas se unieron a la huelga de hambre de 1980. Lo que mantuvo unidas a aquellas jóvenes fue la solidaridad y un ingenio que debió de desconcertar a los carceleros. John Lennon ha muerto es el irónico título que eligió Síle Darragh para su relato sobre protestas y resistencia. Su narración desde el interior de prisión, llena de humor y sentimiento, ofrece una descripción singular de las diversas vivencias que experimentaron las mujeres de Armagh.
La autora, Sile Darragh (Belfast, 1958), fue la oficial al mando de las presas del IRA en la prisión de Armagh durante las huelgas de hambre de 1980 y 1981. Relató su experiencia en el libro John Lennon’s Dead (2011), reeditado en 2022 y publicado ahora por primera vez en castellano. Desde su liberación y hasta día de hoy ha trabajado para el Sinn Féin.
El libro, que cuenta con prólogos de los históricos dirigentes del SF Gerry Adams y Rita O’Hare y que ha sido traducido al castellano por Enrique Alda.
John Lennon ha muerto es un relato, tanto personal como colectivo, de las protestas y la resistencia de las presas republicanas de la cárcel de Armagh a finales de la década de 1970 y principios de la de 1980. Síle Darragh ofrece una crónica excepcional del día a día en la prisión de Armagh: retrata las terribles condiciones que soportaban y la dureza que suponía llevar a cabo las protestas dentro de prisión, pero también a la camaradería entre las compañeras y el humor con el que sobrellevaban su situación. Todo, con gran ironía y sensibilidad. Este libro sirve para compensar el desequilibrio presente en la historia de las cárceles irlandesas, que se ha centrado en las protestas de los Bloques H, en las que diez presos republicanos murieron durante la huelga de hambre de 1981.
No hay comentarios:
Publicar un comentario