"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


lunes, 24 de junio de 2019

Desactivada una granada de la Guerra Civil en Clontarf, Dublín

La Garda ha confirmado que una granada de la época de la Guerra Civil fue localizada y detonada el sábado en Clontarf, Dublín.

Una declaración de An Garda Síochána dice: "Un residente alertó a Garda de lo que creía que era una granada, descubierta después de que se realizaran trabajos en un área cerca de Dunluce Road, Clontarf. Asistió el equipo EOD (eliminación de artefactos explosivos) y la escena fue acordonada. Los residentes fueron evacuados mientras el EOD eliminó de forma segura este dispositivo que era viable, en el sitio".

La granada fue reportada a la Garda por Ian Tighe, un residente del área que sacó un vídeo del momento.


Para los interesados en la época histórica de la Guerra Civil en Irlanda, os recordamos que hay un cuadernillo editado por 'El Norte de Irlanda' que desarrolla ese período histórico, disponible en la Librería de ''El Norte de Irlanda''.

domingo, 23 de junio de 2019

Aparecen toscas pintadas nazis y a favor del KKK en Antrim

Varias pintadas en favor de los nazis y del Ku Klux Klan fueron rudimentariamente garabateadas a través de las paredes de la Puerta de Barbican, a pocos metros del centro de Antrim.

El edificio de 201 años de antigüedad fue cuidadosamente restaurado con el respaldo financiero del Heritage Lottery Fund en 2005.

Pero desde entonces, sus muros interiores han sido un lienzo en blanco para las consignas de los grupos armados, el sectarismo, los graffiteros y los simples vándalos, a lo largo de los años se han borrado 'consignas paramilitares' e incluso mensajes en contra de las familias de los jóvenes soldados asesinados en una emboscada en los cuarteles de Massereene en 2009.

Ahora, el sábado15, aparecieron unas infantiles y burdas pintadas del Klan con banderas nazis, junto con una cruz en llamas. También estaba el eslogan 'Nazis run free'.

Saoradh denuncia el 'aumento de la intimidación y el hostigamiento a los Presos Republicanos en Maghaberry

El departamento de prisioneros de guerra de Saoradh fue contactado desde la cárcel hoy [el jueves] con respecto a un aumento en la intimidación y el hostigamiento a los prisioneros. Hace poco tiempo, los prisioneros nos informaron de que el prisionero de Belfast Matt Johnston había sido llevado al bloque de castigo después de que un tornillo (funcionario de prisiones) intentara intimidarlo mientras estaba aislado en su celda.

Se dijo a las autoridades de la cárcel que el problema en cuestión, un conocido abusador de prisioneros durante años, era la raíz de todo. Se recomendó a la cárcel que revisara el CCTV (circuito cerrado de televisión-videovigilancia) relevante y otras pruebas para determinar esto. A pesar de esto, han insistido en colocar a este individuo en el ala republicana y permitirle continuar con su incitación infantil e intimidación.

Esto viene a sumarse a la opresión sistémica que ya ocurre regularmente en el ala. La falta de sueño ha sido implacable, con un llamado "oficial superior", que estuvo en el Crum (la cárcel de Crumlin road) durante el pico máximo de los ataques a los republicanos y fue responsable de hacer cumplir la integración forzosa, y que fue puesto en el servicio nocturno debido a su consumo desenfrenado de alcohol, ahora liderando la campaña.

Todo esto también ocurre con el telón de fondo de los temas de movimiento controlado y los registros con desnudo integral. No contento con atormentar a los republicanos en las alas, el número de registros forzados que se llevan a cabo en la actualidad considerando el número de prisioneros es asombroso. Esto ocurre casi 9 años después del acuerdo de agosto de 2010, mientras que aquellos que estuvieron conformes con el acuerdo y lo celebraron permanecen en silencio.

sábado, 22 de junio de 2019

El lealista Willie Frazer en estado crítico

La esposa del otrora defensor de víctimas unionistas, ahora reconvertido en un personaje lealista cuanto menos peculiar, Willie Frazer, dijo que está "en manos de Dios" mientras lucha por su vida en el hospital.

Frazer, líder del grupo de víctimas con sede en Markethill, Family Research and Policy Unit (FRPU) y antes de FAIR, ha luchado contra su mala salud durante varios años y se le diagnosticó cáncer en 2010.

A finales de abril, pasó cuatro días en cuidados intensivos después de que su presión arterial bajó a un nivel peligrosamente bajo, sin embargo, fue capaz de salir adelante.

Ahora se sabe que Frazer ha estado en el Hospital del área de Craigavon ​​durante aproximadamente cinco semanas, sufriendo fallos orgánicos.

El viernes por la noche, un portavoz de Southern Trust confirmó que se encuentra en la unidad de cuidados intensivos, donde su condición se describe como crítica.

El padre de Frazer, Bertie, era un oficial de la UDR asesinado por el IRA en 1975. Dos de sus tíos y dos primos también fueron asesinados durante los Troubles, y uno de ellos murió solo 10 días después de su padre.

A principios de esta semana, surgió que el Servicio de Víctimas y Sobrevivientes (VSS) retiró los fondos para el FRPU, debido a cuestiones relacionadas con "salvaguarda, deber de atención, gobierno del comité y gestión financiera". El grupo ha obtenido más de 542,000£ en fondos del VSS desde 2015.

Desactivada una bomba casera en el norte de Belfast

La policía fue llamada a la zona de Oldpark del norte de Belfast mientras se evacuaba a varias personas por la alerta de seguridad.

El concejal del SDLP, Paul McCusker, dijo: "Los residentes de la zona de la calle Roseleigh de la ciudad quedaron angustiados y enojados hoy (miércoles) después de que fueron expulsados ​​de sus hogares por matones que dejaron una bomba rudimentaria pero viable en el jardín delantero de una casa. Los responsables no tienen nada que ofrecer a esta comunidad. Estamos tratando de construir un North Belfast mejor y actos como este solo lo hacen más difícil. Hay que enfrentarlos".

Un portavoz del PSNI dijo que el dispositivo fue declarado viable. Los desactivadores del ejército británico acudieron a la escena.

De momento no hay reivindicación alguna, de haber novedades, como es costumbre, actualizaremos la entrada.

Saoradh denuncia más situaciones de acoso a sus miembros por parte del PSNI

Esta mañana [el miércoles], de camino a la Kevin Barry House [la sede de Saoradh-IRPWA en Dunganonn], un activista de Saoradh fue objeto de más hostigamiento por parte de la RUC, los representantes armados del imperialismo británico.

Esta táctica contrarrevolucionaria de hostigar a los activistas del partido  y visitantes en la Kevin Barry House no disuadirá a Saoradh de sus actividades revolucionarias incansables.

"No iremos a ninguna parte. Haz lo peor que puedas, no será suficiente".

viernes, 21 de junio de 2019

Gerry Conlon Recuerdo y Homenaje

Gerry Conlon [ver reseña número 44] fallecía un día como hoy, hace cinco años.

En mayo de 2009, Gerry contaba parte de su experiencia en la cárcel en un artículo escrito en primera persona en ‘The Guardian’ y recogido por El Correo:

"Todavía es difícil describir lo que se siente al estar frente a una cadena perpetua por algo que no hiciste. Durante los dos primeros años, aún tenía algo de esperanza. Me gustaba oír el tintineo de las llaves y pensar que ese iba a ser el momento en que los funcionarios de la prisión vendrían, abrirían la puerta y nos dejarían libres". No sucedió. Así recordaba su "pesadilla". "Orinaban en nuestra comida, defecaban en ella y metían cristales. Nos golpeaban con calcetines rellenos con pilas (...). Vi dos personas asesinadas. Vi suicidios. Vi a alguien prendiéndose fuego a sí mismo". Pero lo peor sin duda fue el fallecimiento de su padre. "La primera luz no llegó hasta que mi padre murió en la cárcel en 1980. Sus últimas palabras fueron: 'Mi muerte será la clave para tu liberación'. Y resultó ser así, porque fue entonces cuando varios diputados comenzaron a involucrarse. Fue un terrible precio a pagar”.

