"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


sábado, 16 de octubre de 2010

Desde la IRPWA el 32CSM ,R.N.U. y éirígí condenan las agresiones al prisionero republicano Colin Duffy

Desde la IRPWA (Irish Republican Prisoners Welfare Association) han condenado el "acoso Brutal" al prisionero republicano de Lurgan, Colin Duffy , por parte del Servicio de Prisiones del Norte de Irlanda y miembros de la Asociación de Oficiales de Prisiones.
Colin, segun la IRPWA ha
sido asaltado y obligado a registros con desnudo en varias ocasiones, a pesar de que los presos, los mediadores y el servicio de prisiones firmaron un acuerdo el 12 de agosto en el cual se dijo que todos los cacheos con desnudo integral terminarían.
Desde la IRPWA indican que estos ataques se daban cada vez que Colin ha salido o llegado a la prisión (para ir a los tribunales) .
Desde la IRPWA han pedido el "im
pulso de todos los republicanos que están detrás de los prisioneros de guerra y han llamado a resistir los intentos desde el NIPS (servicio de prisiones del norte de Irlanda) de renegar de los acuerdos alcanzados y los esfuerzos por romper su moral- la de los presos-.
El bienestar de los presos republicanos es de suma importancia para la IRPWA y afirman que "no vamos a retroceder y permitir que los prisioneros de guerra sean maltratados por un régimen de prisión vengativo y draconiano".

Desde el 32CSM afirman que no van a tolerar el señalamiento de
Colin Duffy por parte del régimen de la prisión en la cárcel de Maghaberry, e instan a todos los republicanos, socialistas y progresistas a que se nieguen a tolerarlo también.
Según el 32CSM,
Colin ha sido víctima de una serie de graves agresiones físicas y de caracter sexual por parte de funcionarios de prisiones en su camino -hacia y desde- los procedimientos judiciales.

"Los prisioneros y la administración penitenciaria habían llegado a un acuerdo el mes pasado para poner fin a una protesta de los prisioneros de guerra republicanos, que incluyó el fin de todos los registros con desnudo integral . Desde que se alcanzó el acuerdo, un número de presos han sido desnudados y golpeados por la fuerza. Esta claro que este no es el resultado de un problema por parte de los funcionarios de prisiones para instalarse en el sistema nuevo, sino una política deliberada de Prisiones para romper la unidad y la moral de los presos".
Desde el 32CSM instan a la administración penitenciaria a honrar sus acuerdos antes de que esta situación se salga de control y alguien resulte gravemente herido en ambos lados.

Desde la R.N.U. el miembro del Ard Chomhairle (Asamblea general), Carl Reilly, ha expresado su enojo por el "trato brutal al prisionero político, Colin Duffy".

Reilly dijo: "En agosto pasado, la RNU dio la bienvenida a una resolución de un conflicto prolongado en la cárcel de Maghaberry. Sin embargo, nuestra red cuestionó la aprobación, dado que históricamente las autoridades británicas no cumplen con los acuerdos entre el Servicio Penitenciario y los presos republicanos.
Por desgracia, los Presos Políticos en Maghaberry siguen siendo objeto de agresiones, búsquedas degradantes y acoso vengativo. El martes el preso republicano de Lurgan, Colin Duffy, fue golpeado por miembros vestidos de antidisturbios de la lealista P.O.A . antes de arrancarle su ropa. Posteriormente fue golpeado de nuevo y se vio obligado a soportar otro registro desnudo al día siguiente por los intolerantes guardias".

Reilly llegó a la siguiente conclusión: "Las agresiones a prisioneros políticos indefensos deben ser resistidas y expuestas. R.N.U. llama a todos los irlandes
es republicanos, socialistas y activistas de Derechos Humanos, a unirse una vez más y apoyar a nuestros compañeros presos.
Por último, R.N.U. demanda que la administración de la prisión cumpla sus promesas con los presos republicanos, sus representantes y los Mediadores. Su negativa a hacerlo sólo aumentará la tensión dentro y fuera de la cárcel".

Desde éirígí su Rúnaí ginearálta (Secretario General) Breandán Mac
Cionnaith, ha expresado su grave preocupación por el tratamiento al que está siendo sometido el prisionero republicano Colin Duffy.
Desde el comienzo de la semana, el republicano de Lurgan ha sido objeto de cacheos desnudo y golpes de parte de los funcionarios de prisiones cuando se dirigía a comparecencias ante el tribunal.
Mac Cionnaith ha dicho: "Los cacheos con desnudo integral de Colin Duffy son una clara violación del acuerdo que se alcanzó entre los prisioneros republicanos en Maghaberry y las autoridades de prisión, un acuerdo que fue negociado por mediadores y testigos independientes.
Los cacheos con desnudo integral y los asaltos brutales infligidos a Colin son un intento calculado por parte del personal penitenciario para socavar el acuerdo y retornar en prisión a una situación de conflicto".

Mac Cionnaith continuó: "éirígí apoya la petición de la familia de Colin para que un grupo de mediación conjunto, que comprende el Congreso Irlandés de Sindicatos,
Creggan Enterprises y el Dialogue Advisory Group, hagan un comentario público sobre el maltrato que está sufriendo por parte del personal penitenciario.
Todos aquellos que tengan un interés en los derechos humanos tienen la responsabilidad de defender los derechos de los presos políticos antes de que la situación en Maghaberry se deteriore aún más."

4 comentarios:

Anónimo dijo...

el sinn fein tambien



Sinn Fein Assembly member for Upper Bann John O'Dowd has said that Sinn Féin have raised concerns over an alleged assault on Lurgan man Colin Duffy in Maghaberry prison with the Justice Minister


sinnfeiner

Alias dijo...

Por favor mandame el enlace, que no se donde es, y si alguien ve la declaración (si la hay) del R.SF o del Real SF, que me diga).

Anónimo dijo...

www.sinnfein.ie/contents/19359

Alias dijo...

Danke!