"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


domingo, 17 de marzo de 2019

¿Sabías que...?; el color de San Patricio no era originalmente el verde

De hecho, el color que se asociaba con la orden de San Patricio era un azul muy concreto que estaba relacionado exclusivamente con la misma.

El uso del color verde para esta festividad comenzó a extenderse durante el siglo XVIII, cuando el tono de los tréboles que portaban los independentistas irlandeses fue asociado con la tradición del santo.

Hoy en día, al igual que sucede con el cambio de color de Santa Claus (del verde al rojo - pregunten a Coca Cola), San Patricio es mundialmente asociado con el verde, aunque los motivos son bastante más lógicos que lo que pasa con el icono navideño.

¡¡Feliz día de San Patricio a tod@s!! - Happy St.Patrick's Day 2019

En un día como hoy, en el que muchos celebramos a nuestra manera la festividad de San Patricio, vamos a dejar unas cuantas frases de ilustres personajes de nuestra querida Irlanda, que a buen seguro entenderéis su pertinencia.

  
"Solo bebo en dos ocasiones: cuando tengo sed y cuando no tengo sed" - Brendan Behan

“Cuando bebemos, nos emborrachamos. Cuando nos emborrachamos, nos dormimos. Cuando nos dormimos, no cometemos pecado. Cuando no cometemos pecado, vamos al cielo. ¡Vaya, vamos a emborracharnos e ir al cielo! ”- Brian O’Rourke

"Lo peor de algunos hombres es que cuando no están borrachos están sobrios". - William Butler Yeats

"Cuando muera, quiero descomponerme en un barril de porter y que se sirva en todos los pubs de Irlanda". - J. P. Dunleavy
"El trabajo es la maldición de la clase de los bebedores". - Oscar Wilde

sábado, 16 de marzo de 2019

Recordando a Rosemary Nelson

Coincidiendo con el 20 aniversario de su asesinato (15 de marzo de 1999) se ha llevado a cabo un pequeño homenaje a la figura de Rosemary Nelson, Abogada irlandesa y defensora de los derechos humanos, que falleció  tras la explosión de una bomba de paramilitares lealistas, con la más que probable participación de elementos de la RUC/MI5.


 Su memoria permanecera viva mientras se siga recordando su figura y su legado.

Rosemary Nelson Ar dheis Dé go raibh a hanam dílis.

Solo ocho de los oficiales de policía de mayor rango en el PSNI son de origen ''católico''

Casi 20 años después de la publicación del Informe Patten, se ha sabido que el 83 por ciento del personal de mayor rango del PSNI es ''protestante''.

Las cifras publicadas por el PSNI el año pasado revelan que de los 68 oficiales por encima del rango de superintendente, 57 son ''protestantes'', mientras que ocho (11 por ciento) son de origen ''católico''.

Tres oficiales fueron clasificados como indeterminados.

Según informan desde Irish News, Dolores Kelly, miembro de la Junta de Policía, expresó su preocupación por el hecho de que los ''católicos'' no estén suficientemente representados en los niveles superiores de la fuerza policial y ​​ha pedido el retorno a la política de 50-50 (50%  de cada comunidad).

Si bien el número de ''católicos'' en la policía ha aumentado del 8 por ciento a más del 30 por ciento en las últimas dos décadas, las críticas continúan.

Las cifras muestran que la disparidad en los ''antecedentes religiosos'' continúa en otros roles principales del PSNI.

De los 77 oficiales que tienen el rango de inspector jefe, 58 (75 por ciento) son ''protestantes'', mientras que 17 (22 por ciento) son ''católicos''.

A nivel de inspectores hay 347 oficiales, con 248 (71 por ciento) ''protestantes'' y 89 (25 por ciento) ''católicos''.

El porcentaje de desglose para los que ocupan el rango de sargento es similar con 976 nombrados para el cargo. De ese número 687 (70 por ciento) son ''protestantes'', mientras que 275 (28 por ciento) son ''católicos''.

