"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


martes, 18 de diciembre de 2012

Martin McGuinness pide conversaciones entre todos los partidos sobre banderas y símbolos

El viceprimer ministro principal adjunto Martin McGuinness ha pedido conversaciones entre todos los partidos sobre la cuestión de los símbolos y banderas.


McGuinness dijo que los políticos nacionalistas y los unionistas deberían reunirse y estudiar la mejor manera de proteger los símbolos y emblemas de ambos.

"En última instancia, todas las propuestas viables necesitan el apoyo a traves de las comunidades". "Estoy seguro de que podemos trazar un camino a seguir sobre esta base".

"Cualquier propuesta que tenga el potencial para movernos hacia adelante en este tema, requerirá apoyo intercomunitario. Cuanto más pronto por tanto, que estas discusiones comienzen, mejor".

Desactivan una pipe bomb viable en la casa de un fotógrafo

Una bomba casera fue descubierta en la casa de la familia de un fotógrafo de prensa cerca de Newry, en el condado de Down.

Mark Pearce, de Mayobridge, describió el ataque como una "terrible" experiencia y dijo que cree que fue atacado debido a su trabajo.

Su familia fue despertada por la policía poco después de la medianoche del viernes en su casa en Carraig Crosain. El PSNI ayudó a evacuar seis casas en esa misma calle.

Oficiales del ejército británico en desactivación de bombas desactivaron el artefacto que fue declarado viable.

El ataque ha sido condenado por la Unión Nacional de Periodistas (NUJ), la Asociación de Prensa y fotógrafos de Irlanda del Norte (Northern Ireland Press Photographers Association) y la Sociedad de Editores del Reino Unido (UK Society of Editors).

Pearce ha trabajado como fotógrafo desde hace más de 20 años, pero dijo que nunca ha sido objetivo de esta manera antes.


El fotógrafo dijo que creía que el ataque estaba relacionado con su trabajo, pero que era probable que fuese un caso de "identidad equivocada".

"Soy un fotógrafo de prensa, voy a muchos eventos y supongo que he sido visto en un evento y alguien ha tomado una vendetta contra mí", dijo Pearce.

"No sé qué clase de fotografía podría dar a alguien la idea de que poner una bomba en su casa de alguna manera esta justificada".

lunes, 17 de diciembre de 2012

Vigilia por la Paz y nueva manifestación lealista, ambas en Belfast

Varios cientos de personas formaron una cadena humana para rodear el Belfast City Hall durante una vigilia de oración de cinco minutos en respuesta a los incidentes de las últimas dos semanas en el Norte.



El evento del sábado por la mañana contó con la presencia de varios clérigos.

Los organizadores dijeron posteriormente que estaban encantados con la rotación externa. Dijeron que envió un poderoso mensaje de que la gente apoya la paz.

Un silbato sonó para comenzar y terminar el vigilia.

Andrew Masters, que fue uno de los organizadores, dijo: "Los últimos 10 días nos han recordado que mientras que hemos llegado muy lejos, todavía tenemos un camino por delante".

"Queríamos hacer algo realmente positivo y justo, orar por la paz y la esperanza."

El ex presidente de la Iglesia Metodista Harold Good, que fue testigo del desmantelamiento de arsenales del P.IRA en 2005, fue uno de los varios sacerdotes que asistieron.


Ya por la tarde, unos1.000 manifestantes lealistas realizaron una protesta en el centro de Belfast. Fue una repetición de una manifestación del sábado pasado contra la decisión del Ayuntamiento de Belfast de reducir el número de días que ondeará la bandera de la Unión en el ayuntamiento.


La protesta comenzó alrededor de la una GMT (hora local).

Manifestantes con banderas de la Unión y pancartas bloquearon la carretera en frente del ayuntamiento, pese a los llamamientos anteriores de la policía para que quedasen libres. Pese a ello la protesta transcurrio sin incidentes reseñables. 


A raíz de la protesta del sábado, el líder del Partido Unionista Progresista Billy Hutchinson afirmó que la decisión sobre la bandera era ilegal e insinuó un desarrollo en los próximos días. "No voy a hacer promesas a nadie, lo que estoy diciendo es que vamos a tratar de poner la bandera".

"Quiero ser muy cuidadoso con esto yo no quiero llevar a la gente al camino equivocado, pero la idea es que podría estar de vuelta, pero tendremos que ver."

El Museum of Free Derry será de entrada gratuita esta semana

El Museo de Free Derry [Museum of Free Derry] anuncia que la semana que viene para celebrar el éxito de 2012 y su exhibición portátil en Little Rock en los EE.UU, no se cobrará entrada.

La exhibición itinerante del museo, ha pasado el último año en varios lugares de los EE.UU., y se encuentra ahora en camino hacia el Little Rock Central High School National Historic en Arkansas.

La exposición consta de doce paneles impresos que dan una versión editada de la narrativa utilizada en el Museum of Free Derry, cubriendo la era de los derechos civiles, la Batalla del Bogside, el Derry Libre, Internamiento, Bloody Sunday y la operación Motorman.

La noticia llega al final de lo que ha sido un año de mucho trabajo para el Museo de Derry Libre.

El número de visitantes al museo desde su inauguración en 2007 pasó de 100.000 personas durante el verano, y el museo ha recibido más de18.500 visitantes en el año 2012, su mejor año con un aumento de casi el 10% respecto a 2011.

Las obras del proyecto de remodelación del museo también han continuado, y el trabajo de construcción está programado para comenzar en septiembre de 2013.

Para celebrar el final de lo que ha sido un buen año, y dar a la población local la oportunidad de visitar de forma gratuita, el Museo de Derry Libre estará abierto de forma gratuita a partir de lunes 17 de diciembre hasta el viernes 21 de diciembre.

El museo estará abierto de lunes a jueves desde las 9.30 y el viernes de 9.30 a 1 (horario local).

Sancionan a un jugador del Celtic por acudir a un homenaje a un miembro del IRA (R.IRA) en Dublín

Neil Lennon, entrenador del Celtic ha confirmado que el club ha sancionado recientemente a Anthony Stokes por asistir a un evento en recuerdo del dirigente del  IRA-R.IRA en Dublín Alan Ryan.

El delantero, nacido en Dublín fue fotografiado en la fiesta memorial que conmemoraba el mes pasado a Alan Ryan, de 32 años, que fue muerto a tiros en la ciudad en septiembre.

Un bar propiedad de la familia Stokes (conocido por su afiliación republicana) fue sede del evento, en el que una banda tocó 'The Ballad of Alan Ryan'.

El día del funeral de Ryan, Stokes escribió: "Pensando en ti Alan ..." en su cuenta de Twitter, lo que llevó a que recibiese amenazas de muerte.

Lennon no dio detalles del incidente, pero dijo que la acción disciplinaria había sido tomada.

Lennon dijo que creía que Stokes había dañado la reputación del Celtic, pero pensaba que el jugador de 24 años de edad, había aprendido del incidente.

domingo, 16 de diciembre de 2012

Nuevo miembro de éirígí detenido

Otro miembro de éirígí ha sido arrestado y detenido por el PSNI, antes de ser trasladado a la cárcel de Maghaberry.

Pádraic Mac Coitir, que anteriormente se presentó como candidato a las elecciones por el partido, fue arrestado en West Belfast el sábado por la tarde. Su detención viene después del arresto esta semana de Rab Jackson, el vice-presidente nacional del partido.

Los dos hombres habían sido arrestados en 2010 por participar en una sentada pacífica de protesta en Ardoyne dirigida a destacar la oposición a los desfiles sectarios provocativos y no deseados. Un número de otros, incluyendo al portavoz de los residentes de Ardoyne Dee Fennell, también han sido arrestados y encarcelados por participar en la misma protesta.

Tanto Mac Coitir como Jackson habían declarado anteriormente que no estaban dispuestos a pagar las multas impuestas por un tribunal en relación a la protesta pacífica.

Según continua éirígí, estos arrestos son los más recientes de una ola de coordinado hostigamiento contra activistas de éirígí tanto en los seis como en los veintiseis condados.

En los seis condados en particular, la pro-activa campaña del PSNI contra los republicanos está en marcado contraste con la inacción de esa misma fuerza contra las protestas unionistas en curso.

En el caso de las manifestaciones de motivación sectaria, los altos funcionarios del PSNI han declarado públicamente que van a "facilitar" las manifestaciones - que muchos republicanos y nacionalistas ven como familiares de la ambivalencia de la RUC con las amplias protestas callejeras de unionistas y la violencia que empañaron los Seis Condados en el momento de la situación de mediados y finales de los 90 en Drumcree/Garvaghy Road.

Atacado un monumento a tres soldados escoceses muertos por el IRA

Un monumento a tres soldados escoceses muertos ha sido objeto de vandalismo recientemente en el norte de Belfast por quinta vez.

Pintura negra fue arrojada en el monumento de piedra y sobre las coronas que habían quedado en el lugar en White Brae, cerca de Ligoniel Road.

