"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


viernes, 29 de abril de 2022

Discurso Principal de la Conmemoración de Pascua de la 'Revolución inconclusa'

A continuación se muestra el Discurso principal pronunciado en la Conmemoración de Pascua de la Revolución Inconclusa (Saoradh).

“A Chairde,

Me gustaría daros la bienvenida a Derry, ya que conmemoramos no solo a los hombres y mujeres de la Pascua de 1916, sino a todos aquellos desde los Irlandeses Unidos de la década de 1790 hasta el día de hoy que han luchado y muerto por la Libertad de Irlanda.

Los últimos dos años han sido testigos de una pandemia mundial sin precedentes, que condujo a la imposibilidad de reunirnos como lo hacemos aquí hoy. Los republicanos organizaron de manera responsable y correcta conmemoraciones de Pascua a pequeña escala en todo el país en 2020 y 2021 que minimizarían el riesgo para la gente. Esta demostración de responsabilidad, anteponiendo las necesidades de nuestra comunidad en general y las de los más vulnerables en particular, es indicativa de la perspectiva republicana. Por eso, la asistencia de solidaridad logística que brindaron Saoradh, la IRPWA y otros, es algo por lo que la base republicana debería sentir un inmenso orgullo.

Las fuerzas revolucionarias de 1916, en sí mismas una amalgama y unión de varias organizaciones republicanas en una sola entidad, eran personas que tenían una visión. Una visión por la que colectivamente creían que valía la pena arriesgar la vida y la libertad. Creían en la soberanía de la Nación Irlandesa y que el pueblo de Irlanda y solo ellos deberían determinar nuestro futuro colectivo.

Lo afirmaron a través del uso de las armas, pero no solo se definieron por eso. En Connolly tenían al sindicalista. Mac Diarmada y Clarke los organizadores. Pearse el educador y soñador. Todos y cada uno de los que lucharon, fueron capturados y posteriormente ejecutados, eran hombres con familias que los amaban y tenían amor para dar. Habían visto el daño que Gran Bretaña había infligido y estaba infligiendo en Irlanda. Y estaban dispuestos a regalar su propio futuro, todo para que Irlanda dejara ese daño permanentemente en el pasado.

Como activistas republicanos más de un siglo después, reconocemos que este sueño no se ha cumplido. Que la revolución inconclusa es exactamente eso, inconclusa.

Como siempre en Pascua, las tumbas, los monumentos, las placas y los hogares serán lugares de reflexión tranquila y sombría sobre el sacrificio que hicieron los activistas republicanos para impulsar esa revolución. Es nuestro deber fundamental volver a dedicarnos también a la promoción de las metas y objetivos republicanos fundamentales.

La opinión de los movimientos republicanos es que esto solo se puede lograr a través del desarrollo de Saoradh y del Movimiento Republicano en general. Un movimiento con un programa político sólido, integral, progresista y revolucionario. Un programa que refleja los ideales y principios consagrados en la Proclamación de 1916, mientras que también está influenciado por la perspectiva radical de nuestros miembros.

Al mirar a nuestro alrededor hoy en día, hay una serie de cosas que llaman la atención al instante. Vemos las tumbas de nuestros muertos martirizados. Vemos a algunas de sus familias y el dolor en sus ojos solo se compara con la orgullosa determinación en sus rostros. Y vemos muchos jóvenes, el futuro de nuestra lucha. Vemos a las mujeres, columna vertebral de la lucha. Vemos a aquellos que abren sus puertas, sus corazones y sus mentes para ayudar en la lucha por la libertad irlandesa. Lo que vemos es la base sólida del núcleo del Movimiento Republicano. Presentes aquí hoy están las familias de los presos republicanos, los presos y sus familias son un faro eterno de sacrificio desinteresado y tenaz determinación republicana.

El Movimiento Republicano se solidariza totalmente contigo. El Movimiento Republicano tiene objetivos a corto, mediano y largo plazo, todos basados ​​en marcos de tiempo particulares. Uno de estos objetivos es el desarrollo de un entorno libre de conflictos dentro de Hydebank, Portlaoise y Maghaberry. Este proceso había sido iniciado por los Prisioneros Republicanos y esto ayudó a crear el acuerdo de agosto de 2010. Un acuerdo que fue destruido al día siguiente. Ahora en 2022, una vez más la Dirección del Movimiento Republicano y los Presos Republicanos como una entidad unificada han demostrado valentía y voluntad para lograr un ambiente libre de conflicto para aquellos republicanos que se encuentran encarcelados.

Hasta ahora, esta oportunidad no se ha aprovechado tontamente. La mano oscura del MI5 no conoce fronteras y siembra una directiva continua de políticas históricamente fallidas en lo que respecta a los presos republicanos. Seamos claros, la continua negación de los derechos humanos más básicos que siempre tiene el potencial de provocar conflictos dentro de Portlaoise, Hydebank o Maghaberry recae en los opresores y sus regímenes. 

Así que a aquellos que han pasado los últimos años intentando denigrarnos, les decimos esto; fracasastes. A los que han intentado criminalizarnos; fracasastes. A los que quieren que nos vayamos; decimos que no. A los colaboracionistas, a los quislings, a los traidores, a los recogedores de migajas y a los hacedores de fortuna les decimos esto.

¡Estamos aquí para quedarnos!

Nuestros patriotas muertos, sus familias, nuestros camaradas encarcelados y sus seres queridos merecen nada menos que un Movimiento revigorizado y revitalizado que pueda impulsar y construir en los lugares de trabajo, las comunidades y cualquier escenario de lucha como mejor nos parezca, seguimos adelante juntos en la alegría de la lucha.

Las fuerzas colectivas intentaron estrangular este movimiento al nacer. No lo consiguieron. Vieron nuestra destrucción como el medio por el cual finalmente extinguir la llama de la libertad, pero aún así arde y enciende los corazones de los activistas.

Al salir de aquí hoy, pregúntate esto. ¿Estás dispuesto a hacer más? ¿Estás dispuesto a dar un paso al frente, hablar más, hablar fuera? ¿Estás dispuesto a organizar, educar, agitar? ¿Para construir la República? Si es así, entonces estás con nosotros y nosotros contigo. Los republicanos son únicos, hay muchas áreas de lucha, como republicanos, nos adaptaremos, planearemos y venceremos.

Les dejo con las palabras de Connolly, nuestro valiente líder de 1916.

"Si mañana retiras el ejército inglés e izas la bandera verde sobre el castillo de Dublín, a menos que te dediques a la organización de la República Socialista, tus esfuerzos serán en vano. Inglaterra todavía te gobernará. Ella te gobernará a través de sus capitalistas, a través de su terratenientes, a través de sus banqueros, a través de todo el despliegue de instituciones comerciales e individualistas que ella ha sembrado en este país y regado con las lágrimas de nuestras madres y la sangre de nuestros mártires”

No estamos dispuestos a que estos sacrificios hayan sido en vano, estamos dispuestos a hacer realidad la República. Hacia la Victoria, beirigi bua agus ar aghaidh linn le cheile.

Tiocfaidh ár lá.”

No hay comentarios: