"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


jueves, 2 de mayo de 2013

Eliminan la mayoría de las barreras de seguridad de las murallas de Derry

Jim Roddy (City centre manager), el alcalde Kevin Campbell y el ministro de Justicia, David Ford vieron como diversas puertas de seguridad se retiraron de las murallas de Derry.

El alcalde de Derry, Kevin Campbell, dijo que la decisión de retirar las puertas era de "normalización de la ciudad". "Se trata de derribar los símbolos que han estado aquí más de 30 años", dijo.

"Todavía habrá una serie de puertas que estáran ahí para proteger a Fountain, y es obvio que hay que mantenerlas allí en este momento. Pero creo que tenemos que estar buscando en el largo plazo tener todas las puertas y los obstáculos retirados ."

La mayoría de las puertas de seguridad en las murallas de Derry se van a eliminar. Once de las 16 puertas se van a eliminar en las próximas semanas.

El Ministro de Justicia, David Ford, dijo que las puertas que dan a la Fountain (de mayoría unionista/ealista) permanecerán en su lugar.

Su departamento también ha invertido 28.000£ en la cobertura de un circuito cerrado de televisión adicional en y alrededor de las paredes.

Ford dijo que espera que la confianza se pueda construir en la comunidad para que las personas puedan sentirse seguros y protegidos sin necesidad de estructuras de interfaz.

"Obviamente tenemos que tener en cuenta el hecho de que hay un pequeño número de personas en esta ciudad, ya que las hay en Irlanda del Norte que están tratando de arrastrarnos de nuevo hacia atrás", dijo.

"Pero lo que siento en mi visita a Derry es una sensación muy positiva de personas que quieren ver el movimiento hacia adelante, los beneficios de la Ciudad de la Cultura, del Fleadh y todo lo que viene hacia adelante y que se mantiene con las comunidades a través de Derry en una manera muy positiva".

El portavoz de seguridad DUP Gregory Campbell también dio la bienvenida a la eliminación de las puertas, pero advirtió en contra de eliminar el resto.

"No es sólo la gente en Londonderry, sino a los turistas y visitantes no les gusta ver la estética, la cultura y la historia de las paredes estropeadas por esas puertas que son un recuerdo de una época anterior, afortunadamente ya pasada y creo que todo el mundo da la bienvenida a eso ", dijo.

"Creo que un problema puede surgir si algunas personas se imaginan que porque es excelente y una buena noticia para las tres cuartas partes de las puertas sería igualmente excelente y una buena noticia contemplar la eliminación de ellas en Fountain y la zona de Bishop Street".

"En el curso de las últimos cuatro o cinco semanas hemos visto exactamente por qué no se pueden eliminar, porque hubo un ataque sostenido contra Fountain por parte de elementos externos, así que creo que tenemos que hacer esto muy poco a poco."

Desde finales de la década de los 60 gran parte de las murallas eran inaccesibles como consecuencia de haber sido cerradas por mamparas, puertas y vallas erigidas en las zonas de interfaz por las fuerzas de seguridad.

En 2009, el Consejo de Derry City asumió la responsabilidad de cerrar las puertas por la noche después de que el Servicio de Policía de Irlanda del Norte dijo que la amenaza de los 'republicanos disidentes' hacía el trabajo nocturno demasiado peligroso.

Una empresa de seguridad privada contratada por el ayuntamiento seguirá abriendo y cerrando las puertas que permanecen en Bishop Street bajo las murallas en Fountain.

No hay comentarios: