Os deseo a tod@s lo mejor para este nuevo año que vamos a iniciar.

Se acorta una año más la distancia entre empleados protestantes y católicos en el Norte

La fuerza de trabajo en el Norte se compone de un 53,7% de empleados protestantes y un 46,3% de empleados católicos, según un nuevo informe.

La 22 ª Fair Employment Monitoring Report ha encontrado una disminución del 6% en el número total de empleados supervisados, una reducción de 2.884 trabajadores. La fuerza de trabajo supervisada en el año 2011 fue de 509.842.

Al comentar sobre el informe Michael Wardlow, Comisario Jefe de la Comisión de Igualdad para Irlanda del Norte, dijo:

"Ha sido una continuación del cambio constante y gradual, año tras año, que ha visto la participación católica en la fuerza de trabajo supervisada con un aumento de seis puntos porcentuales en la última década. La composición de la fuerza laboral Católica monitoreada refleja las últimas estimaciones de las encuestas de la LFS, (equivalente a la EPA) encuestas de los católicos en edad de trabajar. "

El informe mostró que por tercer año consecutivo hubo más católicos que solicitan puestos de trabajo, lo que representa el 51,6% de los solicitantes del año anterior y el 28,4% de los solicitantes de la comunidad protestante.

En términos de género, la mano de obra en la región es de 52,7% mujeres y 47,3% hombres, proporcionalmente sin cambios desde 2010.

El sector privado representa el 63,5% de la población activa, y este año, con un incremento de 622 empleados, tuvo su primer período de crecimiento desde 2008.

Las proporciones en la comunidad de empleados en el sector privado fue del 54% protestantes y 46% católicos romanos.

La fuerza de trabajo del sector público - 36,5% del total de trabajadores controlados, es un 53,2% protestantes y el 46,8% Católicos romananos.

Casi dos tercios 64,1% - de la fuerza laboral del sector público es femenino. La proporción de mujeres en el sector público de media jornada laboral es aún mayor con un 76,9%.

El PSNI interrogará a los soldados británicos que participaron en el Bloody Sunday

Según informan desde Deia; La Policía de Irlanda del Norte (PSNI) anunció ayer [el jueves 20]que en enero comenzará la investigación sobre el asesinato de 14 manifestantes a manos de soldados británicos del Primer Regimiento de Paracaidistas en la ciudad de Derry en 1972, en el conocido como Domingo Sangriento. La número dos de la policía norirlandesa, Judith Gillespie, comunicó a los familiares de las víctimas que ya se han realizado los trabajos preparatorios y que las pesquisas arrancarán al comenzar el nuevo año. Estas se alargarán durante cuatro años y estarán a cargo de 15 investigadores de la Unidad de Crímenes Graves, a los que se unirán también un número extra de especialistas.

Como parte de la investigación, serán llamados a declarar los soldados británicos que participaron en aquella matanza del 30 de enero de hace cuarenta años. Tras analizar las conclusiones del informe Saville, hecho público en junio de 2010, el PSNI y la Fiscalía norirlandesa anunciaron el pasado mes de julio su intención de llevar a cabo una investigación sobre uno de los episodios más dramáticos del conflicto en Irlanda del Norte. Y la fecha se concretó ayer, para satisfacción de los familiares de las víctimas. John Kerry, hermano de uno de los fallecidos, señaló al término de la reunión con Gillespie que "ha sido una reunión muy positiva". "Todas las preguntas que hicimos tuvieron respuesta", agregó.
Tras doce años de investigación, el juez lord Saville concluyó que las catorce víctimas mortales y las trece personas que resultaron heridas durante aquella manifestación por los derechos civiles en las calles de Derry estaban desarmadas, que no suponían una amenaza para los soldados y que fueron alcanzadas por los disparos cuando trataban de huir de los militares. La actuación del Primer Regimiento de Paracaidistas fue, según el juez, "injustificada e injustificable". En respuesta al informe, el primer ministro británico, David Cameron, pidió perdón por la actuación del Ejército británico en un simbólico acto en la Cámara de los Comunes, donde reconoció que las víctimas eran personas inocentes.

Investigación de Saville En 1998, el entonces primer ministro, Tony Blair, ordenó una investigación, de cuya instrucción se encargó el ex juez del Tribunal Supremo lord Saville of Newdigate. Este acabó sus investigaciones en 2004 y los resultados del informe debían haberse publicado al año siguiente, algo que, sin embargo, no ocurrió, sino en junio de 2010. La primera investigación oficial, de la que se ocupó lord Widgery en 1972, reveló ya que cuatro de las víctimas, que no representaban amenaza alguna para los soldados británicos, fueron tiroteadas por la espalda cuando intentaban escapar. Pero aquel primer juez instructor exoneró a los militares al indicar que el IRA oficial había abierto fuego primero contra los soldados y que estos abatieron a los civiles por error. Aquella investigación fue calificada por los familiares de las víctimas como "un encubrimiento". Sin embargo, el informe Saville concluyó que fueron los militares británicos quienes abrieron fuego en un primer momento.
Para elaborar el nuevo informe, lord Saville of Newdigate escuchó los testimonios de 919 testigos, entre civiles, policías, soldados, políticos y exmiembros del ya inactivo IRA. El informe Saville, la investigación de más larga gestación y la más costosa -234 millones de euros- de toda la historia legal británica, rechazó en cambio la tesis de que aquella matanza fue una conspiración del Gobierno o del Ejército británico y no se pronunció sobre si tenía que haber o no procesamientos. Esto, en todo caso, depende de la Fiscalía de Irlanda del Norte. Si finalmente sucede será algo que se verá los próximos cuatro años, ya que la investigación de la policía norirlandesa contempla interrogar a los soldados implicados en la matanza.

Cooperación "No solo deberían ser interrogados los soldados en este proceso, pero ellos son un factor importante, fueron las personas que cometieron aquella atrocidad", opinó ayer John Kelly tras reunirse con la número dos de la policía. Gillespie señaló que la investigación arrancará lo antes posible al comenzar el nuevo año y que los familiares de las víctimas serán informadas periódicamente sobre la evolución del proceso. "Hemos nombrado a un equipo que se encargará de la investigación a tiempo completo", informó.

Mientras, en un comunicado, la policía pidió a los testigos que participaron en la investigación del juez lord Saville que, para que el nuevo proceso que está a punto de comenzar sea lo más "integral y eficaz" posible, aporten sus conocimientos sobre los trágicos hechos a los investigadores del caso. "Esto se debe a que la policía no está autorizada a utilizar los testimonios del 'informe Saville' en una investigación criminal", explicó el PSNI en el comunicado. La policía auguró un proceso "largo y complejo" y mostró su compromiso "a proporcionar novedades a las víctimas sobrevivientes y a las familias que perdieron a sus seres queridos en el 'Domingo Sangriento'".

Aquel trágico día marcó para siempre la historia de Irlanda del Norte. El detonante fue el sentimiento de discriminación que sentía la población de Derry, mayoritariamente católica, por parte del Gobierno británico y de quienes le apoyaban, los protestantes unionistas. Ante este panorama, la Asociación por los Derechos Civiles de Irlanda del Norte decidió desafiar la prohibición de las autoridades y convocar una manifestación pacífica. La respuesta británica es de sobra conocida.

Se apunta a una nueva disputa interna en la UDA de west Belfast

Este final de año podría estar siendo testigo de la enésima guerra interna en el lealismo, en esta ocasión en las filas de la UDA, aunque este tipo de noticias las pongo en cuarentena debido a que no hay certeza de que la motivación de los hechos sea cuestión estrictamente de la UDA.

Como siempre este submundo se mueve en el secretismo y camina paralelo a la criminalidad común, por lo que el origen de las disputas es casi simpre difuso.

A resultas de esta supuesta disputa interna de la brigada del Oeste de Belfast, un padre y su hijo han sido desalojados de sus hogares por la UDA el domingo.

Horas antes tres casas acabaron con sus ventanas destrozadas por un grupo supuestamente de la UDA en el marco de la disputa interna. Sin embargo, el PSNI dijo que no se había establecido un motivo aún.

La policía de la zona estaba en alerta por temor a más derramamiento de sangre después de que un hombre fuese apuñalado en la zona del Shankill en la noche del sábado 22.

Dee Coleman fue sometido a cirugía en el Hospital Royal Victoria en Belfast por una herida de cuchillo. Ahora está en condición estable en el hospital, pero se supone que algunos lealistas en el oeste de Belfast tratarían de vengar el intento de asesinato.

Al parecer Coleman había protagonizado una pelea con dos otros lealistas, al rato, fue apuñalado supuestamente por un un veterano de la UDA, provocando una serie de incidentes en la zona.

En uno de los incidentes, un vehículo perteneciente al brigadier de la UDA en la brigada del oeste de Belfast, Matt Kincaid, fue atacado.

Tras el apuñalamiento, un hombre de 29 años de edad, fue arrestado bajo sospecha de intento de asesinato.

Sin embargo, después de varias horas de interrogatorio el sospechoso fue puesto en libertad sin cargos.

Dos hombres comparecen ante la Justicia tras un supuesto ataque sectario en Derry

Dos hombres han comparecido ante la Corte de Magistrados de Derry por una serie de cargos que incluyen lesiones graves intencionadas.

Los cargos vienen despues de un ataque con un martillo contra un hombre en la ciudad el sábado 22 de diciembre.

Andrew Bone, de 26 años y Paul McGarrigle, de 41 años, quedaron en prisión preventiva hasta el próximo mes.

La corte escuchó que la víctima del ataque con el martillo permanece en el hospital.

Él fue atacado despues de que tres hombres entraron en una casa en Ebrington Street el sábado.

En la audiencia, la policía dijo que creía que el ataque era sectario y la víctima necesitó siete grapas en la parte posterior de su cabeza.

Un portavoz de la policía dijo que las ventanas estaban rotas y las puertas estaban dentro la propiedad.

La policía dijo que cuando llegó al lugar la víctima yacía inconsciente en el suelo con un charco de sangre alrededor de su cabeza.

También dijeron que la víctima había afirmado que fue atacado con un martillo y un bate.

Los dos hombres quedaron en prisión preventiva y volverán a comparecer por videoconferencia el 10 de enero.

La Familia de Pat Finucane, el SF y el Gobierno de Dublín piden una investigación pública sobre su asesinato

Desde Innisfree nos informan; El informe Da Silva sobre el caso Finucane ha dejado muchas preguntas sin respuesta. Hasta el editorial del diario londinense The Guardian titula: “Asesinato de Pat Finucane: Colusión, contrición, pero no toda la verdad”. En el Norte de Irlanda mucha gente está convencida de que toda la verdad es que la primera ministra británica Margaret Thatcher ordenó el asesinato del abogado Pat Finucane el 12 de febrero de 1989. Por eso, ningún primer ministro británico permitirá nunca que una investigación pública sobre la muerte de este abogado de Belfast llegue hasta el fondo.

La viuda, Geraldine Finucane, una mujer de gran coraje, habló con claridad: “Este informe es una farsa. Este informe es un encubrimiento. Este informe es una estafa disfrazada de un control independiente y con ropas invisibles de fiabilidad. Pero, por encima de todo, lo más hiriente e insultante de todo, este informe no es la verdad”.

Ella sabe la verdad. La orden de matar a su marido vino de arriba y David Cameron o cualquier otro primer ministro británico no puede permitir que la verdad sea revelada. No puede admitir que los británicos asesinaran a abogados de derechos civiles.

Recordemos brevemente el contexto: Patrick Finucane estaba llevando ante Europa el caso de los tres de Gibraltar, tres miembros del IRA muertos a tiros a sangre fría en marzo de 1988, y esa denuncia iba a ser una vergüenza enorme para Thatcher. Los tribunales encontraron su muerte como un hecho ilegal, pues los miembros del IRA estaban desarmados y se habían rendido. Tres semanas antes del asesinato de Finucane, un miembro del gobierno de Thatcher, el ministro del Interior Douglas Hogg, se levantó en la Cámara de los Comunes y dijo que algunos abogados de Irlanda del Norte eran “excesivamente simpáticos” para los republicanos irlandeses. Aquella fue su sentencia de muerte. El ministro se refirió directamente a Finucane y le señaló ante sus asesinos.

La nueva investigación muestra que el MI5, la inteligencia británica, era perfectamente consciente del complot del asesinato Finucane, al igual que la rama Especial de la RUC, policía norirlandesa de entonces.

Reacciones desde Dublín

El primer ministro irlandés, Enda Kenny, pidió hoy a su colega británico, David Cameron, que cumpla con los “compromisos” adquiridos y ponga en marcha una investigación pública que aclare la implicación de las fuerzas de seguridad del Reino Unido en el asesinato del abogado católico norirlandés Pat Finucane. Según Kenny, los Gobiernos de Londres y Dublín acordaron en 2001 designar a un “juez de categoría internacional” para estudiar este y otros casos similares y establecer una “investigación pública” si “fuese necesario”. “Es del dominio público que el Gobierno irlandés discrepa totalmente con la decisión de Gobierno británico de no conducir una investigación pública sobre el asesinato de Pat Finucane”, agregó el dirigente conservador. Kenny aseguró que volverá a tratar esta cuestión próximamente con Cameron.

Por su parte, el Presidente del Sinn Féin Gerry Adams ha declarado: “El Informe De Silva sobre la muerte de Pat Finucane en febrero de 1989 llega a la conclusión de que hubo colusión por las agencias estatales británicas. Todo el mundo ya lo sabía. David Cameron hoy ha tratado de utilizar la evaluación como un pretexto para negar a la familia una investigación pública, un compromiso que hizo el Gobierno británico en Weston Park en 2001. Esto no es aceptable para la familia o para el Sinn Féin y no debe ser aceptable para el gobierno aquí”.

“La información proporcionada por Desmond de Silva es una dura crítica a la colusión (confabulación) del Estado británico en el asesinato de ciudadanos. Revela algo de la medida en que esto existía. Esto no disminuye la necesidad de una investigación pública. Por el contrario, hace tal investigación más necesaria que nunca”, concluye el líder del Sinn Féin.

Desactivan sendos artefactos explosivos en Lurgan y Dublín

Una bomba casera (pipe bomb) fue dejada fuera de casa en Lurgan el miércoles por la tarde. La policía ha confirmado que la bomba era viable.

Cinco familias se vieron obligadas a abandonar sus hogares durante varias horas en el transcurso de la alerta en Toberhewny Hall con Gilford Road.

Oficiales del ejército británico en desactivación de explosivos desactivaron el artefacto.

Se desconoce la motivación por el momento.


De otro lado, otra explosión controlada se llevó a cabo en un dispositivo viable en Dublín.

Un equipo de desactivación del ejército fue enviado a Turvey Avenue en Inchicore en la tarde del jueves.

La zona fue acordonada por la policía y varias casas fueron evacuadas.

Los restos del artefacto se llevaron para un examen más detenido. Tampoco se conoce la motivación.

Finalmente, en Bangor, varias casas fueron evacuadas durante la noche del jueves al viernes después del descubrimiento de un artefacto sospechoso.

El objeto, que fue encontrado en el área de Innishargie Gardens, y se informó a la policía alrededor de la medianoche (hora local).

Expertos del ejército británico en desactivación de explosivos fueron llamados a la escena.

Los residentes salieron de sus casas durante varias horas antes de que el dispositivo fuera finalmente declarado 'un engaño'.

Incendio intencionado en una iglesia católica de Whitehead

Un incendio que estalló en una iglesia de Whitehead, Condado de Antrim, está siendo tratado como sospechoso.

El incidente ocurrió en la Iglesia de Our Lady of Lourdes en Victoria avenue en torno a las 3.40am del domingo 23 (hora local).

El incendio fue descubierto en la sala de calderas, y el daño fue causado a un edificio externo y el sistema de calefacción de la Iglesia.

Stewart Dickson de Alliance ha condenado el ataque.

"No puede haber ninguna justificación para un ataque contra un lugar de culto. Sé que la comunidad local muestran su apoyo y ofrecen toda la ayuda que se necesita para reparar cualquier daño".

"Condeno este ataque de la manera más fuerte posible. No se ha logrado nada, excepto fortalecer la resolución de una comunidad unida en la iglesia Whitehead".

"Con sólo dos días hasta los servicios de Navidad, causará una gran cantidad de trastornos y angustia a la congregación."

Nuevas manifestaciones lealistas e incidentes en el este de Belfast

Con unos días de retraso (al estar con la familia celebrando las navidades) pongo los últimos incidentes en las protestas por la izada restringida de la Union flag en el ayuntamiento de Belfast.


Para ver los anteriores sucesos en torno a estas protestas pinchad aquí (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 ).

Resumen de los actos e incidentes:

Dos cócteles molotov fueron lanzados contra la policía en el este de Belfast tras una nueva protesta unionista/lealista por el tema de la bandera.

Sucedió en lower Newtownards Road el viernes 21 de diciembre. No hubo heridos.

-El PSNI atendió más de 50 protestas en una hora a través del Norte. La mayoría eran relativamente de bajo perfil, y transcurrieron sin incidentes reseñables, pese a ello, varias carreteras fueron bloqueadas y los servicios de autobuses fueron suspendidos durante un tiempo en la ciudad de Belfast.

-Oficiales antidisturbios utilizaron perros para dispersar a los manifestantes de lower Newtownards Road.

-Dos bombas incendiarias fueron lanzadas contra las líneas policiales cerca de Pitt Place. La policía dijo que la protesta principal se había dispersado cuando los cócteles molotov fueron lanzados.

-Un portavoz del PSNI dijo que fueron lanzadas por un pequeño número de personas que se habían quedado en la zona.

-No hubo heridos ni daños causados.

Por otro lado, el mismo viernes cerca de 15 personas atacaron varias casas en el este de Belfast, en las primeras horas de la mañana.
La policía dijo que respondió a denuncias de problemas aproximadamente a la 01.50 GMT (hora local) en lower Newtownards Road. Varias ventanas fueron destrozadas en casas de la zona.

El PSNI afirmó que había una "confrontación" entre los residentes y los atacantes.

Un hombre de 27 años de edad, ha sido acusado de posesión de un arma ofensiva y un joven de 20 años, fue arrestado por los disturbios.

John McCaughan del PSNI  hizo un llamamiento a los residentes de las comunidades para mantener la calma.

"Las tensiones se acentúan, sin embargo, pedimos que las personas den un paso atrás y consideren las implicaciones más amplias de la realización de cualquier conducta criminal", dijo.

"La policía tendrá una presencia visible en las calles del sur y el este de Belfast durante el período festivo con el fin de ayudar a mantener a los residentes y las comunidades seguras".

El C.IRA afín al Real SF -supuestamente- preparaba un ataque contra un soldado británico

Nuevamente lo que nos llega del C.IRA (facción afín al Real SF) es desde los Medios, pero una vez más, no se materializa ni por asomo en la realidad diaria del Norte.

Y una vez más este grupo tiene más publicidad en los Medios de comunicación que gracias a sus acciones (que en el marco de su supuesta guerra, son nulas).

Con estos antecedentes,os pido como de costumbre una lectura crítica de la noticia, quedemonos simplemente con la realidad de los Medios (para ver como respiran), que como ya hicieron con anterioridad (en julio de 2011) vuelven a poner a un soldado y a este grupo en una situación similar, que habida cuenta del potencial operativo demostrado por esta facción, cuanto menos resulta curioso (no debemos olvidar nunca los elementos "oscuros" en la realidad del Norte).

En este caso, afirman que la Garda frustró recientemente un supuesto intento de matar a un soldado del ejército británico, cuando regresaba a casa a ver a su familia en Limerick para la Navidad.

Según el diario Irish Independent, un miembro del C.IRA -ahí entra de nuevo la sorprendente información- se habría hecho "amigo" del soldado por facebook y desde allí recopilaba información del soldado de 20 años de edad.

El grupo tendría la intención de matar al soldado mientras asistía a una función en la ciudad la semana pasada, poco antes de regresar a su regimiento del ejército.

El soldado se ha quedado en el Reino Unido después de haber sido advertido por la Garda de la amenaza en su contra.

La policía también era consciente de una amenaza anterior en agosto, pero en esa ocasión el soldado no regresó a casa.

'Belfast' de Boney M

Anje Ribera nos desvela algunas cuestiones acerca de 'Belfast' de Boney M;

Cuando todo el mundo escuchaba ‘Ma baker’, yo optaba por ‘Belfast’. Cuando los demás alababan ‘Daddy cool’ yo defendía ‘Belfast’. Cuando… ¿Por qué? Ya no me acuerdo, pero lo cierto es que esta canción impactó en mí desde que me compré allá por 1979 mi primer cassette de Boney M.

‘Belfast’ no fue la canción más conocida del cuarteto germano-antillano, pero personalmente siempre me pareció de las mejores. Con diferencia al resto de sus temas, con mensajes intrascendentes, estaba dotada de un cierto contenido político dedicado al conflicto de Irlanda del Norte, que por aquella época vivía uno de sus momentos más belicosos.

El productor Frank Farian, auténtico alma matter del grupo, no quiso incluir este tema porque creía que el conflicto norirlandés no tenía cabida en las discotecas y sólo podría acarrear problemas a Boney M. No quería politizar su proyecto musical. ¿Cómo se puede bailar alegremente aludiendo a una ciudad en la que cada dos por tres hay enfrentamientos y muertos?, debía pensar.

Ya con anterioridad desechó el tema de Drafi Deutscher ‘The trouble’, sugerido por la vocalista Marcia Barrett porque llevaba tiempo interpretándolo en las actuaciones que realizaba en solitario en bares de Londres y Berlín antes de ser parte del cuarteto. Contenía frases en contra del conflicto que azotaba Ulster. Farian no lo aceptó y el tema fue finalmente cedido a la cantante austriaca Gilla.

Pero Barrett no se dio por vencida y finalmente convenció al productor de que se convertiría en un hit que daría la vuelta al mundo y extendería un mensaje pacifista de la masacre que se vivía día a día en tierras norirlandesas. La canción, originalmente llamada ‘Londonderry’ antes que ‘The trouble’, finalmente para Boney M se tituló ‘Belfast’, capital de Irlanda del Norte y epicentro de la guerrilla.

Belfast
Belfast
Belfast
Tengo que tener una creencia
Porque la gente se va
Cuando la gente cree en
todos los niños
por qué los niños se van

Belfast
Belfast

Cuando el país toca la campana
de la partida estás perdido

Belfast
Belfast

Cuando el odio que tienes
del pasado
Puedes intentar
decirle al mundo la razón por qué

Belfast
Belfast
Belfast

Es el país que está cambiando
Todo el mundo
porque la gente se va
Es el mundo que está engañando a
todo el mundo

Porque la gente cree
Cuando los niños creen en
todo el mundo
Porque la gente se va

Cuando la gente se va
Todos los niños
Porque los niños creen

Belfast
Belfast
Belfast

VERSIONES

La austriaca GILLA grabó ‘The trouble’, génesis de ‘Belfast’, pero ante él éxito del tema de Boney M. realizó una revisión.

En 2004 el buen grupo español MAGO DE OZ lo incorporó a su repertorio.

BONEY M nace en Alemania para dar cobertura al proyecto musical del compositor y productor Frank Farian. Después del éxito del single que lanzó en 1974 con músicos de estudio bajo el nombre de Boney M, en la segunda mitad de los setenta se vio obligado a crear el grupo. Reclutó a cuatro jóvenes oriundos de las Antillas que deambulaban por Londres, Berlín y Amsterdam: Marcia Barrett, Liz Mitchell (cantantes), Maizie Williams (modelo y bailarina) y Bobby Farrell (discjokey y bailarín).

Aunque evidentemente su sonido era prefabricado, lograron importantes hits en todo Europa y llegaron a cantar en la Unión Soviética, Japón o Sudáfrica, aunque apenas consiguieron entrar en el mercado estadounidense.

Con la llegada de la década de los ochenta comenzó su declive y nunca consiguieron repetir su éxito. Pero hits como ‘Daddy cool’, ‘Ma baker’, ‘Rasputin’, ‘Rivers of Babylon’, ‘El Lute’, Sunny’… quedaron impresos en la memoria de todos.

Sube el desempleo en el norte de Irlanda

Según informan desde ElDía.com.do; Bloomberg News.

El desempleo en el norte de Irlanda creció más de dos veces desde 2008 por encima de la media del Reino Unido.

Por otro lado, producto de la actual situación de crísis, los precios de las casas cayeron un 55 por ciento, según  declararon desde el Ulster Bank.

Y la tarea de regenerar la región, se ha visto una vez más difilcultada por los recientes brotes de violencia lealista, que han sacudido diversos puntos del Norte durante más de una semana sin interrupción.

Los datos del nuevo censo (2011) invitan a una reflexión profunda

Las últimas cifras del censo del norte de Irlanda muestran que ha habido una disminución constante de la 'población protestante'.

El censo revela que un 48% de la población residente son o protestantes o criados en la fe protestante, con una caída del 5% con respecto al censo de 2001.

El 45% de la población residente son o católicos o criados en la fe católica, un aumento del 1%.

Un significativo 7% dice que o bien pertenecen a otra religión o no pertenecen a ninguna.
Los porcentajes más elevados de personas que no son religiosos ni han sido educados en una religión se dan en North Down (12%), Carrickfergus (10%) y Ards (9,4%).

Una de las razones de la disminución de la población protestante es que es una comunidad de personas mayores con una mayor mortalidad.

Otros factores incluyen la migración y el aumento en el número de los que se definen como  personas que no tienen ninguna religión.

Por primera vez, los estadísticos han hecho una pregunta sobre la identidad nacional.

Dos quintas partes (40%) tenían una única identidad nacional británica, una cuarta parte (25%) tenían una identidad nacional irlandesa y poco más de una quinta parte (21%) tenían una identidad nacional de 'Irlanda del Norte' solamente.

Es significativo que mientras que el 45% de la población son católicos, sólo el 25% consideran a sí mismos como de una identidad nacional irlandesa.

Estas cifras ponen claramente de manifiesto el peligro -y el error- de tratar de equiparar la religión de una persona con su identidad política.

La población del Norte, en el día que el censo se llevó a cabo en marzo de 2011 había aumentado en 125.600 personas, hasta 1.811m, entre 2001 y 2011. Esto representa un aumento del 7,5%.

En 2011, el 24% (338.544) de los residentes mayores de 16 años y más había alcanzado el nivel 4 o de mayor cualificación, mientras que el 29% (416.851) no tenían ninguna cualificación.

Casi tres quintas partes (59%) de las personas que residen habitualmente en el Norte posee un pasaporte del Reino Unido, algo más de una quinta parte (21%) poseen un pasaporte irlandés, mientras que el 19% no tenía ningún pasaporte.

La tasa de crecimiento de la población fue mayor en el distrito de gobierno local de Dungannon (21%).

La proporción de la población residente habitual nacidos fuera del Norte aumentó del 9% (151.000) en 2001 a un 11% (202.000) en 2011.

El districto del gobierno local con la mayor proporción de personas nacidas en países candidatos a la Unión Europea fue Dungannon (6,8%).

El inglés no es el idioma principal de un 3,1% (54.500) de los residentes habituales de entre tres años y más, casi una cuarta parte de ellos (24%) vivía en el distrito del gobierno local de Belfast.

El idioma principal más frecuente que no sea inglés es el polaco (población ue tambien es mayoritariamente católica) un 1% (17.700 personas).

Entre los residentes habituales de entre tres años y más, el 11% tenía alguna habilidad en el uso del irlandés en 2011 (frente al 10% en 2001), mientras que el 8,1% de las personas tenían cierta capacidad en el Ulster-Scots.

Ulster Rugby

Ulster Rugby es un club profesional de rugby de la ciudad de Belfast, que compite en la Magners League representando a la región de Ulster. Tambien participa en la Copa Heineken y RaboDirect Pro12.

El equipo juega como local en estadio de Ravenhill, construido en 1923, cuya capacidad ha sido ampliada recientemente a 12.300 espectadores al reconstruirse una de las gradas laterales.

Ulster Rugby organiza la practica amateur del rugby en el Ulster, una de las 4 provincias históricas de Irlanda que abarca los 6 condados ocupados que componen 'Irlanda del Norte' y otros 3 condados pertenecientes a los 26 Condados.

Desde la profesionalización del rugby a mediados de los años 90, Ulster Rugby comenzó a participar como club profesional en la Heineken Cup, que es la máxima competición continental, y en la Magners League, en la que se enfrentan las 4 regiones irlandesas con los 4 equipos profesionales de Gales, los 2 de Escocia, y ahora también 2 italianos, y que es una de las 3 grandes ligas de rugby que hay en Europa junto a la inglesa y a la francesa.

En la temporada 1998/99 Ulster Rugby se convirtió en el primer club irlandés de rugby en proclamarse campeón de Europa al derrotar en la final de la Heineken Cup al Colomiers francés por 21 a 6, aprovechando que ese año no competían los clubs ingleses.

Harry Williams fue el primer entrenador del Ulster en la era profesional y presidió lo que es posiblemente el mayor logro del club cuando el equipo levantó la Copa de Europa en enero de 1999, derrotando a Colomiers francés por 21 - 6 en la final en Lansdowne Road. Sólo ocho de los jugadores en el equipo durante esa temporada fueron a jugar al rugby profesionalmente con la mayoría de la plantilla "a tiempo parcial", combinando una carrera de rugby con su trabajo.

Desde 2001-04 el Ulster Rugby fue dirigido por Alan Solomons, un ex entrenador asistente de los Springboks y entrenador en la Provincia Occidental y Stormers en su país natal, Sudáfrica. Fue durante este tiempo cuando el Ulster Rugby por completo entró en la era profesional con una lista de jugadores a tiempo completo.

Salomón fue entrenador del Ulster con un récord de tres años invicto en la Copa Heineken y en la temporada 2003-04 el Ulster terminó segundo en un muy reñido Campeonato de la Celtic League Championship. Sin duda, dos de sus mejores momentos con el Ulster incluyen la conquista de la Copa Celtic el 20 de diciembre de 2003, derrotando a Edimburgo, 27-21 en Murrayfield, y menos de un mes más tarde, derrotando a los  English Premiership giants Leicester Tigers 33-0 en la Copa Heineken en Ravenhill.

En julio de 2004, Mark McCall, él mismo miembro de los ganadores de la Copa de Europa del Ulster en 1999, tomó las riendas como entrenador del Ulster Rugby  y en mayo de 2006, el Ulster Rugby se coronó campeón de la  Celtic League. En una temporada de la liga que vio al equipo a ganar 14 veces, perdiendo 5 y empatando un partido, la competencia fue hasta el último partido y el Ulster levantó el trofeo después de derrotar a The Ospreys 19 a 17 en el EstadioLiberty en Swansea.

En la temporada 2005/06 el club conquistó por primera vez la Magners League, perdiendo solo 4 partidos después de 22 jornadas, gracias a un decisivo drop desde 40 metros en el último minuto del último partido de su histórico apertura David Humphreys.

Tras el éxito de la Celtic League, la temporada 2006-7 no estuvo a la altura de las expectativas con el Ulster cayendo al 6 º puesto  en la Magners League con una decepcionante campaña en la Heineken Cup y en noviembre de 2007, el entrenador de Mark McCall renunció. El entrenador asistente Steve Williams intervino como entrenador interino hasta que el nuevo entrenador Matt Williams, fue nombrado en febrero de 2008. Sin embargo, despues de una temporada difícil, Ulster terminó la temporada 2007-08 en lo más alto de la clasificación para la Copa Heineken.

Williams dirigió el Ulster a través de la temporada 2008-09, pero se separó de Ulster Rugby en la final de esa temporada.

En 2010/11, ganando la Copa del Mundo Springboks Johann Muller y Ruan Pienaar se unieron a la provincia y desempeñaron un papel clave llegando el Ulster a los cuartos de final de la Copa Heineken por primera vez desde 1999, perdiendo 23-13 con los eventuales finalistas Northampton Saints. Esa misma temporada, el Ulster llegó a los play offs de la Magners League, pero fueron derrotados por el Leinster, que derrotó a los Saints en la final de la Copa Heineken. Jeremy Davidson salió en el final de la temporada para tomar una posición como entrenador en Francia.

Muchos grandes jugadores han militado en las filas de Ulster Rugby, como los irlandeses Willie John McBride, Mike Gibson, David Humphreys, el sudafricano Ruan Pienaar, o el ex-presidente de la IRB [1] Syd Millar, entre otros.

En abril de 2012 el Ulster se clasificó para la final de la Heineken Cup por primera vez desde 1999 después de una victoria 22-19 sobre Edimburgo, en el Estadio Aviva.
---------------------------------
[1] La International Rugby Board, universalmente conocido por su sigla IRB es la institución que gobierna las federaciones de rugby a nivel internacional. Se fundó el 1 de enero de 1886 con el nombre de International Rugby Football Board por Escocia, Gales e Irlanda, siendo después miembro Inglaterra en 1890. Su sede está en Dublín. La IRB agrupa 96 federaciones de rugby de distintos países además de 19 miembros asociados y seis asociaciones regionales, y está encargada de reglamentar las reglas del juego, asi como de organizar la Copa del Mundo de Rugby.

En abril de 2012 el Ulster se clasificó para la final de la Heineken Cup por primera vez desde 1999 después de una victoria 22-19 sobre Edimburgo, en el Estadio Aviva. (UTV Gallery – Ulster Clinch Heineken Final Place)


Referencias usadas:
http://www.ulsterrugby.com/club/history.php
http://es.wikipedia.org/wiki/Ulster_Rugby

'El norte de Irlanda' en Twitter

Pese a no ser demasiado partidarios de cierto tipo de comportamientos que llevan aparejadas las denominadas 'redes sociales' (el término red adquiere aquí varios significados), desde 'El norte de Irlanda' se ha decidido dar un paso más en la difusión del blog y sus noticias más relevantes, para ello, vamos a hacer uso de una nueva herramienta que nos proporciona Twitter en la que periodicamente iremos poniendo lo que sea considerado más interesante para tod@s.

La dirección es: https://twitter.com/NortedeIrlanda

Una vez más se recuerda que el elemento principal es el blog, y por lo tanto es deseable que los comentarios se plasmen dicho formato, ya que la cuenta de Twitter tan solo es un medio más al servicio de esta página.

Feliz Navidad y próspero año nuevo para tod@s

Nollaig Shona daoibh go léir agus Athbhliain faoi shéan is faoi mhaise daoibh, agus go mba seacht fearr sinn go léir ag an am seo ar an bhliain seo chugainn!

Merry Christmas to you all and a happy and prosperous New Year to you all and may we all be seven times better off at this time next year!

Feliz Navidad, feliz próspero año nuevo para todos y que todos seamos/estemos siete veces mejor en este momento el año que viene!

David Trimble acusa de cinismo al DUP en relación a los incidentes por la Union Flag

El ex primer ministro David Trimble ha acusado recientemente al DUP de "cinismo" por agitar las cosas en relación a la polémica sobre la izada de la bandera de la Unión en el Belfast City Hall.

El político conservador dijo a la BBC que el tema tenía más que ver con los intentos del DUP para volver a ganar el asiento de East Belfast a la parlamentaria de Alliance.

"Estoy sorprendido de que haya un problema, porque el tema se podía haber previsto, un compromiso estaba disponible. Parece bastante extraño que el compromiso no haya sido aceptado", dijo.

"Es realmente extraño que algunos partidos que se sientan en Stormont y aceptan en los edificios gubernamentales los días designados para que labandera este fuera, alienten las protestas en contra de los días designados en otros edificios públicos".

"No puedo evitar mirar el hecho de que el Partido de la Alianza que proporcionó la mayor parte de este compromiso en el ayuntamiento es el partido que venció al DUP en el este de Belfast, en las elecciones parlamentarias".

"Me pregunto si esto tiene algo que ver con tratar de recuperar el apoyo que fue para el Partido Alianza en esa etapa".

"En este caso, creo que es una cosa bastante cínica lo que ellos están haciendo".

Mientras tanto, los dirigentes del Partido Unionista Democrático y el Partido Unionista del Ulster han emitido una declaración conjunta sobre el tema de las banderas.

Peter Robinson y Mike Nesbitt dijeron: "Sigue siendo nuestra opinión de que la causa está mejor servida más allá de la protesta, en una solución política".

"Somos especialmente conscientes de cualquier impacto en la comunidad en negocios vitales en las semanas previas a la Navidad y deseamos asegurarnos de que sus negocios no se vean afectados ni por las protestas ni el miedo a los incidentes".

"El lunes vamos a completar nuestra breve consulta con algunas de las principales partes interesadas de la comunidad unionista".

"Después de eso, vamos a estar de acuerdo en una vía que facilitará el anuncio de una nueva iniciativa y la participación de personas de toda la comunidad unionista, que trazará una manera positiva con anticipación para abordar muchos de los temas de interés que se han planteado en los últimos días."

Resumen semanal

La Garda ha detenido a un hombre y una mujer en Dublín y el PSNI ha detenido a un hombre en el condado de Tyrone, en relación con el asesinato del funcionario de prisiones David Black.
El hombre de 44 años y la mujer, de 31, están detenidos en Ballymun, en relación con el tiroteo.Ambos fueron detenidos en virtud de la sección 30 de la Ley de Delitos de la Ley del Estado.
El hombre de 36 años de edad, que detenido por detectives del PSNI está en Antrim.
Black  murió de un disparo en la autopista M1 cerca de Lurgan el mes pasado cuando se dirigía a trabajar en la prisión de Maghaberry. El ataque lo reivindicó la nueva reunificación del IRA.
----------
Un hombre de 44 años de edad, que admitió que jugó un "papel activo" en un ataque con bomba contra una estación del PSNI en Derry ha sido condenado a 13 años.
Philip O'Donnell, atrajo a un conductor de taxi a la zona de Brandywell donde fue secuestrado por dos hombres armados y se le ordenó portar una bomba de 200 libras a la estación de policía en agosto de 2010.
El tribunal oyó que había estado actuando en nombre del Óglaigh na hÉireann.
O'Donnell dice que además llamó por teléfono dando un aviso de 45 minutos, pero sólo la mitad de esa advertencia ya había expirado cuando estalló la bomba.
O'Donnell, casado y padre de cuatro hijos, se había declarado culpable de un total de seis delitos - causar una explosión el 3 de agosto de 2010, el secuestro del taxi para transportar las bombas, culpar al taxista, pertenencia al Óglaigh na hÉireann y dos cargos adicionales de intento de secuestro.
----------
Desde El norte de Castilla vía EFE informan; Irlanda reformará sus leyes para autorizar el aborto cuando la vida de la madre esté en peligro, después de la conmoción causada por la muerte de una mujer india en un hospital porque los médicos se negaron a interrumpir su embarazo.

Savita Halappanar, de 31 años y embarazada de 17 semanas, falleció de septicemia después de que los médicos se negaran a practicarle un aborto, tras alegar que la ley impedía hacerlo mientras latiera el corazón del feto, pese a que la salud de la mujer se deterioraba.

Su muerte conmocionó a la sociedad irlandesa y reabrió el debate sobre la necesidad de aclarar en qué circunstancias se podrá poner fin a un embarazo si la vida de la madre corre peligro en Irlanda, donde más de 4.000 mujeres viajan cada año al Reino Unido para abortar.

En la actualidad el aborto es ilegal en Irlanda menos cuando la vida de la madre está en riesgo, pero esto está sujeto a la interpretación de los médicos, que normalmente tienden a negarse a interrumpir embarazos por miedo a ese vacío legal o por convicciones religiosas.

La nueva ley, que podría entrar en vigor en el primer semestre de 2013, sustituirá a la normativa actual, que permite interrupciones del embarazo en circunstancias muy limitadas siguiendo directrices muy vagas recogidas en la Constitución.

El ministro irlandés de Sanidad, James Reilly, aseguró hoy que es "muy consciente" de las dificultades que presenta la cuestión del aborto en un país tradicionalmente católico, pero reiteró el "compromiso" adquirido por el Gobierno para "reforzar" la "seguridad" de las mujeres.

"También aclararemos qué es legal para los profesionales que deben ofrecer ese tratamiento (interrupción del embarazo), al mismo tiempo que han de tener siempre en cuenta el mismo derecho a la vida del no nacido", declaró Reilly.

La Constitución irlandesa sitúa en un nivel de igualdad el derecho a la vida de la madre y del feto, una cuestión intocable para el poderoso "lobby" antiabortista de este país, que ya se ha declarado opuesto a las intenciones de reforma del Gobierno de coalición entre el democristiano partido Fine Gael (FG) y los laboristas.

También desde la filas de la formación conservadora se ha advertido de que no se tolerará una ley que permita una situación de "aborto a la carta", al tiempo que algunos laboristas podrían considerar que no va lo suficientemente lejos para que Irlanda cumpla con las obligaciones adquiridas tras sendas sentencias de los tribunales irlandeses y europeos.

El primer ministro del país, el conservador Enda Kenny, ya ha confirmado que los diputados de su partido deberán acatar la disciplina del FG cuando la nueva ley se someta a votación el próximo año, posiblemente antes de Semana Santa, después de un proceso de debate en el Parlamento nacional que comenzará a principios de 2013.

Al anunciar hoy los planes de reforma, el Ejecutivo de Dublín aseguró que la nueva ley, que estará reforzada con "regulaciones", ofrecerá "claridad y certeza sobre el proceso por el que se decide cuándo es permisible la terminación de un embarazo".

Para el Gobierno, el aborto debe ser "permisible cuando existe un riesgo real y sustancial para la vida -en vez de para la salud- de la mujer y este riesgo solo puede evitarse con la terminación del embarazo".

El proyecto de ley tratará de acabar con el vacío legal desde que el Tribunal Supremo de Dublín ampliase en 1992 las situaciones en las que se puede interrumpir un embarazo si la vida de la madre corre peligro para incluir, entre otras, la amenaza de suicidio.

Hace dos años la Gran Sala del Tribunal Europeo de Derechos Humanos condenó a Irlanda a indemnizar con 15.000 euros a una mujer enferma de cáncer a la que no se permitió abortar, a pesar de que su vida corría peligro. EFE
----------

Una alerta de seguridad en Hawkin Street, Derry, tras una alerta de bomba, acaba con dos detenidos.
Los especialistas en desactivación del ejército británico fueron llamados a la escena de la alerta en Hawkin Street tras descubrir un objeto sospechoso en una casa.
Las casas de la zona fueron evacuadas antes, pero los residentes pudieron regresar sus hogares. Un cordón se mantuvo en torno a una casa durante unas horas, y una serie de objetos fueron retirados por los expertos en desactivación durante el registro.
Un hombre de 28 años de edad, quedó detenido bajo custodia policial, mientras que otro hombre de 35 años, detenido en Queen's Court, fue interrogado y puesto en libertad bajo fianza en espera de consultas adicionales.
----------
Un hombre de 36 años compareció ante un tribunal del Norte el jueves acusado de participar en el asesinato del funcionario de prisiones David Black.
A Damian Joseph McLaughlin, se le atribuye la supuesta obtención del vehículo desde el que tirotearon a  David Black.
También Vincent Banks, de 44 años, compareció ante un tribunal de Dublín acusado de pertenecer a una organización ilegal y de ocultar información vinculada al asesinato de Black. Banks fue detenido por la Garda el martes en Dublín.

Atacan un mural en el exterior de una sede de la Orden de Orange

Un Salón de Orange ha sido atacado durante la noche del día 18 cerca de Castlewellan, Condado de Down.

Restos de pintura embadurnaban un pequeño mural de piedra con la bandera de la Unión en las proximidades del Ballyward Orange Hall.

Un portavoz de la Orden de Orange, dijo que no era la primera vez que la propiedad había sido objetivo de ataques.

Él dijo: "No es casual que la Union Flag haya sido desfigurada en este momento, sobre todo cuando los que tienen una agenda anti-unionista están decididos a quitarle a la Provincia todos los elementos de su identidad británica". "No se debe permitir que tengan éxito".
"A pesar de que esta sala ya no se utiliza como un punto de encuentro para los miembros activos, sigue siendo sin embargo un ataque deliberado a nuestra institución".

Aviso -El norte de Irlanda-

Desde 'El norte de Irlanda' os deseamos unas Navidades lo mejor posibles en compañia de vuestras familias, amigos y seres queridos.

Como voy a estar unos días en el norte (no el de Irlanda) con la familia, el blog se irá actualizando diariamente con entradas previamente programadas, por lo tanto los comentarios que enviéis estos días no los podré contestar de una manera continuada.

Agradezco nuevamente el apoyo prestado este año por decenas de personas, colectivos y partidos políticos, que han colaborado conmigo enviándome noticias, entrevistas, enlaces o convocatorias.  

Agradezco de igual manera a tod@s aquell@s que han colaborado y están colaborando en traducciones para los cuadernillos, en la distribución de los mismos, en su compra y en la difusión por la red de este ilusionante proyecto que supone en lo posible dar conocer la figura de James Connolly por medio de sus textos.

Este año desde el blog hemos querido dar una información de un conflicto aún latente lejos de la perspectiva interesada de los grandes Medios, en definitiva, difundir una parte de la historia más reciente de Irlanda, sin ocultar realidades ni errores.

Los cuadernillos, en vista de la buena acogida que han tenido, constatamos que son una buena herramienta para disponer de referencias básicas que ayuden a entender algo más la realidad del Norte, de su pasado y su presente. Todo ello de una manera sencilla y tradicional. 
Por ello esperamos en breve sacar algunas novedades que incidiran una vez más en la figura de Connolly, sin dejar de lado la historia del norte de Irlanda.

Asi mismo agradezco sinceramente a tod@s los que habéis visitado el blog, vuestra fidelidad, vuestro interés y por supuesto vuestros comentarios y apreciaciones, sin vosotr@s todo este 'tinglado' no sería posible.

Nos leemos en breve.

El Norte de Irlanda.

Nuevo Foro Unionista

Un nuevo Foro Unionista se ha creado en respuesta a los disturbios en curso sobre las banderas en el Norte.

El Foro viene después de que el líder de la UDA Jackie McDonald sostuviese conversaciones con el DUP y el UUP a raíz de la decisión del Ayuntamiento de Belfast de reducir el número de días que la bandera de la Unión estará izada en el Ayuntamiento.

El foro será presidido por el primer ministro Peter Robinson y el líder del UUP Mike Nesbitt.

Las invitaciones se entiende que son extensibles a otros partidos unionistas, representantes y grupos interesados.

En un comunicado se dijo: "El foro será un órgano a través del cual los unionistas puedan reunirse para examinar las cuestiones que interesan y preocupan a la comunidad unionista".

"El foro no será un órgano de toma de decisiones, pero actuará como un órgano en el que se podrá construir un consenso y aplicación de las acciones fuera de organizaciones individuales".

"Se tratará de participar de forma positiva con los representantes de todos los sectores de la comunidad de Irlanda del Norte."

La primera reunión del Foro unionista se llevará a cabo "en breve" en Stormont.

Algunos de los temas que se van a tratar son las banderas, los desfiles, y el aumento de la participación de los votantes en las zonas unionistas.

Listado actualizado de presos republicanos recopilado por Irish Republican News

La siguiente es una lista compilada de varias fuentes y tan actualizada como es posible. Desde Irish Republican News piden disculpas por cualquier error u omisión y piden que se pongan en contacto con ellos para actualizar la lista. Los presos preventivos y los internados se incluyen.

Las direcciones de las cárceles se incluyen al final del texto.