Amenazan con sanciones a una octogenaria por colocar un cartel de una calle en irlandés

Una autoridad local en el Condado de Antrim le dijo a una mujer de 80 años que podría ser procesada por erigir un letrero de calle en idioma irlandés fuera de su casa. Algo que contrasta con la laxitud frente a la colocación de banderas y pancartas lealistas.

La jubilada de 85 años de edad, de Randalstown, recibió una carta del Antrim y Newtownabbey Borough Council la semana pasada afirmando que el letrero que dice "Gleann na Fuinseoige", el nombre irlandés de Ashdale, se había erigido en las verjas sin el consentimiento de planificación.

La carta dijo: "Este signo no autorizado debe eliminarse dentro de una semana desde la fecha de esta carta. El consejo desea enfatizar que a menos que se comprometa a resolver el asunto, puede ser procesada".

La carta también indica que "la visualización de un anuncio no autorizado es un delito" y la condena puede resultar en una multa máxima de 2,500£ "con multas diarias adicionales de 250£ por cada día en el que el anuncio se siga mostrando".

Una declaración del consejo el martes dijo que la carta fue enviada a la mujer tras una queja de un ciudadano.

“La visualización de la señalización se rige por el Reglamento de Planificación (Control de Publicidad) (NI) de 2015 y es un delito, sujeto a enjuiciamiento, por la visualización de la señalización sin el consentimiento necesario. El Consejo recibe una gran cantidad de quejas sobre supuestas señales no autorizadas en el Municipio y en los últimos 12 meses ha emitido cartas de advertencia en aproximadamente 80 casos. Debe tenerse en cuenta que el Reglamento de Publicidad establece que el Consejo debe erigir letreros en las calles, pero no permite que los residentes erijan sus propios letreros en las calles”.

La nieta de la mujer, Medb Ní Bhúláin, rechazó la sugerencia de que el letrero infringía las regulaciones de planificación y describió el contenido de la carta como "una respuesta escandalosa y un abuso de poder. El consejo ha hecho poco o nada para proteger y respaldar el lenguaje, ya que están obligados a hacerlo en virtud de varios tratados, y en su lugar centran sus energías en atacar a aquellos que erigen pequeños letreros irlandeses en su propiedad", dijo.

“El consejo declaró que estaba violando su política publicitaria. Sin embargo, soy consciente de que este signo cae fuera del alcance de esa misma política publicitaria debido a las dimensiones y la ubicación del signo. Ahora he buscado asesoramiento legal. Sin embargo, espero que este incidente desencadene una conversación más amplia sobre el enfoque regresivo que toma este consejo en relación con el idioma irlandés. La hostilidad flagrante debe terminar".

El activista en idioma irlandés Ciarán Mac Giolla Bhéin, de Dream Dearg, dijo que la acción del consejo fue "escandalosa" y sirve "para reforzar la reputación antiirlandesa que ahora asociamos abiertamente con este consejo".

El año pasado, el consejo de la mayoría unionista realizó lo que los activistas de la lengua irlandesa en el Norte describieron como "un giro radical" en su política de señalización de calles "solo en inglés".

"Este es el mismo consejo que el año pasado intentó prohibir las señales bilingües", dijo.

"Ellos siguieron adelante con este curso de acción a pesar de que se les dijo repetidamente que su política era ilegal y esperaron hasta el día de la audiencia de la Revisión Judicial para retirarla. Una vez más vemos que el dinero público es desperdiciado por quienes se empeñan en oponerse al idioma irlandés".

Un obstáculo importante para la formación de un nuevo Ejecutivo en Stormont, que se derrumbó en enero de 2017, ha sido alrededor de la introducción de una Ley de Idioma Irlandés (Acht Na Gailege) que el gobierno británico se comprometió a introducir en el Acuerdo de St Andrews en 2006.

La decisión tomada en diciembre de 2016 por el ex ministro del DUP, Paul Givan, de retirar un programa de becas Líofa Gaeltacht de 50.000 libras para niños desfavorecidos fue considerada como la gota final para el Sinn Féin en su decisión de colapsar Stormont, en gran parte por el fallido Incentivo esquema de energía verde de Calor Renovable (RHI).

El PSNI ayuda a erigir una pancarta a favor del 'Soldado F' en Armagh

El PSNI fue acusado de ayudar a erigir una pancarta en apoyo al soldado británico del regimiento de paracaídas en un cruce en Armagh esta semana.

