Disparos y violencia lealista en Belfast por tercer día consecutivo

Por tercera noche consecutiva la violencia lealista tomó las calles, aumentando la intensidad contra la policía, en esta ocasión se llegaron a realizar disparos contra las líneas policiales, algo poco frecuente en los altercados provocados por el lealismo.

Hasta la fecha según el PSNI, setenta personas han sido detenidas y 52 miembros del PSNI han resultado heridos en el marco de las protestas desde diciembre relacionadas con la Union Flag (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, ) . Cuarenta y cinco de los detenidos han sido formalmente acusados.

El domingo, después de una tercera noche de disturbios en el este de Belfast, el jefe de policía Matt Baggott elogió el coraje de sus oficiales durante lo que describió como un tiempo "muy difícil".

En un comunicado la policía dijo que la violencia callejera comenzó el sábado a las 14:50 (hora local) cuando los agentes se enfrentaron a un número de personas en Newtownards Road.

"La policía fue atacada por una multitud de más de 100 personas que lanzaron cócteles molotov, fuegos artificiales, botes de humo, ladrillos y mampostería. Punteros láser se dirigieron también a los rostros de los oficiales. Cañones de agua fueron desplegados entonces", continuó el comunicado.

"Más adelante en la tarde la policía arrestó a un hombre de 38 años bajo sospecha de intento de asesinato después de informes de que se habían efectuado disparos".

El PSNI dijo que el trastorno estaba contenido en torno a las 6 pm (hora local), sin embargo, se reavivó un poco más tarde a las 7:30 pm (hora local) en Albertbridge, Castlereagh y Templemore Avenue.

"Tres AEP (balas de goma) fueron disparadas durante los disturbios y un oficial resultó herido. Siete personas fueron arrestadas", confirmó el comunicado. 

Resumen de los incidentes más reseñables

-La marcha de protesta por el tema de la bandera convocada en la mañana del sábado transcurrió sin incidentes reseñables, aunque se quemaron algunas tricolores irlandesas. Sin embargo, la presencia de hasta 1.000 lealistas provocó el cierre de carreteras y alteraciones importantes en el tráfico  y el comercio.

-Los disturbios estallaron en Belfast y la policía fue atacada con disparos de pistola, por primera vez en el continuo conflicto violento relacionado con la decisión sobre la bandera de la Unión en el ayuntamiento de la ciudad.

 

 

-Un taxi fue secuestrado y hay informes de que un autobús fue secuestrado (algunas fuentes dicen que se incendió) apenas unas horas antes de que se efectuaran disparos contra las líneas policiales a lo largo de Newtownards Rd en el este de la ciudad.

-Un portavoz del PSNI dijo que dos hombres habían sido detenidos, entre ellos un hombre de 38 años de edad, que se enfrentará a cargos de intento de asesinato.

-El presidente de la Federación de Policía, Terry Spence, dijo que no tenía duda de que los paramilitares lealistas habían estado involucrados en la violencia.
"Este es un desarrollo muy siniestro y con toda claridad la policía fue atacado esta tarde por un hombre armado", dijo.
"Creo que lo que claramente demuestra esto ha sido la implicación paramilitar en estos ataques contra la policía y se ha orquestado, en el caso del este de Belfast, por la UVF".

-Los disturbios continuaron a lo largo de la Ruta de Newtownards con unos 100 lealistas atacando al PSNI.

-El PSNI trato de controlar los incidentes en Newtownards Road, Albertbridge Road, Castlereagh Street y Templemore Avenue durante varias horas.

-En una etapa de los incidentes la policía utilizó un cañón de agua para forzar a los manifestantes lealistas a alejarse del cercano distrito nacionalista/republicano del Short Strand.

-Varios vehículos fueron secuestrados y se les prendió fuego.Al menos hubo informes de vehículos quemados en Templemore Avenue, Albertbridge Road, Newtownards Road y  Lord Street.

-Se entiende que varios automóviles fueron secuestrados en la zona de Ballymacarret y en Newtownards road.

-Hubo lanzamiento de cócteles molotov.

-Anteriormente, los miembros del PSNI de los escuadrones antidisturbios habían sido atacados con ladrillos, botellas, fuegos artificiales y botes de humo.

-Nueve hombres y dos mujeres de edades comprendidas entre los 20 y 52 años se espera que comparezcan en una sesión especial del Juzgado de Paz de Belfast en relación con los disturbios durante las últimas 48 horas.

-En estos incidentes tanto lealistas como republicanos/nacionalistas se culpan del inicio de la violencia en la zona del Short Strand que estalló el sábado en el Este de Belfast.

Los lealistas acusan a gente del Short Strand de arrojar piedras cuando los manifestantes lealistas regresaban de una concentración en el ayuntamiento de Belfast al mediodia, según ellos un bebé resultó herido cuando los manifestantes pasaban por el área.

Del otro lado los nacionalistas/republicanos del Short Strand acusan a los lealistas de atacar varias casas de la zona y de continuo hostigamiento, reflejo de ello son las imágenes de diversos domicilios atacados.

Pese a las diferentes versiones lo cierto es que hubo pequeños intercambios de objetos contundentes entre ambas partes, los Medios y las redes sociales se encargaron de aumentar estos incidentes sectarios.

Imágenes sacadas de:
UTV, BBC, Belfast Telegraph (y otras fuentes).

Acto en Dublín en favor de familiares de presos vascos

Según nos envian para publicar desde Basque Conflict (ver noticia integra pinchando aquí), el próximo sábado 12 de enero a partir de las 8 en Seomra Spraoi, Dublín, se va a realizar un acto para recaudar fondos para familiares de presos vascos, organizado por el Comité de Solidaridad con EH de Dublín.

El DJ Galore mezclará de ritmo de los 60, garage, soul, reggae, rocksteady, ska, punk,,, new wave; el funk y la música disco. La mitad del dinero recaudado se destinará a Seomra Spraoi.

Declaración de Año Nuevo de éirígí

Como el año del centenario del bloqueo de 1913 comienza, éirígí envía saludos de solidaridad a sus miembros, simpatizantes y a todos aquellos que han contribuido a la lucha contra el imperialismo y el capitalismo en Irlanda durante los últimos doce meses.

Esperamos el 2013 con optimismo, firmes en la creencia de que una República Socialista para toda Irlanda sigue representando la única alternativa viable a las políticas fallidas de partición, explotación, privación y austeridad. Entramos en el nuevo año con una renovada determinación para desafiar tanto a la ocupación británica de nuestro país como al sistema de explotación económica que existe actualmente en toda Irlanda.

La lucha popular contra las políticas antiobreras de las administraciones de Leinster House y Stormont cobró impulso considerable en 2012. Cientos de miles de familias en los Veintiseis condados participaron en el boicot al impuesto sobre la casa del gobierno de Dublín. éirígí les felicita por este acto histórico y exitoso de desobediencia civil masiva. 2013 verá el intento del gobierno de Dublín de introducir un impuesto a la vivienda reformateado, con los impuestos domésticos de agua establecidos a seguir en 2014. Estos impuestos deberán enfrentarse con la acción colectiva de masas similar a la que derrotó el impuesto fiscal de la vivienda de 2012.

En los Seis Condados un número cada vez mayor de personas están viendo a Stormont como el elefante blanco que siempre será. Lejos del nuevo comienzo que se suponía que debía entregar, Stormont no ha producido nada más que la misma vieja política, cansada ​​y fallida del pasado. A pesar de sus palabras huecas de protesta, los partidos de la coalición en Stormont obedientemente han aplicado los recortes de sus amos conservadores en los últimos doce meses, un hecho que no ha pasado desapercibido para las comunidades a lo largo de la Irlanda ocupada.

éirígí considera que los programas de austeridad de los dos estados puede ser derrotado a través de una sostenida campaña de protestas masivas, huelgas, desobediencia civil y acción directa. Durante el próximo año éirígí seguirá trabajando dentro de las comunidades de clase trabajadora para construir una campaña de resistencia.


Los últimos doce meses han visto un marcado incremento en el acoso y la denigración de los activistas republicanos y socialistas en toda Irlanda. Miembros y simpatizantes de éirígí se han visto repetidamente sometidos a "paradas y registros", intentos de reclutarlos como informantes, allanamientos de casas, arrestos y encarcelamiento. A finales de noviembre, la campaña de policía política se intensificó con los cargos contra el activista de éirígí Stephen Murney. Como resultado de estas acusaciones falsas Stephen ha pasado más de un mes encarcelado en la cárcel de Maghaberry.

Está muy claro que Stephen ha sido el blanco del PSNI por ninguna otra razón que por su crítica explícita y coherente al PSNI y el régimen de Stormont. éirígí hace un llamamiento a todos los republicanos, socialistas y progresistas para que se familiaricen con el caso de Stephen y formen parte de la activa campaña en favor de su liberación inmediata.

Esta escalada de hostigamiento y opresión estatal contra éirígí no ha llegado como una sorpresa. Todos los estados opresivos responden de esta manera a una oposición efectiva. No hay nada que la clase dirigente irlandesa tema más que un resurgimiento del movimiento revolucionario republicano con éxito en la movilización de la clase obrera en general. Nuestros activistas tienen  la intención de pasar los próximos doce meses trabajando para hacer realidad los peores temores de la clase dominante. Los intentos de sus fuerzas para intimidar a los activistas y simpatizantes serán tan infructuosos en 2013 como lo fueron en 2012.

Hacia finales de 2012 éirígí celebró la decisión de los presos políticos en Maghaberry de poner fin a su larga protesta en apoyo del status político. Nuevamente estamos pidiendo al gobierno británico y las autoridades de la prisión no desperdiciar la oportunidad que esta valiente decisión les ofrece. Los Republicanos irlandeses nunca aceptarán la criminalización de la lucha por la libertad de Irlanda, dentro de las cárceles o fuera.

2013 marcará el centenario de una serie de acontecimientos de importancia vital, incluyendo el Gran Bloqueo, la fundación de los Voluntarios Irlandeses y la fundación del Ejército Ciudadano Irlandés. Los paralelismos entre la Irlanda de 1913 y la Irlanda de 2013 son muchos. Entonces, como ahora, el Reino Unido mantiene una ocupación ilegal de Irlanda. Entonces, como ahora, los trabajadores y sus familias se vieron empujados a la pobreza extrema para satisfacer la codicia de la elite millonaria. Y entonces, como ahora, los medios de comunicación privados y las fuerzas del estado se movilizaron para difamar y atacar a aquellos que se atrevieron a resistir.

Hace cien años, miles de mujeres y hombres irlandeses llegaron a la conclusión de que el apetito de los ricos y poderosos era insaciable, que los derechos nacionales, económicos, sociales y culturales tienen que lucharse y defenderse, que la clave para la victoria reside en la creación y desarrollo de organizaciones revolucionarias comprometidas con el derrocamiento del antiguo régimen.

Al entrar en 2013 el pueblo de Irlanda haría bien en seguir el ejemplo de sus abuelos y bisabuelos, tomando una postura en contra de aquellos que los conducirían a la pobreza y la desesperación. Para aquellos que están dispuestos a dar ese soporte, éirígí extiende una invitación para unirse a nosotros. Juntos podemos actuar en el espíritu de 1913 y lograr la visión de 1916.

Willie Frazer pretende llevar al lealismo a protestar nuevamente en Dublín

Desde El Correo informan; Lealistas de Ulster, que se quejan de la decisión del Ayuntamiento de Belfast de izar la bandera británica en la fachada del edificio solo en los días oficialmente señalados, han pedido permiso para manifestarse el próximo sábado en Dublín, donde quieren dirigirse al edificio del Parlamento, Leinster House, para pedir allí, 'sarcásticamente', que se arríe la enseña de Irlanda.

 

La iniciativa parte de Willie Frazer, que es conocido por sus protestas contra el Sinn Fein y el IRA. Es el rostro visible del grupo Familias Actuando en nombre de Familiares Inocentes (Fair) y en los medios españoles adquirió notoriedad por comparecer en el exterior del edificio de los tribunales de Belfast para protestar ante los medios de comunicación, junto a víctimas españolas de ETA, por la presencia de Iñaki de Juana en el inicio de su procesamiento.

 

Frazer ya organizó en 2006 una marcha por el centro de la capital irlandesa que, a pesar de contar con el visto bueno de los principales partidos, fue interrumpida por contramanifestantes convocados por pequeños grupos republicanos, lo que derivó en disturbios. La petición de permiso coincide con una serie de incidentes callejeros en Irlanda del Norte.

Una nueva noche de violencia lealista deja casi una decena de policias heridos

Una nueva ola de violencia se desató este viernes en diversos puntos del Norte.
Los más graves sucedieron en la misma zona que el  jueves, sumandose a la campaña de violencia que lleva un mes sacudiendo las calles del norte de Irlanda.

Para ver algunos de los anteriores sucesos en torno a estas protestas pinchad aquí (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, ).

Resumen de los incidentes

-Nueve policías resultaron heridos y 18 personas fueron detenidas el viernes por la noche cuando los disturbios estallaron tras las protestas por la restricción de la izada de la Union Flag en el ayuntamiento de Belfast.

Belfast

-Más de 30 bombas incendiarias fueron lanzadas contra la policía por los manifestantes lealistas en el este de Belfast durantelos relativamente graves incidentes que estallaron una vez más en el área de Castlereagh Street justo antes de las 7 pm (hora local).

-Fuegos artificiales, rodamientos, ladrillos y botellas fueron lanzadas también. Un portavoz del PSNI dijo que una multitud de hasta 300 personas participaron en los disturbios.

-Ocho de los agentes que resultaron heridos, lo fueron levemente. Sin embargo, el PSNI confirmó que un agente de policía tuvo que recibir tratamiento médico en el lugar en una ambulancia.

-La mayoría de los arrestos se realizaron en el área de Beersbridge Road donde se intentó robar tres vehículos.

-Un cañon de agua fue desplegado pero no fue utilizado, dijo la policía. 

Dundonald

-Tres personas fueron detenidas en Dundonald después de que la policía despejó una protesta en la zona de Robbs Road, cerca del hospital del Ulster.

Newtownabbey

-En Newtownabbey, botellas y ladrillos fueron lanzados contra la policía, provocando que un agente de policía fuese herido.

-Los disturbios, que se extendieron durante varias horas, se produjeron en el área de O'Neill Road y una persona fue arrestada.

-Se informó que hubo un intento de secuestrar un autobús. Locales comerciales fueron allanados por varios hombres enmascarados, que dañaron la propiedad y robaron una suma de dinero.

Peter Robinson (DUP) ha condenado las ultimas expresiones de violencia lealista "injustificables" y dijo que eran una "vergüenza".
"Los que son responsables dañan gravemente a la causa que pretenden defender y son los juguetes de los grupos disidentes que buscan explotar la mínima oportunidad para hacer avanzar sus aspiraciones terroristas", declaró. 

Continua la violencia lealista en 2013

Empieza el 2013 y los lealistas prosiguen con su campaña de violencia  en protesta por la decisión de restringir los días en los que ondea la bandera de la Union Jack en el ayuntamiento de la ciudad de Belfast.

Es triste tener que comenzar el año de la misma manera que lo acabamos, esto es, con un nuevo brote violento del lealismo en Belfast.

En esta ocasión, nuevamente, se ha acusado a miebros de la UVF de orquestar claramente los incidentes, dejando ver con nitidez que la posición de la Brigada de East Belfast de dicha organización es seguir manteniendo una campaña de violencia de baja intensidad.

Para ver algunos de los anteriores sucesos en torno a estas protestas pinchad aquí (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13).


Resumen de los incidentes en East Belfast

 -Diez policías resultaron heridos durante disturbios que tuvieron lugar a última hora del jueves, en el marco de las protestas sobre la izada de la bandera británica en la capital norirlandesa.

-Una multitud de al menos un centenar de personas arrojó cócteles molotov y cohetes contra los agentes y prendió fuego a varios vehículos.

-Los incidentes estallaron a las 18:30 GMT del jueves (hora local) en Albertbridge Road.

-Un coche fue incendiado en la cercana Templemore Avenue.

- Se informa de otros dos coches pasto de las llamas en Beersbridge road, aunque sin confirmación.

-Los disturbios se concentraron en Cluan Place, Albertbridge Road, Castlereagh Street y Mountpottinger Street.

-Hubo barricadas incendiarias (con contenedores y basura ardiendo) en el cruce de Castlereagh Street y Beersbridge y los automovilistas fueron desviados de esas áreas.

-Dos jovenes, uno de 16 y otro de 23 años, tendrán que comparecer ante la Justicia.

-Preocupante sin duda es el conato de enfrentamiento entre un grupo de lealistas y otro de nacionalistas/republicanos en el este de Belfast, en concreto en la zona del Short Strand (bastión republicano) Mountpottinger/Albertbridge. Se arrojaron algunos cochetes pirotécnicos por parte de los lealistas, pero los incidentes no llegaron a más al ser separados ambos grupos por el PSNI.

-Desde el Short Strand algunos vecinos hablaron de ataques a sus casas.

El SF acusa a un grupo lealista de ataques en Antrim y al PSNI de no actuar

Un grupo lealista está involucrado en una serie de ataques en los Glens de Antrim, con una escasa respuesta del PSNI según el Sinn Féin.

En el último incidente, un conductor de entrega fue atacado en Glenarm el miércoles por la mañana.

La víctima salió corriendo tras ser asaltado por dos hombres, que luego subieron a su camioneta y trataron de incendiarla.

Oliver McMullan del Sinn Féin  dijo que era el último ataque llevado a cabo en la localidad por un grupo con enlaces con la UVF.

"Parte de esta banda tienen conexiones con la UVF". "¿Cómo vamos a tener confianza en la policía cuando se nos dice que van hacia adelante, pero nada de esto parece suceder?".

El miembro del Sinn Féin  destacó varios incidentes, y dijo que el PSNI no ha actuado.

"¿Por qué el pueblo es rehén de una banda que parece ser capaz de hacer lo que quieren, cuando quieren?", Dijo. "Estoy llamando a vigilar para que se vea que estan funcionando".

Una familia tambien ha sido objeto de tres ataques incendiarios separados en la ciudad, que se han relacionado con el mismo grupo.

La familia, originaria de Polonia, se trasladó a la zona este año, dijeron que se quedaron aterrorizados por los ataques del año pasado.

"Si los vecinos no hubieran llegado pudimos no haber despertado nunca", dijo tras el incidente más reciente. "Somos muy afortunados, si se le puede llamar suerte ... Sólo queremos vivir en paz. Queremos vivir como todo el mundo aquí ".

El 2012 se despidió con un artefacto desactivado en los bajos del coche de un miembro del PSNI

Voy a empezar a actualizar el blog despues del parón navideño, y tristemente la recopilación viene marcada por la violencia, que a día de hoy persiste en las calles de los Seis Condados ocupados.

El 2012 se despidió con un nuevo artefacto explosivo debajo del vehículo de un policía.

Artificieros del ejército británico acudieron hasta a Upper Newtownards,en East Belfast, donde fue hallado el artefacto sospechoso, lo que obligó a evacuar varias viviendas de esta zona. El dispositivo fue encontrado sin explotar bajo el coche del policía.

Los artificieros llevaron a cabo explosiones controladas y se llevaron la bomba desactivada para un examen más detenido.

Conall McDevitt, del SDLP, condenó este supuesto nuevo intento de matar a un miembro del PSNI, cuya identidad no ha sido dada.

"Este es un acto cínico y deplorable. Los que tratan de tener como blanco a los agentes de la Policía están perjudicando la voluntad del pueblo de Irlanda del Norte, que ha rechazado la violencia".

Tres hombres fueron detenidos y posteriormente liberados en el marco de la investigación de la policía en relación con el artefacto.

Propuesta de colaboración a l@s lectores/as

Habiendo recibido una ayuda más que importante de varios lectores, a los cuales desde aquí reitero mi sincero agradecimiento. Apelo nuevamente a algún/a lector/a del blog que pueda ayudarme con unos textos sobre temática irlandesa y que domine el inglés.

La traducción (del inglés al castellano) requiere un dominio de ambos idiomas ya que hay términos de dificil comprensión y se requiere una traducción lo más fidedigna y ajustada posible.


I ask for help to any reader who knows english, the translation requires a mastery of language as there are complex terms and requires a translation adjusted.

Thanks very much. Go raibh maith agaibh.

'El norte de Irlanda'.

Política irlandesa más allá del SF

En este cuadernillo se desarrolla las distintas opciones políticas republicanas más allá del hegemónico SF.

El cuadernillo contiene los puntos claves sobre el:

1. Republican Sinn Féin (tocando sus escisiones LIRO-REAL SF).
2. 32 County Sovereignty Movement.
3. Irish Republican Socialist Party.
4. Republican Network For Unity.
5. éirígí.

Consta de 48 páginas -tras una nueva actualización- y tiene un precio de 2€ (para pedidos colectivos)

Bellezas del Norte - Shane´s Castle

A orillas del lago Neagh, en el pueblo de Antrim, se alzan las ruinas  majestuosas del castillo mas viejo y grande del Norte, el Castillo Shane.

La ciudad de Antrim, en irlandés Aontroim que significa “Granja Solitaria“, está ubicada al noreste de del Norte de Irlanda próxima a la rivera del río Six Mile Water y a millas del lago Neagh.

El Castillo de Shane es el más antiguo conservado en el Norte, y está situado en las cercanías del lago Neagh, al noreste de la región. Es también el más grande del norte de Irlanda, con 2.600 acres de terreno a orillas del lago.

Fue construido en el siglo XIV por un miembro de la dinastía O´Neill de Clanaboy, señores del Ulster durante siglos, siendo el hogar de la familia desde 1345, una familia que tiene sus orígenes en los comienzos de la historia de Irlanda. Ellos fueron reyes de Ulster por mil años y controlaron el territorio desde Donegal hasta Belfast, hasta que la reina Isabel llegó al poder en Inglaterra.

En 1345 uno de los hermanos O’Neill construyó este castillo a orillas de lago y primero lo llamó Eden-duff-carrick, pero en 1722 un descendiente llamado Shane le cambió el nombre. Hoy se puede ver su tumba en uno de los patios al que se llega mediante uno de los dos pasadizos subterráneos (el otro va a la orilla de lago), que en épocas medievales eran la mar de prácticos.

Ya en a comienzos del siglo XIX el afamado arquitecto John Nash lo reformó, pero algunos años después quedó arrasado por el fuego y sólo sobrevivió la casa Camelia, vivienda del arquitecto.

El voraz incendio de 1816 destruyó todo el castillo y solo sobrevivieron algunos muros y algunas piezas de cañón del año 1790. La rica biblioteca se perdió y lo mismo las pinturas. Hoy quedan las ruinas y hay una residencia mas moderna que no llega a la altura del castillo de antaño.Los visitantes pueden acceder al conjunto de ruinas y a los jardines.

Alrededor de este castillo se cuentan muchas historias tradicionales y leyendas. Y por ello y por su conservación, el Castillo de Shane es también el escenario del festival Medieval de Randalstown, en el que el folklore irlandés es el protagonista: recreaciones de justas, música y danzas, gastronomía…También acoge el Shane´s Castle Steam Rally, donde es posible ver antiguas locomotoras muy bien conservadas.

En la actualidad el castillo ha sido uno de los escenarios principales de la exitosa serie Juego de Tronos. El lugar está aproximadamente a unos 40 km de Belfast, y que es perfecta para hacer una excursión de un día si viajas al Norte.

Referencias usadas:
http://www.absolutirlanda.com/las-ruinas-del-castillo-shane/
http://www.asturi.as/noticias/39912/castillo_shane_irlanda_norte/
http://sobreirlanda.com/2010/03/18/el-castillo-shane-y-las-torres-irlandesas-en-antrim/

Fotos de:
http://riverbannloughneagh.org/Lough_Neagh.htm
http://www.belfasttelegraph.co.uk/news/local-national/northern-ireland/hydro-power-first-at-shanes-castle-16151957.html?action=Popup&gallery=no