Las estadísticas comienzan a reducirse a nivel de agente, con 5,033. De estos 3,258 (64 por ciento) se identifican como ''protestantes'', mientras que 1,720 (34 por ciento) son ''católicos''.

Sin embargo, cuando se trata de estudiantes para agentes, la brecha comienza a ampliarse nuevamente, y las cifras muestran una disminución significativa en el número de reclutas ''católicos''.

De 233 estudiantes, 180 son ''protestantes'' (77 por ciento) y 49 (21 por ciento) son ''católicos''.


Dolores Kelly, miembro de la Junta de Policía por el SDLP, dijo: “El reclutamiento 50-50 no debería haber terminado cuando lo hizo, está muy claro que debe ser reintroducido. Tantos años después de Patten y de la transformación del PSNI, estas cifras siguen siendo motivo de preocupación...".

Más de 50 mil libras en indemnizaciones por las detenciones y registros del PSNI en Derry y Strabane los últimos años

La policía de Derry y Strabane pagó 55,000 libras de compensación después de que algunas personas tomaron acciones legales ante las 'paradas y registros' del PSNI.

Las cifras, que difunde el Derry Now, obtenidas a través de la 'Freedom of Information' muestran que, desde 2015, los agentes de PSNI de Derry y Strabane han detenido y registrado 14,393 veces.

También muestran que a partir de 2016, poco menos de 55,000 libras se pagaron en relación con las paradas y registros en Derry y Strabane, mientras que en 2015 no se pagó nada.

El año pasado se desembolsó la cantidad más alta  45,996.60 libras esterlinas, en 2017 se pagaron 2,000 libras y en 2016 alrededor de 7,000.

El candidato nacionalista independiente de Moor, Emmet Doyle, describió las tácticas de detención y registro como "hostigamiento dirigido".

Comentó: "Este es otro ejemplo de cómo los recursos policiales no se utilizan para identificar y enfrentar el crimen en nuestra comunidad, sino aparentemente para atacar y acosar a las personas. Ya hemos visto la alta tasa de arrestos que llevan a la libertad incondicional de personas contra las cuales la policía no puede proporcionar pruebas".

"Ha llegado el momento de que la comunidad intente abordar este problema de manera calmada e informada, y continuaré trabajando para encontrar información que alimente ese debate".

En el Norte hay varios poderes legislativos bajo los cuales las personas pueden ser detenidas y registradas. Estos incluyen la Ley de Terrorismo (Ley contra el terrorismo), la Policía y Evidencia Criminal (PACE), el uso de drogas (mal uso de la Ley de drogas), la Ley de armas de fuego y la Ley de Seguridad y Justicia.

Las estadísticas del PSNI recientemente publicadas muestran que entre el 1 de octubre de 2018 y el 31 de diciembre de 2018, un tercio de los que tuvieron que someterse a una operación de detención y registro tenían entre 18 y 25 años.

viernes, 15 de marzo de 2019

Rosemary Nelson

Rosemary Nelson (4 de septiembre de 1958 – 15 de marzo de 1999) fue una destacada abogada irlandesa defensora de los derechos humanos. Falleció asesinada por una bomba en 1999, reivindicando su ataque los Red Hand Defenders.

Desde el principio se ha sugerido que las Fuerzas de Seguridad Británicas pudieron estar relacionadas con su asesinato. Sin embargo, una investigación que se prolongó durante quince meses arrojaron que no había ninguna evidencia de connivencia entre los paramilitares y los servicios secretos o de seguridad, pese a ello, el informe añadió que no se podía descartar la posibilidad de que algunos miembros de las fuerzas de seguridad, por su cuenta, estuvieran envueltos en el caso.

Desde el Republicanismo irlandés, la idea general es que el ataque fue llevado a cabo claramente con la connivencia de los servicios de Inteligencia británicos.

Nelson, apellidada de soltera Magee, se graduó en derecho en la Universidad Queen's de Belfast. Trabajó con otros abogados durante varios años antes de constituirse como abogada en solitario. Nelson representó a clientes en una serie de destacados casos como el de Michael Caraher, un francotirador del Ejército Republicano Irlandés Provisional, acusado de matar a dos oficiales de la Royal Ulster Constabulary, la Policía Real de Ulster. También representó a Colin Duffy, igualmente lo hizo con la Coalición de Residentes de Garvaghy Road en las proximidades de Portadown en el conflicto de Drumcree en contra de las marchas por la calle nacionalista, de la Orden de Orange y la RUC, el cual se prolongó durante largo tiempo.

Nelson avisó de que había recibido amenazas de muerte de miembros de la RUC como consecuencia de su actividad jurídica. Muchos de sus clientes denunciaron también que oficiales de la RUC la habían amenazado también a través de ellos en numerosas ocasiones.

En 1998, el Relator Especial de las Naciones Unidas para la Independencia de Jueces y Abogados, Param Cumaraswamy, señalo esas amenazas en su informe anual, y afirmó en una entrevista en televisión que creía que la vida de Nelson podía estar en peligro. Realizó varias recomendaciones al gobierno británico en cuanto a las amenazas de policías a abogados, sobre las cuales no se tomó ninguna acción. Más tarde y ese mismo año, Nelson testificó frente a un comité del Congreso de los Estados Unidos que investigaba sobre los derechos humanos en el norte de Irlanda, confirmando que esas amenazas de muerte iban dirigidas a ella y sus tres hijos.

Nelson fue asesinada a la edad de cuarenta años mediante un coche bomba situado fuera de su casa en Lurgan, Condado de Armagh, en 1999. Un grupo paramilitar lealista que se hacía llamar los Defensores de la Mano Roja reclamaron la autoría, pero siempre se dijo que ex miembros de la Ulster Defence Association y Ulster Resistance pudieron estar implicados también.

En 2004, el juez Peter Cory recomendó en su informe, The Cory Collusion Inquiry, que se iniciara una investigación de las circunstancias que rodearon la muerte de Nelson.

Nelson fue galardonada de manera póstuma con el Premio al coraje civil de la Fundación Train, el cual reconoce a las personas que han realizado actos extraordinarios de resistencia inquebrantable ante el mal, asumiendo un gran riesgo personal.

Investigación

La investigación resultante en relación con el asesinato se abrió en abril de 2005, en el Centro Cívico de Craigavon, Condado de Armagh.15​ En septiembre de 2006 el Servicio de Seguridad Británico MI5 anunció que comparecería en la investigación. Este movimiento provocó las críticas de la familia de Nelson, los cuales según consta, expresaron su preocupación ante la posibilidad de que el MI5 eliminara información sensible o clasificada.

El informe de la investigación

Los resultados de la investigación fueron publicados el 23 de mayo de 2011. Las pesquisas arrojaron que no había pruebas de colaboración entre las agencias del estado y los unionistas que la asesinaron, pero que igualmente, dichas agencias no tomaron las amenazas contra ella en serio en ningún momento, no investigándolas de manera apropiada. El informe estableció también que miembros del Cuerpo de Policía Real del Ulster la habían legitimado como un objetivo cuando la atacaron e insultaron en público en Portadown, dos años antes de su muerte. Igualmente se notó que no se podía descartar la posibilidad de que miembros de las fuerzas de seguridad, en solitario, pudieran estar implicados en el ataque con coche bomba que acabó con su vida.

Recordando a Rosemary Nelson - por Mandy Duffy (destacada dirigente de Saoradh)

La abogada de derechos humanos, Rosemary Nelson, fue asesinada en este día 15 de marzo, hace 20 años, por una bomba trampa en su automóvil. El ataque fue luego reclamado por un escuadrón de la muerte lealista, pero el nivel de sofisticación señala con firmeza a la inteligencia militar británica por el asesinato de Rosemary.

Mandy Duffy recuerda a Rosemary en su aniversario.

Conocí a Rosemary Nelson por primera vez a través de un amigo en común. Ella era conocida por mí antes, ya que era una conocida abogada en Lurgan, pero realmente la conocí a través de nuestro amigo común y rápidamente descubrí que esta mujer inteligente y consumada amaba sobre todo una noche con amigos y tuvimos muchas noches maravillosas, dejándome recuerdos que atesoro y no compartiré aquí!.

Más tarde me uní a Rosemary en un comité para establecer la educación media irlandesa en Lurgan y presencié de primera mano la pasión y el compromiso que tenía por el idioma irlandés y cuando miro la floreciente Naíscoil / Bunscoil que tenemos ahora en Lurgan sonrío y pienso en Rosemary y qué orgullosa estaría ella.

No creo que deba transmitir la asombrosa ética de trabajo que Rosemary tenía, ya que es ampliamente conocida en todo el mundo, fui testigo de primera mano del trabajo que no solo hizo por los republicanos, sino también por la comunidad de Lurgan. Existe el mito de que Rosemary solo tenía a los republicanos como clientes, pero eso simplemente no es cierto. Rosemary tenía clientes de todas las secciones de la comunidad y si Rosemary era tu abogada, ella daba el 100%.

Cuando conocí a mi ahora esposo, vi a Rosemary mucho más profesionalmente y fue increíble y nunca tuvo miedo de empujar el barco y perseguir las quejas contra la RUC. Ella no dejaba pasar nada, incluido un falso caso de arresto, cuando arrestaron al hermano equivocado y lo retuvieron durante media hora en un vehículo terrestre antes de que se dieran cuenta. La avisamos de su error y nos reíamos y enseguida dijo "¿es así? Los demandaré por un arresto falso".

Durante el enfrentamiento de Drumcree, pasé noche tras noche con ella en el centro comunitario en Garvaghy Road y la observé en su elemento tomando todo con calma a pesar de estar exhausta ya que rara vez dormía, dependiendo de su interminable suministro de café para mantenerla en pie. Observé cómo la RUC la escupió y la RUC la atacó en Portadown, y una cosa quedó clara para todos; la odiaban con pasión.

Conozco a mucha gente a la que los británicos y la RUC dijeron que Rosemary iba a morir muy pronto y Rosemary me habló sobre las amenazas de muerte que recibió y la intimidación a la que estaba sometida. Fue detenida y registrada tantas veces que recuerdo que en un momento en que la detenían y registraban casi cada vez que salía del estacionamiento junto a su despacho presentaba una queja tras otra.

Mi última conversación con Rosemary fue una semana o dos antes de que fuera asesinada y nunca lo olvidaré: sentada en su oficina en una nube de humo tomando café y charlando sobre la Comisión Patten (hablando de todo) cuando me iba, ella me preguntó cómo eran nuestros niveles de acoso por parte de la RUC últimamente y le dije honestamente que, como muchos republicanos en ese momento, notaron una bajada sustancial y que sentía que tenían órdenes de no mover las cosas, dijo "bueno, no tienen órdenes de detener el mío "y me dijo que todavía estaba sufriendo esa tortura. Le dije que tuviera cuidado y ella solo se rió.

La noche antes de que mataran a Rosemary puedo recordar vívamente que el helicóptero estaba sobre Kilwilkie toda la noche. Recuerdo haber dicho que algo debía estar sucediendo en Kilwilkie, ya que ese helicóptero no se movió durante toda la noche de un punto. Al día siguiente estaba caminando hacia la ciudad y un cuerpo de bomberos pasó volando junto a mí seguido de una ambulancia y 5 minutos más tarde un automóvil se detuvo y un amigo mío gritó "ellos la tienen Mandy, tienen a Rosemary".

No tengo dudas en mi cabeza de que Rosemary fue asesinada por el Estado. La conclusión de la investigación sobre su asesinato decía: "La investigación no encontró evidencia de que las agencias estatales (la RUC, el ejército británico y el MI5) hayan" facilitado directamente su asesinato, pero no pudieron excluir la posibilidad de que miembros individuales hayan ayudado a los autores''.

Descubrió que las agencias estatales no habían podido protegerla y que algo de inteligencia de la RUC sobre ella se había "filtrado". Ambas cosas, dijo, aumentaron el peligro para su vida. El informe también afirmaba que los agentes de la RUC la habían ofendido públicamente y la habían agredido en 1997, y habían hecho comentarios amenazadores sobre ella a sus clientes, que se hicieron públicos. Llegó a la conclusión de que esto ayudó a "legitimarla como un objetivo a los ojos de los terroristas lealistas".

Ciertamente no creo que Rosemary haya sido asesinada por lealistas. En mi opinión, no tenían la capacidad de llevar a cabo un ataque tan sofisticado. Ella fue asesinada por el Estado británico y lamentablemente perdimos no solo a una abogada brillante sino también a una amiga hermosa y generosa.

Respuesta de Saoradh al resultado de la acusación por el Domingo Sangriento

Saoradh.- La noticia de que solo un mercenario británico será procesado en relación con el asesinato de 14 civiles en Derry el domingo sangriento no será una sorpresa para la gente de Irlanda.

Esta continuación de la denegación de justicia a las víctimas y sus familias es un síntoma de la injusticia de la ocupación británica.

Todos aquellos que asesinaron e hirieron a civiles, sus comandantes y aquellos en los más altos rangos del gobierno británico que ordenaron al Regimiento de Paracaidistas que lo hicieran, deberían estar frente a un Tribunal Internacional de Crímenes de Guerra en La Haya.

La investigación del domingo sangriento por la PPS británica, y usamos el término investigación a la ligera, equivale a un lavado de cara efectivo y demuestra que no se puede confiar en que Gran Bretaña se investigue a sí misma y sus actividades asesinas.

Saoradh rinde homenaje a las familias de los asesinados y heridos el domingo sangriento, y por este medio nos comprometemos a apoyar su lucha colectiva por la verdad y la justicia.

La RNU y Cogús abren una sede en Belfast

Pese a la debilidad actual de la RNU, el grupo sigue con sus actividades limitadas y, de una manera quizás algo sorprendente, ha abierto una sede en Belfast, en su histórico bastión de Ardoyne.

RNU.- La Red Republicana para la Unidad y el Departamento de prisioneros de guerra de Cogús se complacen en anunciar la apertura de una oficina en Belfast.

La oficina ofrecerá asesoramiento sobre derechos de asistencia sociale, derechos de vivienda, apoyo sindical y cursos de empleo.

Estos cursos no solo están disponibles para los ex prisioneros y excombatientes de Cogús, sino también para cualquier ex-pows, ex combatiente y la comunidad en general.

Durante las próximas semanas y meses publicaremos cursos y actividades que estarán disponibles para cualquier persona interesada en la mejora de nuestras comunidades y en el apoyo a ex-pows y las comunidades de donde venimos.

Nuestro letrero sobre la oficina dice:
'ag sineadh amach làmh chuidithe'
'Tendiendo una mano amiga'

La oficina está ubicada en Ardoyne Avenue, North Belfast.
Horario: de lunes a viernes
10.00am - 3.00pm (horario local)


Tel: 02890748666
Móvil: 07523032928
Correo electrónico: cogusprisoners@gmail.com

jueves, 14 de marzo de 2019

Domingo Sangriento ''Sin Justicia no habrá Paz''


Sólo un ex paraca británico imputado por dos asesinatos del Domingo Sangriento (Bloody Sunday)

Marcha en Derry hoy jueves
La fiscalía norirlandesa ha imputato a un ex soldado británico por dos de los asesinatos cometidos durante el llamado domingo sangriento ("Bloody Sunday", en inglés) de 1972, cuando 13 manifestantes católicos murieron a tiros en Derry - con una víctima más días despues por las heridas recibidas - en una protesta por los derechos civiles en 1972.