Los siguientes prisioneros en Maghaberry se enumeran por IRPWA:

Roe 4 landing

Joe Allen
Joe Barr
Brendan Campbell
Brian Cavlan
Martin Connolly
Dee Duffy
Paul Duffy
Shane Duffy
Dominic Dynes
Harry Fitzsimons
Tony Friel
Sean Kelly
Brendan McConville
Sean McConville
Liam McDonnell
Mark McGuigan
Gerard McManus
Kevin Barry Nolan
Brian Sheridan
Brian Shivers
Kevin Vernon
John Paul Wootton

SSU

Gavin Coyle
Austin Creggan
Desmond Hamill
Tommy Hamill
Martin McGilloway


Los siguientes presos en Portlaoise se enumeran por IRPWA:

E3 landing

Bernard Dempsey
Bobby Donohue
Darragh Evans
Sean Farrell
Cormac Fitzpatrick
David Jordan
Jim Mc Cormack
Stephen McGowan
Nick Kendall
Mathew Perry
Vincent Ryan
Brian Walsh

Los siguientes presos de Hydebank se enumeran por IRPWA:

Sharon Rafferty

Los siguientes prisioneros en Maghaberry se enumeran por Cabhair:

Roe 3 landing

Martin Corey
Damien McKenna
Gary Toman
Willie Wong
Ciaran Collins

Los siguientes presos de Portlaoise se enumeran por Cogús:

E2 landing

Michael McDonald
Tony Hyland
Michael McKevitt
Charles Anthony Deery
Tarlach MacDomhnaill
Cormac Fitzpatrick
Gerard McGarrigle
Gerard Carroll
Darren Mooney
Niall Farrell
Patrick Tierney
Patrick Gordon

Los siguientes prisioneros de Maghaberry se enumeran por Cogús:

Roe 3 landing

Tony Taylor
Phil O'Donnell
Marty McLoone
Sean O'Reilly
Tony Rooney
Fra Carlton
Mark Kerr
Eamon Cassidy
Danny Doyle
Tommy McGuire
Colm Cassidy
Gerry McGeough
Ta McWilliams

Los siguientes presos de Portlaoise se enumeran por el IRSP:

E4 landing

Eugene Kelly
Paddy Wall
Thomas Kelly
Neil Myles
Jonathan Keogh
Noel Mooney
Gareth Bryne
Anthony Lee
John McCrossan

Direcciones para tarjetas o cartas:

Maghaberry Prison
Old Road
Ballinderry Upper
Lisburn BT28 2PT
N. Ireland

Portlaoise Prison
Portlaoise
Co. Laois
Ireland

Hydebank Wood
Hospital Road
BELFAST BT8 8NA
N. Ireland

Envian sobres con balas a miembros de Alliance y del SF

Los sobres, que contenían balas han sido enviados a cinco políticos del Norte.

El Sinn Féin dijo que las cartas dirigidas a Gerry Kelly y Alex Maskey habían sido enviadas a Stormont.

Mientras, desde Alliance, un oficial de prensa dijo que le habían asegurado que las balas habían sido enviadas al líder del partido, David Ford, Long Naomi y a Mulvenna Gerardine.

Se entiende que cinco sobres separados que contenían balas fueron enviados a los políticos.

Un portavoz de la asamblea dijo: "Un paquete fue entregado en los edificios del Parlamento el miércoles e interceptado por el personal de seguridad de conformidad con los procedimientos habituales, el paquete se ha pasado al PSNI.».

La policía dijo que se ocupaban de una serie de paquetes sospechosos que habían sido situados en el cuarto de correos de Stormont.

Agreden a Johnny Sandhu en la prisión de Magilligan

Se entiende que un ex abogado que fue encarcelado por incitar a un complot de asesinato de la UVF ha sido atacado por otro prisionero en Magilligan, Condado de LondonDerry. El incidente sucedió el jueves de la semana pasada.

Johnny Sandhu fue arrestado en 2006 después de que la policía grabó conversaciones que tuvo con sus clientes - presuntos paramilitares lealistas.

En una declaración el PSNI dijo: "La policía en Limavady recibió un reporte de un ataque a un preso en la cárcel de Magilligan el jueves 13 de diciembre". "Una investigación se está llevando a cabo e interrogatorios están en curso."

El Servicio de Prisiones dijo que el ataque fue realizado por un preso, y agregó que no puede hacer "más comentarios", durante el curso de la investigación.

Un comunicado dijo: "El Servicio Penitenciario puede confirmar que un prisionero fue asaltado por otro preso en la cárcel de Magilligan ayer".

"Esta es ahora cuestión de una investigación policial y no podemos hacer más comentarios".

Tiroteo en Bangor contra la casa de un miembro fuera de servicio del PSNI

La policía está investigando un tiroteo en Bangor, Condado de Down, el incidente ocurrió en la noche del miércoles.

El ataque sucedio en la zona de Springhill y la víctima al parecer no ha sido alcanzado.

En un comunicado el PSNI ha dicho: "La policía está tratando con un incidente en curso en Bangor, que es actualmente objeto de investigación. Sin embargo, podemos confirmar que no hubo heridos.".

Las informaciones apuntan a que la víctima del ataque es un policía fuera de servicio, pero no hay confirmación todavía. Según noticias de última hora el ataque se produjo contra su casa, estando la víctima dentro.

Dos hombres de 45 y 60 años han sido arrestados en la zona.

De momento se desconoce la autoría.

David Cameron se disculpa por la connivencia en el asesinato de Pat Finucane

Desde Elcomercial.com.ar (Télam) informan.

- El primer ministro del Reino Unido, David Cameron, se disculpó hoy [el día 12] tras revelar la complicidad estatal en el asesinato de un abogado republicano en Ulster a manos de un paramilitar unionista en 1989, y el líder del laborismo, Ed Milliband, exigió una honda investigación.

Geraldine, la viuda de la víctima, Pat Finucane, exigió por su parte una investigación internacional, no solo británica, para garantizar su exhaustividad e imparcialidad.

La connivencia de las fuerzas provinciales de seguridad del Reino Unido con los homicidas del abogado republicano de derechos humanos Pat Finucane quedó confirmada al difundirse hoy un informe de 500 páginas que demuestra que sabían de un plan de asesinatos selectivos de los paramilitares -incluido el del propio Finucane-.

Además, muestra el informe, las autoridades británicas proporcionaron información a los homicidas unionistas y obstaculizaron la investigación ulterior del caso, informó DPA.Finucane, de 39 años, fue acribillado a balazos el 12 de febrero de 1989 por un miembro de la Asociación de Defensa de Ulster (UDA). Su mujer y sus tres hijos lo vieron recibir catorce impactos y morir en el almuerzo familiar tras haber denunciado violaciones de derechos humanos de norirlandeses republicanos.

El crimen se enmarcó en más de 30 años de conflicto armado entre los republicanos, los unionistas y el Ejército británico, en el que más de 3 mil personas murieron por lograr la autonomía política o mantener la dependencia de Londres.

El contenido de la revisión de Lord Desmond de Silva a tres investigaciones anteriores, que ya habían destapado la connivencia de la seguridad inglesa en el crimen, lo difundió hoy el primer ministro Cameron, que consideró "escandalosa" esa complicidad.

El premier británico dijo ante el Parlamento que lamentaba "profundamente" el nivel de complicidad estatal revelado, que "no debería darse nunca, jamás", y consideró "realmente conmocionante que esto haya pasado en nuestro país".
Sin embargo, según la agencia EFE, negó la existencia de una "conspiración del Gobierno" de entonces, encabezado por la tory Margaret Thatcher, a quien los conservadores hoy en el gobierno tienen en el procerato.

La ex primera ministra Thatcher, una cerril enemiga del poder sindical, de cualquier reivindicación anticolonialista, del laborismo y del comunismo, aplicó una política de mano dura ilimitada contra los republicanos irlandeses del Norte, que tenían por objetivo final reincorporar el Ulster británico a Irlanda.
La viuda de la víctima, Geraldine, quien sufrió heridas durante el atentado, criticó por insuficientes las revelaciones de hoy. Ya el fin de semana había comprometido a la familia en la lucha por una investigación internacional independiente, en Belfast.

Investigaciones anteriores ya habían determinado que 29 integrantes de la UDA, al momento del crimen, eran también agentes de la División Especial del Royal Ulster Constabulary (RUC, policía británica militarizada) o del grupo de espionaje militar Force Research Unit (FRU), detalló el diario londinense Guardian.

El líder del partido Laborista inglés, Ed Miliband, fue más moderado que la viuda cuando en su réplica a Cameron exigió una nueva investigación pública porque "el Reino Unido debe reconocer" que, en "algunas ocasiones", el Estado no se comportó como debía "durante el conflicto en Irlanda del Norte".
Por su parte, el presidente del Sinn Fein, antiguo brazo político del ya inactivo Ejército Republicano Irlandés (IRA), Gerry Adams, recordó que la connivencia entre fuerzas de seguridad y terroristas realistas en Irlanda del Norte era habitual.

