"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


jueves, 9 de febrero de 2012

Dora Sigerson

Hoy me complace poner a vuestra disposición otra de las grandes aportaciones de Sol Santander, desde su magnífico blog "Una terrible belleza ha nacido": 1916 en español , en esta entrada se nos descubre la aportación altruista de la nacionalista Dora Sigerson a la causa irlandesa y a la memoria de los caidos en 1916.

Para introducir su texto voy a poner una breve biografía del personaje:

Dora Sigerson Shorter nació en Dublín el 16 de agosto de 1866. Era la hija mayor de George Sigerson, un cirujano y erudito gaélico, y Hester Varian Sigerson, una escritora.

Dora fue educada en su casa en un entorno donde se le inculcaron los valores republicanos que más tarde caracterizarían su poesía. La casa Sigerson era un centro para la cultura artística y política en Dublín, y los intereses de sus padras la llevó a la participación con la Sociedad Pan Celtic en 1888 y su apoyo a Charles Parnell, que lideró la lucha por la autonomía de Irlanda de finales del siglo XIX.

Otra influencia importante en las primeras etapas de la vida de Sigerson fue William Butler Yeats, un escritor cuyo papel en el Renacimiento literario irlandés continuó inspirándola después de que salió de Irlanda. Como mentor y colega, Yeats y Sigerson compartian un amor por su país empobrecido y desgarrado por los conflictos, un deseo de recuperar la tradicional cultura celta y la determinación de luchar por la independencia irlandesa a través de los elogios poéticos a la creciente lista de patriotas dispuestos a morir por la causa irlandesa.

A continuación pongo el excelente texto de Sol Santander:

Dora Sigerson (1866 – 1918) fue una escritora y escultora irlandesa y figura destacada del “Renacimiento Gaélico”. Sus sentimientos nacionalistas la llevaron a diseñar un monumento a los combatientes caídos en 1916 e incluir en su testamento los fondos para su construcción. La estatua de mármol de Carrara blanco evoca a la
Pietá, la representación de Cristo muerto sobre el regazo de su madre María, que se encuentra en la Basílica de Roma. En este caso, la figura femenina es la “Madre Irlanda” y el hombre recostado en su regazo, uno de los guerreros. El uniforme es claramente el de los Voluntarios Irlandeses y su rostro tiene un parecido sorprendente con el de Patrick Pearse, líder del Levantamiento, ejecutado por el gobierno inglés.


La primera imágen muestra el monumento antes de su restauración, la segunda y tercera muestran el monumento renovado y en su actual ubicación.

Actualmente, el monumento se encuentra justo a las puertas del Cementerio de Glasnevin. Como parte del proyecto de renovación de este lugar, se tomó la decisión de restaurarlo, pues que se encontraba en muy malas condiciones y se trasladó desde su lugar original (el terreno propiedad de Sigerson) a su ubicación actual.


Durante el proceso de desmantelamiento del mismo, los trabajadores efectuaron un descubrimiento muy interesante al retirar la cubierta que está por encima de la estatua: un cilindro de plomo incluido en la mampostería y sellado siguiendo la voluntad de Dora Sigerson al momento de su entierro (1918). Se cree que contiene documentos importantes y objetos afines a la historia de su época, pero el contenido específico no ha sido revelado por el gobierno irlandés.

No hay comentarios: