"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


lunes, 23 de diciembre de 2024

En un día como hoy en 1920, el estado británico promulgó la Ley de Gobierno de Irlanda

Éirígí.- La ley dividió Irlanda, dividiendo los treinta y dos condados de Irlanda en los estados de Seis Condados y Veintiséis Condados.

La geografía de la división estuvo dictada por el deseo de Gran Bretaña de retener el control permanente sobre la mayor parte posible de Irlanda, control que se basó en un recuento sectario crudo y la creación de dos estados procapitalistas.

La introducción de la Ley se aceleró en respuesta a la resistencia en curso contra la ocupación británica.

Su introducción formalizó una situación que vio la formación del grupo paramilitar sectario "B-Specials" solo dos meses antes. En el verano de 1920, los "B-Specials" estuvieron muy involucrados en los pogromos de Belfast, un frenesí sectario anticatólico que se cobró la vida de 557 personas.

Las consecuencias de la partición sectaria de Irlanda fueron predichas con precisión por James Connolly en 1914 cuando afirmó:

"La traición a la democracia nacional del Ulster industrial significaría un carnaval de reacción tanto en el Norte como en el Sur, haría retroceder las ruedas del progreso, destruiría la unidad que se avecinaba del movimiento obrero irlandés y paralizaría todos los movimientos avanzados mientras durara".

104 años después de la partición de nuestro país, Éirígí sigue luchando por la creación de una nueva República de toda Irlanda del tipo que se imaginó en la Proclamación de 1916 y el Programa Democrático de 1919.

Únete a la lucha Por Una Nueva República - ¡Únete a Éirígí!
eirigi.org/join

domingo, 22 de diciembre de 2024

Génesis y desarrollo del proceso de paz irlandés

Autor: Richard Balfer, Traducción: Mugarra, Editorial: Templando el Acero, Páginas: 426; Precio: 20 euros. Pedidos por wasap: https://walink.co/95fee2; Pedidos por correo electrónico a: maimar_1@hotmail.com; Datos para el pago en la web de contacto: https://librosml.blogspot.com/

El proceso conocido como The Troubles fue un periodo de constante violencia, que acaeció en Irlanda desde agosto de 1969 con los pogromos lealistas de Bombay Street hasta el 14 de abril de 1998, día en que se firmó el Acuerdo de Viernes Santo o de Belfast, tres largas décadas llenas de muerte y sufrimiento en ambos bandos.

Los primeros contactos oficiales empezaron en 1990, cuando miembros del servicio de inteligencia británico contactaron con el IRA y comenzaron a hablar con Martin McGuinness. Pero se sabe que las conversaciones comenzaron con anterioridad al encuentro de 1990, teniendo lugar éstas entre el antiguo Secretario para Irlanda del norte Tom King y el presidente del Sinn Féin Gerry Adams.

Gerry Adams fue una de las personas clave participes en todo el proceso por parte del bando republicano y durante las negociaciones de paz. Adams les dio la espalda tanto a los sentimientos de las bases del IRA como a las opiniones de una parte del Army Council, centrándose en sus propios objetivos.

Al principio de las conversaciones la dirección republicana se mantenía en la postura de que no habría paz si no había una retirada de los británicos completa de suelo irlandés. Con este acto se debería haber llegado a una Irlanda negociada entre católicos y protestantes para así de una vez por todas conseguir la ansiada

republica de los 32 condados, acabando con el conflicto anglo-irlandés acontecido a lo largo de 800 años. Desafortunadamente para los republicanos esto resultó imposible.

Como resultado de esta difícil situación, Adams y sus aliados fueron cediendo en múltiples ocasiones desde sus originales objetivos, lo cual disgustó a la comunidad católica, pero como dijo Gerry Adams “Estas decisiones serán de gran alcance y difíciles. Pero nunca faltó coraje en el pasado. El coraje que se necesita ahora para el futuro”

Durante este libro se describe el “proceso de paz” con el que se cerraron los Troubles, relatando, detallando y explicando los sucesos importantes que acontecieron durante este periodo.

sábado, 21 de diciembre de 2024

Declaración de los prisioneros republicanos de Maghaberry

10 de diciembre de 2024 - Saoradh Nuacht (traducción de la declaración por  Mugarra):

La dirección de Maigh gCabraí (Maghaberry) está impidiendo el uso del irlandés y del gaélico. Los republicanos en Maigh gCabraí están descontentos nuevamente con la dirección que está creando un ambiente hostil y anti-gaélico. En los últimos meses ha habido muchos problemas con la dirección, incluyendo el robo de los balones con el logotipo de la CLG (Cumann Lúthchleas Gael, en irlandés o Gaelic Athletic Association), la prohibición de libros y recursos en irlandés, y la prohibición de llevar el anillo dentro de la prisión. Estos problemas no afectan a los prisioneros lealistas y es evidente que la dirección no está dispuesta a ser neutral. Este sesgo es vergonzoso y hacemos un llamamiento a los directivos de la prisión para que pongan fin a esto de inmediato.

La cárcel de Maghaberry prohíbe la expresión de la identidad cultural irlandesa

Los presos republicanos de la cárcel de Maghaberry deseamos aprovechar esta oportunidad para resaltar la negación por parte del régimen intolerante de dentro de la cárcel, el cual está dirigido por el MI5, con respecto a nuestro derecho a desarrollar nuestra identidad cultural.

En los últimos meses, la administración liderada por el MI5 se ha involucrado en una campaña discriminatoria con múltiples aspectos para sofocar la expresión de la cultura irlandesa, impulsada por su intolerancia y su mentalidad sectaria, la cual únicamente sirve para animarnos a nosotros, los prisioneros republicanos, a oponernos a su hostilidad y resistir cualquier intento de extinguir los valores que apreciamos como irlandeses.

Algunos ejemplos recientes de la mentalidad extorsionadora de la administración hacia la cultura irlandesa son los siguientes:

• Negarse a permitir que los hablantes de irlandés usen el fáinne (un pin o anillo el cual identifica al portador como gaélicoparlante) por temor a ofender a los carceleros lealalistas. Esto a pesar de que los carceleros empleen a diario emblemas, los cuales expresan su identidad británica.

• Libros en irlandés confiscados al equipo de apoyo que estaba visitando la cárcel para interactuar con los prisioneros republicanos por la negativa de la administración a implementar el «Acuerdo de agosto de 2010». Se desconoce el paradero de los libros en lengua irlandesa.

• Balones de fútbol gaélicos y pañuelos confiscados en la sala de Roe 4 (módulo de Maghaberry en donde están ubicados los prisioneros republicanos) los cuales fueorn enviados por el Ulster GAA junto con varios balones de fútbol. Los balones de fútbol permanecieron en su lugar. No se proporcionó ninguna razón para la confiscación. La administración se negó a devolver los balones de fútbol gaélicos cuando el Ulster GAA acudió para realizar una sesión de entrenamiento con los prisioneros republicanos. Los entrenadores de la GAA del Ulster se vieron obligados a utilizar los balones de fútbol para jugar al fútbol gaélico con los prisioneros republicanos. Se informó a los prisioneros republicanos que dijeran a los entrenadores del Ulster GAA que se pusieran en contacto con el llamado «departamento de seguridad», si querían que les devolvieran los balones. A la semana siguiente, únicamente la mitad de los balones de la GAA confiscados fueron devueltos a los entrenadores del Ulster GAA, lo que a su vez restringió la sesión de entrenamiento. No se proporcionó ninguna razón por la que no se pudieran devolver todas los balones confiscados.

• La señalización en irlandés no está permitida en la zona de entrada por temor a ofender a los partidarios de la ley, ya que «no sería propicia para un entorno de trabajo neutral«.

• Se ha detenido la entrega del Irish News a los [prisioneros] republicanos.

• Se ha negado el permiso para que entraran a la cárcel las camisetas de la GAA sobre la conmemoración del Domingo Sangriento «ya que podría ofender a los carceleros y no sería propicio para un entorno de trabajo neutral».

• Se ha negado el permiso para que entraran a la cárcel las camisetas de la GAA sobre la conmemoración del Alzamiento de Pascua de 1916, ya que «podría ofender a los carceleros y no conduciría a un entorno de trabajo neutral».

• Las Easter Lilies no están permitidos para los prisioneros republicanos ya que «glorifican el terrorismo». A los prisioneros republicanos que usen las Easter Lilies se les negará el acceso a sus celdas y serán acusados según las reglas de la prisión. Las poppies y otros emblemas que glorifican a las fuerzas armadas británicas son usados a diario en las zonas de entrada republicanas por los carceleros lealistas.

• Los CD de música folk irlandés no se permiten porque «no sería conducente a un entorno de trabajo neutral».

• Las tardicionales arpas irlandesas y cruces celtas hechas a mano fueron atacadas y destrozadas por carceleros que también les hicieron agujeros.

Éstas son sólo algunas de las tácticas discriminatorias desplegadas por la sectaria administración de Maghaberry en los últimos meses. Tales estratagemas deben ser denunciadas por lo que son: un odio a la identidad cultural irlandesa.

Los prisioneros republicanos nunca sucumbiremos a tales actitudes fascistas ni permitiremos que nuestra identidad cultural sea disminuida por los fanáticos de mente estrecha de la administración de Maghaberry, la cual es liderada por el MI5. Muy por el contrario, nos opondremos a estos esfuerzos en todo momento y os pedimos a vosostros y vosotras, nuestros

amigos, familiares, activistas y aquellos que teneis interés en oponerse a la discriminación en todas sus formas, que hagais lo mismo.

Los presos republicanos. Texto original en: https://saoradh.irish/international-department/f/statement-from-republican-political-prisoners-maghaberry

viernes, 20 de diciembre de 2024

Las 1916 Societies condenan ''el asalto a un adolescente'' por parte del PSNI


1916 Societies.- Las Sociedades de 1916 condenan de todo corazón el asalto a un adolescente por parte de matones del PSNI.

El PSNI entra en nuestras comunidades armado con armas automáticas, porras, gas pimienta y chalecos antibalas, mostrando todo lo que se utilizó contra las comunidades nacionalistas durante décadas. Luchan activamente para evitar que se acceda a los archivos de quienes ejercen la violencia y la colusión estatal.

Regularmente y con mayor frecuencia acosan, detienen y registran a la comunidad católica.

El objetivo principal del PSNI es la recopilación de inteligencia. Producen y mantienen a traficantes de drogas, pedófilos y otros elementos anticomunitarios para mantener una presencia en las calles, para la desaparición de las comunidades de la clase trabajadora.

El PSNI debe ser rechazado en todas partes, en las escuelas, las comunidades, los lugares de trabajo y los clubes deportivos locales. ¡La normalización de la ocupación británica en nuestra isla está presionando con fuerza y ​​​​debe ser rechazada!.

jueves, 19 de diciembre de 2024

Reaparición de pegatinas dirigidas contra el East Belfast GAA

Las pegatinas, que dicen 'GAA no es bienvenida en East Belfast, escoria del IRA', aparecieron por primera vez en algunas partes del este de Belfast en noviembre de 2023 y, según se informa, han aparecido más a lo largo de Beersbridge Road en los últimos días. Esto sigue a una serie de alertas de bombas falsas en el campo de entrenamiento del club desde 2020, con cinco alertas solo este año.

East Belfast GAA se fundó en 2020 y se convirtió en el primer club de la GAA en operar en la zona desde que St Colmcille's cerró a principios de la década de 1970.

miércoles, 18 de diciembre de 2024

Kilwilkie Estate, Lurgan, Condado de Armagh, Seis Condados Ocupados:

Concentración de Cogús por los Presos Republicanos

Cogús.- Hoy celebramos nuestra vigilia por los presos republicanos irlandeses, muchos turistas se acercaron para hablar con nosotros sobre los prisioneros y nuestro continuo apoyo hacia ellos, y destacaron su difícil situación en cautiverio.

Gracias a todos los que se tomaron el tiempo de asistir. Cogús sigue comprometido con nuestro activismo en torno al bienestar y los derechos de los prisioneros y a ayudar a los ex presos republicanos dentro de nuestra comunidad.

cúram agus imní
Bigi Linn

martes, 17 de diciembre de 2024

Colocan pasquines contra el idioma irlandés en Belfast

La policía está investigando después de que se colocaran pasquines en contra del idioma irlandés en automóviles de estudiantes que asistían a una clase en Belfast. Ocurrió el lunes por la noche frente al bar The Points en Dublin Road, donde se estaba impartiendo una clase semanal de idioma irlandés.

Los folletos decían "El inglés es nuestra lengua materna" y que la mayoría de los irlandeses "deberían odiar el idioma irlandés".

La policía dijo que se estaba tratando como un "incidente de odio".

Una mujer que asistió a la clase dijo que, si bien apoya la libertad de expresión, se trató claramente de "una intimidación de bajo nivel".

"Fue muy selectiva. Obviamente sabían que allí había una clase de lengua irlandesa", dijo a BBC News NI.

Los pasquines estaban colocados en unos 10 o 15 vehículos estacionados cerca del pub.

En un largo mensaje, los folletos decían: "El inglés es nuestra lengua materna. El inglés es el idioma ancestral de la mayoría de los irlandeses. El inglés es el idioma del pueblo irlandés".

El mensaje decía que el gobierno "debería respetar la voluntad del pueblo irlandés de no hablar irlandés".

Decía que "el cristianismo de Irlanda es una parte mucho más importante del patrimonio de Irlanda de lo que alguna vez fue el idioma" y que el gobierno "haría mucho más por el pueblo irlandés si enseñaran latín en nuestras escuelas en lugar de irlandés".

lunes, 16 de diciembre de 2024

Convocan a una vigilia anual navideña por los Presos Republicanos - IRSP

IRSP.- Recordaremos a todos esos presos políticos en las cárceles de Irlanda y de todo el mundo.

📍 Costello House, Falls Road
📅 Sábado 21 de diciembre a las 13:00 horas (horario local).
Todos sois bienvenidos.

15 años de solidaridad y compromiso con Irlanda ... en las calles - XIX

Desde la calles de la Provincia de Jaén nos remiten las siguientes imágenes

domingo, 15 de diciembre de 2024

Lista de prisioneros republicanos irlandeses

Irish Republican News.- La siguiente es una lista de prisioneros republicanos irlandeses actualizada para 2024, con direcciones para enviar felicitaciones navideñas.

Cárcel de Portlaoise, Dublin Road, Portlaoise, condado de Laois, Irlanda [Portlaoise Jail, Dublin Road, Portlaoise, County Laois, Ireland]:

Eddie Mc Grath
Kevin Braney
Sean Walsh


Roe 3 y Roe 4, prisión de Maghaberry, Old Road Ballinderry Upper, Lisburn BT28 2PT, Irlanda [Roe 3 & Roe 4, Maghaberry Prison, Old Road Ballinderry Upper, Lisburn BT28 2PT, Ireland]:

Brendan McConville
Sean McVeigh
Shea Reynolds
Christie Robinson
Ciaran McLaughlin Niall Sheerin
Seán Farrell
Ciaran Maguire
Charlie Love
Brian Carron
Gavin Coyle
Rory Logan
Emmet Maguire


Prisión de Magilligan, Point Road, Derry, Limavady, BT490LR, Irlanda [Magilligan Prison, Point Road, Derry, Limavady, BT490LR, Ireland]:

John Paul Wootton

Hydebank Wood, Hospital Rd, Belfast BT8 8NA, Irlanda [Hydebank Wood, Hospital Rd, Belfast BT8 8NA, Ireland]:

Nuala Perry
Christine Connor

Nuevo mural en las calles del oeste de Belfast

Andersonstown, West Belfast (2024)

Imagen perteneciente a la fantástica recopilación fotográfica de murales de EXTRAMURAL ACTIVITY.

sábado, 14 de diciembre de 2024

Los Apprentice Boys queman finalmente a su Lundy

Los Apprentice Boys de Derry queman cada año una efigie del teniente coronel Robert Lundy, conocido como Lundy el Traidor. Este año la tradicional quema por parte de los Apprentice Boys de Derry se ha llevado a cabo el miércoles después de que se pospusiera debido a una tormenta.

El ritual es una parte clave de las manifestaciones anuales Shutting of the Gates en LondonDerry, pero se pospuso el sábado debido a las condiciones climáticas adversas causadas por la tormenta Darragh.

El desfile principal se llevó a cabo según lo planeado el fin de semana, pero la participación se vio afectada debido a la cancelación de muchos trenes y autobuses en el Norte.

Una efigie de Lundy, conocido como Lundy el Traidor, es quemada todos los años debido a su oferta de rendirse al ejército jacobita que se acercaba durante el asedio de Derry del siglo XVII.

Los eventos marcan el aniversario del Sitio de Derry, que conmemora un evento conocido como el Cierre de las Puertas, cuando 13 aprendices cerraron las puertas de la ciudad amurallada contra el ejército del rey católico Jaime II que se acercaba en diciembre de 1688. El asedio duró 105 días y costó más de 10.000 vidas, la mayoría de las cuales eran civiles.

viernes, 13 de diciembre de 2024

Amenazan a trabajadores encargados de eliminar pintadas racistas

El mes pasado, los contratistas contratados para eliminar pintadas racistas de una casa en el este de Belfast recibieron amenazas y se les dijo que abandonaran la zona dos veces. Los trabajadores fueron intimidados en Hornby Crescent, cerca de Newtownards Road, en dos ocasiones diferentes en noviembre.

Estaban allí para limpiar pintadas abiertamente racistas del exterior de una propiedad de Housing Executive, que también había sido objeto de ataques en el pasado.

Las palabras "negros no" y "Solo residentes", así como lemas ofensivos, fueron pintados en la propiedad durante la noche entre el 20 y el 21 de noviembre. La policía dijo que se enteró de ello el 24 de noviembre y que lo están investigando como un crimen de odio por motivos raciales.

Se entiende que las personas que vivían en la casa en ese momento ya se han ido.

Ahora, se ha sabido que el 25 de noviembre, y de nuevo tres días después, los contratistas fueron intimidados en el lugar y se les dijo que se fueran antes de poder llevar a cabo su trabajo.

Se pintaron consignas similares en la misma propiedad en otras dos ocasiones en octubre y noviembre.