Para Adams, Londres se niega a establecer un tribunal de investigación porque no quiere "abrir la caja de Pandora" que revelaría "las prácticas administrativas que formaban parte" de los mecanismos de colaboración entre ambas partes.

El ultraconservador Telegraph de Londres, para el cual el interés británico y los derechos humanos son una unidad inseparable, atacó lateralmente la memoria del asesinado Finucane en un artículo titulado "El asesinato de Pat Finucane fue shockeante, pero eso no lo convierte en abogado de derechos humanos".

Ataque sectario contra un hombre en Portadown

Un hombre recibió sufrió heridas en la oreja derecha después de ser golpeado con un mango de un pico, en lo que la policía describió como un crimen de odio sectario.

El ataque tuvo lugar en Cecil Street, Portadown, alrededor de las 21:15  (hora local) del lunes cuando la ventana de una casa fue destrozada.

El cabeza de familia salió y vio a cinco hombres que iban hacia Burnbrae Avenue. Cuando gritó a ellos, uno de los hombres le agredieron con un mango de hacha selección.

Los hombres vestían ropa oscura y tenía el rostro cubierto con pañuelos y capuchas.

El hombre, que se quedó sorprendido por el ataque, es originario de la zona de Edgarstown. Se cree que los atacantes profirieron insultos contra él, con referencias a que tiene "amigos fenianos".

El incidente se produjo cuando una protesta, por la restricción de la Union Jack en el ayuntamiento de Belfast, llegó a su fin en el centro de la ciudad de Portadown. La policía no une directamente el ataque a la protesta, pero destacó que están investigando todas las líneas posibles.

El UUP retira a Basil McCrea del partido tras la polémica de la bandera de la Unión en Belfast

El Partido Unionista del Ulster ha retirado a Basil McCrea del partido. El afectado dijo que recibió la noticia en la mañana del jueves.

La decisión viene después de que la semana pasada habló en contra de la línea del partido posicionandose de acuerdo con Alliance en la controvertida polémica de la moción aprobada para la izada de la Union Flag solo en 17 días concretos al año en el Ayuntamiento de Belfast.

Hablando en U105, McCrea dijo: "He estado tratando de señalar cuál es el camino correcto a seguir y sacar ideas constructivas y, francamente, estoy decepcionado".

"Le dije a Mike Nesbitt que yo no creo que sea el camino correcto, pero es decisión de Mike, y eso es lo que ha hecho".

En un comunicado el UUP ha afirmado: "El lunes, Basil asistió a la reunión del grupo de la Asamblea Unionista del Ulster que por unanimidad facultada a nuestro representante de la Comisión de la Asamblea para discutir el tema de la izada de la bandera de la Unión en los edificios del Parlamento".

"En 48 horas, fue citado en un periódico diciendo que" no era el momento adecuado "para hacer lo que había hecho. 24 horas más tarde, describió la decisión del lunes como una "idea estúpida "en una radio en directo".

"La incapacidad de Basil de ejercitar la autodisciplina o demostrar las características básicas del trabajo en equipo están haciendo un daño enorme al Partido Unionista del Ulster".

"Por las razones de falta de auto-disciplina y trabajo en equipo, y por esas razones sólo, no me ha dejado otra opción que retirarlo del partido con efecto inmediato".

Disparan contra una casa en Lurgan

Un tiroteo tuvo lugar en un piso en Lurgan y la policía está solicitando información sobre el incidente.

Una ventana se dañó tras un disparo en Dingwell Park, Taghnevan, el domingo sobre las 22:30-23:00 (hora local).

El piso estaba vacío en el momento del incidente y nadie resultó herido.

Se desconoce la motivación del incidente.

El lealismo violento se vuelve a hacer notar en las calles del Norte

Nuevamente [ver anteriores (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, )]la violencia lealista se hizo presente en algunas localidades del Norte, en relación con la restricción del vuelo de la bandera de la Unión en el ayuntamiento de Belfast.

Un total de Once policías han resultado heridos y 15 personas, incluidos nueve menores de 17 años, fueron detenidos durante las protestas del lunes en el Norte.

Uno de los puntos que se están destacando es el del perjuicio económico para el comercio y la hosteleria de Belfast, un sector que tiene un aumento de actividad en estas fechas.

Algunos pubs estiman una caída del 20% del negocio en estos días, debido en gran medida a los bloqueos, las protestas y la violencia.

Hubo alrededor de 80 protestas separadas el lunes, algunas muy pequeñas y otras con una presencia más notoria, de entre todas, la violencia estalló en algunos puntos que voy a reseñar resumidamente a continuación.

Belfast

-Las protestas, estaban programadas para coincidir con la hora punta del lunes, en varias zonas de Belfast, incluyendo el Albertbridge road, Newtownards Road y Limestone Road..

-La policía fue atacada en Newtownards Road en el este de Belfast, donde 200 lealistas estaban congregados.
En este punto es donde resultaron heridos la mayoría de los policías.

-Un periodista del Belfast Telegraph (Adrian Rutherford) fue atacado cuando cubría la protesta, desde The Guardian se afirma que también le robaron.

-Se habla de un autobus turistico atacado con cócteles molotov, pero no hay confirmación oficial de ello.

-En el sur de Belfast, los manifestantes prendieron fuego a contenedores cerca del hospital de la ciudad y lanzaron pirotecnia y objetos contundentes contra el PSNI.

-Hubo un coche incendiado en la zona de Sandy Row y en esa misma zona resultó herido un agente del PSNI.

-En Shaw's Bridge varios jovenes intentaron secuestrar vehículos para incendiarlos por lo que el PSNI tuvo que desviar el tráfico.

-En Mount Vernon, bastión lealista en el norte de Belfast, hubo concentración de lealistas y corte de carreteras.

Lisburn

-La policía detuvo a 10 personas por delitos de orden público, entre ellos un niño de 11 años de edad, otro de 12 años, dos de 13 años y uno de 14.

-Los incidentes fueron significativos en esta localidad.

- Un numeroso grupo de lealistas/unionistas bloquearon Longstone Street.

Carrickfergus

-A raíz de una protesta en Carrickfergus, a unos 11 kilómetros de Belfast, algunos manifestantes entraron en el ayuntamiento, interrumpieron una reunión y amenazaron a los concejales. Nadie resultó herido.

-La policía dispersó a la multitud.

-Noel Williams de Alliance, dijo que alrededor de cinco manifestantes participaron y lo describió como "un ataque frontal a la democracia".
Dijo que los concejales fueron objeto de abusos verbales por parte de los manifestantes que golpeaban en mesas y sillas.

-Gente que combraba fueron encerrados en un supermercado Tesco en la ciudad a causa de los disturbios.

Portadown

-Un hombre fue llevado al hospital después de haber sido herido en un accidente de tráfico durante una de las protestas.

-Un policía resultó herido en Portadown después de que una botella fue arrojada en la zona Shamrock Park de la ciudad.


Armagh

-En la zona se concentraron unos 150 lealistas.

-En Gaol Square, la policía arrestó a un hombre de 19 años de edad, después de que cohetes pirotécnicos y otros objetos fueron lanzados contra el PSNI.

Ballymena

-Un joven de 20 años fue detenido en la zona de Cervilly road acusado de delitos contra el orden público.

Derry

-La concentración lealista transcurrio sin incidentes destacables, pero de igual modo bloquearon alguna carretera.

Coleraine

-Más de un centennar de personas se concentraron, cortando el tráfico en Old Bridge road alrededor de 10 minutos.

Detenciones, edad y distribución:


Ballymena

20 años - Crebilly Road

Lisburn

Detenciones en Hillsborough Road:

Con edades de 12,dos de 13 y unos de 16 años.

Longstone Street:

Con edades de 14, dos de 15, uno de 17 y otro de 31 años.

Belfast

25 años- Bruce Street

18 años - Blythe Street

Carrickfergus

31 años - Minorca Place

Armagh

19 años- Gaol Square

*Fuente de las detenciones, PSNI.