Se observó que al menos un hombre del PSNI había brindado apoyo a los lealistas mientras levantaban una pancarta en el centro de Armagh a favor del soldado que se enfrenta un posible enjuiciamiento por asesinato.

Una serie de pancartas similares se han erigido en ciudades del norte sin respuesta por parte del PSNI, a pesar de causar una gran ofensa a las familias de las víctimas de los Paracas.

Esta pancarta se erigió en un cruce utilizado por miles de vehículos cada día, cerca de una base del PSNI y la histórica prisión para mujeres donde se realizó una huelga de hambre republicana.

Se lee "Armagh se opone a la caza de brujas contra nuestros veteranos británicos" y lleva el logotipo del Regimiento de paracaídas, así como el eslogan "No hay disculpa, no hay rendición".

Mickey Brady, de Sinn Féin, dijo que buscaría una reunión urgente con el PSNI.

"Es incorrecto que esta pancarta haya sido erigida en el centro de la ciudad de Armagh en primera instancia, pero es absolutamente inaceptable que el PSNI esté en la parte inferior de la escalera y mire a un hombre enmascarado que lo puso".

“Los incidentes como este no hacen nada para apoyar los esfuerzos para fomentar la confianza de la comunidad en el PSNI. He pedido una reunión urgente con el PSNI sobre este tema y estaré desafiando a explicar por qué los agentes de policía estuvieron presentes y observaron mientras un hombre enmascarado estaba en el centro de la ciudad a plena luz del día".

jueves, 20 de junio de 2019

Saoradh denuncia nuevos intentos de reclutar informantes por parte del MI5

Sin duda estamos asistiendo a una intensificación de los seguimientos, los intentos de reclutar chivatos y la represión contra republicanos opuestos al GFA. en el último caso, desde Saoradh han dicho:

Una vez más, las fuerzas siniestras de la inteligencia militar británica se han acercado a un republicano local y al hermano de un miembro de Saoradh en incidentes separados esta semana.

En el primer incidente, el republicano estaba en un centro comercial cuando se dio cuenta de que estaba siendo vigilado por dos hombres. Inmediatamente tomó una serie de fotografías de los hombres de una manera discreta.

Mientras el ex preso republicano continuó con sus compras, los hombres continuaron con su vigilancia. Cuando el hombre llegó a su auto, los dos hombres se acercaron a él diciendo que ambos eran "miembros del MI5" y estaban "buscando su ayuda". También tenían una carpeta roja con un collage de fotos que querían que el hombre viera.

Esperando que esto sucediera, el activista republicano le dijo a los espías británicos a dónde ir con rapidez y no tan cortésmente. A pesar de esto, los hombres lograron dejar un número de teléfono en el automóvil del republicano y lo alentaron a "ponerse en contacto".

En otro incidente, el hermano de un miembro de Saoradh Doire recibió una llamada telefónica de un hombre que afirmaba trabajar para el MI5.

Durante la llamada telefónica, el agente británico mencionó una serie de incidentes en los que el hombre supuestamente estuvo involucrado y habló con conocimiento sobre los recientes problemas financieros del hombre.

Afirmando la persona que llamaba que "con el clic de un botón, todas sus deudas se liquidarían si trabaja para el gobierno británico". Un firme y rotundo no fue la respuesta final cuando el hermano del miembro de Saoradh dió por terminada la llamada telefónica.

Las últimas semanas y meses han visto un gran aumento en los intentos de reclutamiento de la Inteligencia Militar británica dentro de las comunidades republicanas en los seis condados ocupados. Esto sigue fallando.

Saoradh anima a cualquier persona que se encuentre frente a un acoso o intimidación similar por parte del Estado británico a que se ponga en contacto con su representante local de Saoradh o llame a nuestras oficinas en 14 Chamberlain Street. Alternativamente, puede contactarnos a través de Facebook o por teléfono al 028 7127 1967.

SF pide la eliminación de la pancarta 'Soldado F' de la estación de trenes de Coleraine

Caoimhe Archibald dijo que la "pancarta ofensiva" que dice 'Coleraine apoya al Soldado F' se había erigido cerca de la estación.