El monumento fue construido hace tres años en el lugar donde los hermanos John,  de 17, y Joseph McCaig, de 18, y David McCaughney, de 23 años, fueron encontrados asesinados en marzo de 1971.

Los tres miembros del regimiento Royal Highland Fusiliers fueron atraídos de un pub del centro de la ciudad y allí fueron asesinados por el IRA.

Ken Wilkinson del PUP dijo que estaba enojado al oír que había sucedido otro ataque y considera el incidente como un "crimen de odio".

"Esto va a la par con Kingsmills, y los ataques a cenotafio de Glenavy, el Salón protestante, y todos los ataques en los alrededores de esta zona, esto no están sucediendo casualmente, esto está orquestado", dijo.

John MacVicar, desde Oldpark/Cavehill Royal British Legion, que ayudó a los fondos recaudados para erigir el monumento dijo que el costo del último ataque asciende a 1500£.

Él dijo: "No hay absolutamente ninguna duda de que este es un nuevo intento de los republicanos para eliminar de la historia el hecho de que el IRA asesinó a tres jóvenes, dos hermanos de 17 y 18 años y un tercero de 23 años que estaban desarmados ... simplemente porque estaban en el ejército británico."

sábado, 15 de diciembre de 2012

Una alerta de bomba -falsa- causa problemas en el centro de Belfast

Una alerta de seguridad en Castlecourt ha terminado después de que nada sospechoso fuese encontrado.

El centro comercial de Belfast fue evacuado el sábado tras un aviso de bomba realizado por teléfono.

Parte de la Royal Avenue y Millfield también fueron cerradas en uno de los días más ocupados del año en el calendario comercial y social de la ciudad.

Una operación de búsqueda se llevó a cabo, pero terminó poco después de las 6pm (hora local) cuando nada sospechoso fue encontrado en el gran complejo.

Glyn Roberts, de la Asociación de Comerciantes Independientes del norte de Irlanda dijo que espera que no se aleje a la gente de las compras en el período previo a la Navidad.

"Esto es, obviamente, en Castlecourt y en el centro de la ciudad lo último y no necesario", dijo a UTV.

"Espero que no tendrá impacto y la gente no se desanime a entrar en el centro de Belfast y me gustaría animar a todos a que vengan y apoyen a los comerciantes esta semana."

Anna Lo de Alliance dijo que las tiendas habrán perdido una gran cantidad de comercio a causa de la alerta.

"Me entristece que las tiendas han perdido el valor de una tarde en el comercio como consecuencia de esta alerta de seguridad", dijo.

"Muchos están luchando para sobrevivir en el clima económico actual y así contar con un buen equilibrio en Navidad. La sostenibilidad de algunas de estas tiendas se ha puesto en riesgo".

No se ha aclarado de donde proviene la alerta.

Lealistas y unionistas mantienen conversaciones sobre las protestas por la bandera de la Unión

Las conversaciones entre unionistas y lealistas por el tema de la bandera en el ayuntamiento de Belfast, se suceden.

En este caso el siempre locuaz, permitido y legal Jackie McDonald, que se presenta como líder de la UDA ha estado en conversaciones con el primer ministro Peter Robinson (DUP) y Mike Nesbitt (UUP) para tratar de poner fin a las continuas protestas relacionadas con la izada restringida de la Union jack en el Belfast City Hall.

Las manifestaciones se han celebrado en todo el Norte durante 11 noches seguidas, desde que se aprobó una moción para restringir el vuelo de la bandera de la Unión en el Belfast City Hall solo en días señalados.


"Como le dije a Peter Robinson y Mike Nesbitt, no se puede decir nada a los manifestantes - se tiene que hablar con ellos", dijo McDonald a UTV.

"Hay que hablar con ellos, hay que escucharlos. Tenemos que tener un diálogo con ellos, porque están enojados.".

McDonald dice que apoya las protestas al 100%, pero que condena todo tipo de violencia y también lo siente por los comerciantes de Belfast que han sido afectados por los incidentes, en plenas fechas pre navideñas

El líder de la UDA dijo a UTV que una propuesta que se discute es la creación de un conjunto grupo conjunto unionista-lealista o equipo de trabajo para encontrar una manera de acuerdo a seguir.

"Un grupo de trabajo podría no ser suficiente", añadió McDonald.
"Tiene que ser amplio y que tiene que ser todo incluido, donde nadie se sienta excluido."

McDonald se reunió con el líder del DUP el lunes, con Nelson McCausland también presente, antes de estas nuevas conversaciones en las que también estaba el líder del UUP y que se celebraron en Stormont Castle en la noche del miércoles.

Por otro lado, el líder del PUP Billy Hutchinson dijo que su partido quiere un nuevo marco que incluya a unionistas y lealistas para hacer frente a la cuestión de las banderas y otras áreas de interés.

También criticó la postura del Sinn Féin en el tema de las banderas.

"El Sinn Féin está actuando fuera del espíritu del Acuerdo de Viernes Santo", dijo.

Gerardine Mulvenna, de Alliance debe abandonar temporalmente su casa por motivos de seguridad

Gerardine Mulvenna, alcaldesa de Alliance en Larne se ha visto obligada a pasar dos noches fuera de su propia casa por asesoramiento policial.

El PSNI había advertido a Gerardine Mulvenna y otros concejales de Alliance en el este de Antrim sobre los problemas de seguridad a raíz de las protestas en curso por el tema de la polémica de la Union Jack en el Belfast City Hall.

Las preocupaciones se han planteado por una protesta que podría celebrarse fuera de su casa este fin de semana.

Mulvenna ha hecho un llamamiento a los manifestantes para detenerse y dijo que estaba dispuesta a hablar con ellos.

"Voy a sentarme alrededor de una mesa y hablar con ellos para preguntarles cuales son sus miedos. ¿Por qué están haciendo esto? ¿Qué piensan que esto va a lograr?, no se logra absolutamente nada", dijo.

Ataque a una oficina y amenazas de muerte a miembros del SDLP y el DUP

Conall McDevitt (SDLP) es el último político -hasta el momento- que recibe una amenaza de muerte a raíz de una votación polémica para reducir el número de días que la bandera de la Unión será izada en el Belfast City Hall.

McDevitt, dijo el jueves que la advertencia se le envió a él y la policía está investigando.

"Esto no me va a disuadir de representar a la gente del sur de Belfast y trabajar por una sociedad inclusiva, pacífica y próspera", dijo.

Alasdair McDonnell líder del SDLPdijo: "Este es un acto cobarde, cínico, por parte de quienes se empeñan en arrastrar a nuestra sociedad hacia las sombras del pasado, pero deben ser conscientes de que no nos dejaremos intimidar y no prevalecerán". "Todo el SDLP se solidariza con Conall".

Por otro lado el concejal del DUP, Guy Spence, recibió tambien amenazas el jueves. La amenaza a Spence fue hecha con una llamada telefónica al Belfast City Hall.

Mientras tanto, en el condado de Armagh, la oficina del asambleísta del DUP, William Irwin en Richhill ha sido atacada, resultando con las ventanas rotas y pintura embadurnada en la propiedad.

"Aunque este incidente no es comparable con algunos de los otros ataques vergonzosos y amenazas contra representantes electos, es un ataque contra el proceso democrático, de igual manera", dijo Irwin.

"Atacar instalaciones democráticas y servicios es completamente sin sentido y más cuando dichas instalaciones estén en su lugar para servir a las necesidades de nuestras comunidades."

viernes, 14 de diciembre de 2012

El IRSP se reafirma en su Ard Fheis 2012 por un aborto libre y gratuito

IRSP sobre el Derecho a Decidir

30 de noviembre 2012

En la primera Ard Fheis del Partido Republicano Socialista Irlandés en 1975, fuimos el primer partido político en Irlanda en apoyar el derecho de la mujer a controlar su propio cuerpo y optar por el aborto, una posición que se reafirmó unánimemente por los delegados de la Ard Fheis de este año. Hacemos un llamamiento a la legislación inmediata para hacer el aborto disponible, de forma gratuita y bajo demanda, a través de los servicios de salud en ambos lados de la frontera. Creemos que cualquier posición mása reducida que esta es insuficiente y reaccionaria en 2012.

Históricamente, las mujeres eran consideradas como propiedad de sus padres primero y luego de sus maridos. No tenían autoridad sobre su propio cuerpo, y se les enseñó que su más alto deber era reproducir, independientemente de sus propios deseos. Este punto de vista persiste en la actualidad, donde los estados paternalistas, apoyados por organismos religiosos reaccionarios, aprueban leyes para controlar lo que las mujeres pueden y no pueden hacer con sus propios cuerpos. El derecho a elegir el aborto es el derecho de una mujer a tener soberanía sobre su propio cuerpo, y para tomar decisiones y opciones sobre su cuerpo. Ni la iglesia ni el Estado tiene un papel que desempeñar en la regulación de los cuerpos de las mujeres.

Creemos que es una triste crítica de la sociedad irlandesa en 2012 que el derecho de la mujer a elegir se siga negando. Cada semana casi un centenar de mujeres se ven obligadas a abandonar la isla bajo un manto de secreto para recibir un procedimiento médico que fácilmente puede llevarse a cabo, sin vergüenza impuesta de la sociedad, en cualquier hospital en Irlanda.

La muerte de Savita Halappanavar en Galway en octubre nunca debería haber ocurrido. A pesar de sus llamamientos desesperados para un aborto durante un aborto involuntario, se le negó el procedimiento y murió. Apoyamos el derecho de la mujer a elegir el aborto. No es suficiente con sólo teóricamente permitirlo si la vida de la mujer está en peligro. Si el derecho de la mujer a controlar su cuerpo y tomar decisiones médicas ha de significar algo, debe tener el derecho a elegir el aborto bajo cualquier circunstancia.

También creemos que la anticoncepción debe estar disponible para todas las mujeres, libres y bajo demanda, para que tengan el control completo sobre sus opciones reproductivas. Para aquellos que se oponen al aborto y la anticoncepción, decimos que son hipócritas y cuya agenda anti-mujer está a la vista.

El derecho a elegir un aborto y determinar el futuro de uno mismo es parte de una lucha mucho más grande para facultar a las mujeres a tomar el control de su propio destino y destruir las contradicciones en la sociedad irlandesa, que no permiten a las mujeres elegir un aborto legal. Las mujeres deben tener esta opción. Tenemos que luchar para ganar este derecho, y reducir el desequilibrio de poder entre los géneros, ya que son batallas de nuestra guerra para separar la iglesia y el estado, y crear una sociedad verdaderamente democrática, equitativa y secular.

Como socialistas revolucionarios, somos conscientes de que esto requiere algo más que la reforma, que también requiere un cambio revolucionario en la sociedad. La liberación plena de género para todas las personas sólo puede ocurrir si las instituciones sociales existentes son abolidas y los valores arcaicos que ellas representan se dejan de lado con ellas.

Las reaccionarias instituciones religiosas han ejercido su influencia para oponerse a los derechos reproductivos de las mujeres, ya sea la anticoncepción o el aborto. Las mujeres deben ser libres de la imposición de las creencias reaccionarias, y el Estado no debería existir para imponer dictados religiosos de nadie. Una agenda opresiva contra las mujeres está muy en juego en Irlanda, con la Iglesia católica, los partidos de derecha política, y los elementos reaccionarios de la sociedad irlandesa preparando una batalla que, si ganan, sería aún más estancarse para la lucha por la liberación de la mujer en Irlanda. Todas las fuerzas progresistas en Irlanda deben unirse para oponerse a esta agenda reaccionaria.

El IRSP apoya el derecho de la mujer a elegir el aborto a petición, y hacemos un llamamiento a la legislación de ambos lados de la frontera para reconocer este derecho.

Atacada la oficina de Limavady de un miembro de la asamblea del SDLP

John Dallat dijo que un signo del partido fue arrancado de la pared y una bandera de la Unión fue colocada en la sede del partido nacionalista.

Dallat dijo que creía que estaba vinculado a una protesta por la decisión de limitar el número de días que se izará la bandera de la unión en el Belfast City Hall el martes.

Dallat dijo que estaba consternado desde que supo que su oficina había sido blanco de ataques.

"Si bien esto es leve en comparación con lo que le ha pasado a otros representantes electos, es sin embargo muy desagradable".

"Creo que esto está vinculado a una protesta frente a las oficinas del Consejo de Limavady en la noche anterior".

"Los involucrados han causado temor entre mis empleados que sirven a toda la comunidad, y mientras que no me dejare intimidar, soy consciente de que no quiero ver a nadie herido o el edificio - que se alquila - dañado".

"He estado en la vida pública durante casi 40 años y he encontrado la intimidación actual como lo peor desde hace muchos años".

"Me resulta totalmente hipócrita que las personas que afirman que su identidad británica está siendo socavada, quieren imponer su bandera sobre mí y rasgar el signo de mi partido político".

jueves, 13 de diciembre de 2012

Un arrestado por amenazas de muerte contra Peter Robinson

Un hombre de 34 años de edad, ha sido acusado de realizar amenazas de muerte contra el Primer Ministro Principal Peter Robinson.

El hombre ha comparecido hoy en la Magistratura de Newtownards, para responder de presuntos delitos que también incluyen el uso impropio de una red pública de comunicaciones electrónicas.

El martes, el líder del DUP reveló que dos altos miembros del partido tambien habían recibido amenazas de muerte.

Jeffrey Donaldson, diputado por Lagan Valley dijo que había sido informado de una amenaza grave dirigido hacia él, su familia y hacia su colega, el Lagan Valley y Ministro de Sanidad Edwin Poots.