'Soldado F' está acusado de los asesinatos de William McKinney y James Wray en Derry el domingo sangriento.

Archibald dijo que la erección de la pancarta era "preocupante".

"Esto está cerca de centros comerciales, aparcamientos y otros servicios que son utilizados por personas de toda la comunidad y visitantes de la costa norte", dijo.

“Debemos dar la bienvenida a miles de visitantes a The Open, que se celebrará en Portrush el próximo mes, y esta no es la imagen de bienvenida que queremos proyectar. Esta pancarta causará angustia no solo a las familias de las personas asesinadas el domingo sangriento y a las personas muertas por el regimiento de paracaídas en Ballymurphy, sino también a otras víctimas de la violencia estatal. Debe ser eliminada de inmediato".

En marzo se anunció que el Soldado F sería el único miembro de las fuerzas armadas que enfrentaría un proceso judicial por sus acciones ese día.

Desde el anuncio de que el 'soldado F'  sería procesado, se han colocado pancartas de apoyo en áreas lealistas por todo el Norte.

miércoles, 19 de junio de 2019

DEIRDRE y BRIGID - Festival de Ortigueira 2019

📜 DEIRDRE (heroína trágica) y BRÍGID (Diosa del fuego y la poesía), IRLANDA.

[De 8 Naciones, 8 personajes, en el marco del Festival de Ortigueira 2019 (11-14 julio)].

Obviamente, son gemelas, pero la verdad es que no se parecen en nada salvo en su amor por el baile. Nacieron en Coleraine. Brigid es la mayor, porque nació pocos segundos antes que su hermana, a la que le costó un poco más salir. Brigid es mucho más calmada y reflexiva que Deidre, quien siempre estaba armado jaleo, ya desde pequeña. Su madre pensó que el baile era una buena terapia para unirlas y también para descansar un poco. También es cierto que al nacer en Coleraine es casi obligado a ir a la escuela en algún momento. Bueno, así es como llegaron a la escuela de danza irlandesa Dominic Graham. Cuando bailan, sus diferencias desaparecen, incluso a su propia familia, que cada día las reconoce sin lugar a dudas, le cuesta distinguirlas cuando están en el escenario.

En Galego:

É evidente que son xemelgas, pero a verdade é que non se parecen en máis nada que no seu amor polo baile. Naceron en Coleraine. Brigid é a maior, pois naceu uns segundos antes que a súa irmá, á que lle custou un pouco máis saír. Brigid é moito máis acougada e reflexiva que Deidre, que sempre estaba armando leria xa desde pequena. A súa nai pensou que o baile era unha boa terapia para unilas e tamén descansar un pouco. Tamén é certo que nacendo en Coleraine é case obrigado pasar pola escola nalgún momento. Pois así foi como chegaron á Dominic Graham School of Irish Dance. Cando bailan, as súas diferenzas desaparecen, ata á súa propia familia, que a diario as recoñece sen dúbida, cústalle distinguilas cando están no escenario.

#Ortigueira2019

#OitoNacionsUnhaCultura
#OchoNacionesUnaCultura
#EightNationsOneCulture

Una Bula Papal 'El documento público más antiguo' en el Norte

Los vínculos históricos entre el Norte de Irlanda y Escocia están siendo marcados con el documento más antiguo de propiedad pública en el Norte, que cumple 800 años.

El documento es una Bula Papal (un documento oficial emitido por el Papa) con fecha del 12 de junio de 1219.

Fue emitido por el Papa Honorio III para otorgar la propiedad de un nuevo convento y priorato en Paisley, Escocia, a las iglesias cercanas en Cathcart, Glasgow.

La bula papal fue traída de Escocia a Irlanda por la familia Hamilton hace 400 años.

Los Hamilton eran aristócratas escoceses que se mudaron al Condado de Tyrone durante la Plantación de Ulster y establecieron una nueva casa señorial en la Finca Baronscourt. El propietario actual de la finca, James Hamilton, duque de Abercorn, es el aristócrata más veterano del Norte.

Hace algunos años, su familia depositó una colección de documentos históricos en la Oficina de Registro Público de Irlanda del Norte (PRONI).

Los papeles incluían la bula papal de 800 años, hecha de piel de oveja, que es el documento más antiguo en posesión de la PRONI.

"Es solo cuatro años posterior que la Carta Magna, que es probablemente el documento fundamental en la historia británica", dijo Stephen Scarth, jefe de servicios públicos de la PRONI.

Las bulas papales toman su nombre del sello de plomo, o bulla, que tradicionalmente se adjuntaba al documento como un método de autenticación.

Scarth dijo que el documento estaba en "muy buenas condiciones".

"La tinta no se absorbe en la piel de oveja, solo se asienta sobre la piel de oveja y no se desprende", agregó.

El rollo del siglo XIII habría superado la prueba del tiempo mejor que algunos documentos públicos de principios del siglo XX que no han sobrevivido.

El miércoles se celebró un evento gratuito en Belfast para celebrar el 800 aniversario de la Bula Papal.

El actual hijo del duque de Abercorn, James Hamilton, el marqués de Hamilton, fue uno de los oradores invitados.

Los Hamilton se establecieron en Irlanda a principios de los años 1600, como parte de la Plantación de Ulster y todavía se encuentran entre las familias escocesas de Ulster más prominentes en el Norte.

En su Escocia natal, Lord Paisley, de la familia Hamilton, había sido un firme partidario de la infortunada Mary Queen of Scots, quien fue decapitada por la Reina Elizabeth I en 1587.

Cuando Elizabeth murió en 1603, el hijo de María, James VI de Escocia, heredó su corona, haciéndolo rey de Inglaterra e Irlanda, así como Escocia.

El nuevo rey encargó al hijo de 23 años de Lord Paisley, James Hamilton, liderar un asentamiento escocés en el condado de Tyrone.

A James Hamilton se le concedieron miles de acres de tierra alrededor de Strabane que habían sido confiscados a los señores gaélicos. También se le dio un nuevo título: Conde de Abercorn.

En 1612, la familia estableció su hogar cerca de Newtownstewart, estableciendo la finca Baronscourt, que se ha transmitido de generación en generación durante más de 400 años.

Los sucesivos duques de Abercorn han ocupado cargos importantes en la historia angloirlandesa, incluido el papel de Lord teniente de Irlanda y más tarde gobernador de 'Irlanda del Norte'.

El dueño actual de Baronscourt, también llamado James Hamilton, es el 5to Duque de Abercorn.

Es un ex diputado Unionista de Ulster que representó a Fermanagh y South Tyrone desde 1964 hasta 1970.

En 1966, el duque se casó con Alexandra Anastasia Hamilton, conocida como Sacha, cuya historia familiar incluía vínculos a zares rusos y a realeza europea variada. También es descendiente directa del renombrado poeta ruso Alexander Pushkin.

La duquesa de Abercorn, quien falleció a fines del año pasado, fue la fundadora de una organización benéfica intercomunitaria creada para ayudar a los niños traumatizados por los Troubles en los Seis Condados ocupados.

Pushkin Trust, que lleva el nombre de su famoso antepasado, ayuda a los jóvenes a expresarse a través de la escritura creativa.

Campaña de reclutamiento de Lasair Dhearg

¡ÚNETE A LASAIR DHEARG!

Lasair Dhearg es un movimiento formado por un colectivo de activistas políticos y comunitarios. Su objetivo es promover y propagar la radicalización de nuestras comunidades.

La principal preocupación de Lasair Dhearg es la liberación económica de la clase obrera irlandesa, y el establecimiento de una República Democrática Socialista de 32 condados basada en los principios de la Proclamación de la República de Irlanda de 1916 y el Programa Democrático del primer Dáil Éireann. Creemos que la soberanía irlandesa, la igualdad para todos y la liberación económica del pueblo irlandés, solo pueden convertirse en una realidad con el establecimiento de una República Popular donde todo el poder y el control económico se otorguen a los comités de la clase trabajadora.

Nuestro único objetivo es el establecimiento eventual de esos mismos comités dentro de nuestras comunidades y, con el tiempo, la eventual transferencia del poder estatal y la democracia económica a esos organismos, como base para una nueva República de los Trabajadores.