Según ElPaís, además del inculpado, otros 16 ex soldados británicos esperaban este martes la decisión de los servicios de acusación, pero han sido exculpados. El militar inculpado, al que la fiscalía se ha referido como "soldado F.", será el único contra la que se presentan cargos, al considerarse que existen "suficientes pruebas disponibles para imputar[lo]". Además del asesinato de dos manifestantes, James Wray y William McKinney, se le acusa de haber intentado a matar a otros cuatro.

En cambio, los servicios han determinado que son "insuficientes" las pruebas disponibles contra los 16 militares restantes, cuya actuación en los hechos también había investigado la policía norirlandesa (PSNI). El cuerpo policial también indagó en el papel de dos miembros del IRA Oficial, pero no encontró pruebas que, en opinión de los servicios de acusación, justificasen su imputación.

Antes del anuncio, grupos de familiares y de otras personas próximas a las víctimas han marchado bajo la lluvia por las calles de la Derry portando imágenes en blanco y negro de los muertos. Sus representantes han mostrado su satisfacción por el "logro extraordinario" de la imputación del exsoldado, al tiempo que se han mostrado "decepcionados" porque, en su opinión, no responderán ante la justicia "todos los responsables".

Tras conocerse la decisión de la justicia norirlandesa, el ministro de Defensa de Reino Unido, Gavin Williamson, ha anunciado que su Gobierno apoyará legalmente al exmilitar durante el proceso judicial. "El bienestar de nuestro antiguo personal es de máxima importancia y ofreceremos un total apoyo legal y pastoral a la persona a la que afecta la decisión". Williamson ha anunciado reformas para evitar que, en su opinión, el personal militar británico, en activo y retirado, tenga que vivir "bajo el continuo temor de ser perseguidos".

En espera de la decisión de la Fiscalía sobre el posible enjuiciamiento por asesinato a los Paracas del Domingo Sangriento

Casi medio siglo después de los asesinatos del conocido como Bloody Sunday en Derry, la justicia británica podría llevar a juicio a los soldados responsables.

La fiscalía de Derry anunciará este jueves - a partir de las 11 (hora local) si juzga por asesinato a alguno de los miembros del batallón paracaidista que el domingo, 30 de enero de 1972, disparó indiscriminadamente contra una manifestación por los Derechos civiles. Hubo 14 muertos. Todos ellos civiles desarmados, como demostró una investigación posterior.

Hay denuncias presentadas contra 18 militares, cuya identidad no ha sido hecha pública aún y que hoy tienen entre 60 y 70 años.

El UUP llama a la UVF y la UDA a cesar su actividad paramilitar de inmediato

El líder del UUP, Robin Swann, instó a los líderes de la UVF y la UDA a poner fin a sus actividades paramilitares

Durante su discurso en la Conferencia de Primavera en el Hotel Park Avenue en Belfast, Robin Swann, refiriéndose al asesinato de Ian Ogle, envió sus condolencias a la familia de East Belfast y declaró que el Norte no puede ser arrastrado de vuelta a los "días más oscuros de nuestra historia".

En el discurso, según el Belfast Telegraph, Swann también destacó el tema del Brexit y lanzó ataques separados contra DUP y Sinn Féin por no haber establecido un nuevo ejecutivo de Stormont.

En cuanto al asesinato de Ogle, el líder del UUP dijo que era hora de que los paramilitares lealistas abandonen la violencia para siempre.
"No hay necesidad ni justificación para aquellos que continúan amenazando y ejerciendo el control sobre nuestras comunidades en Irlanda del Norte", dijo Swann.

"El Partido Unionista de Ulster dejó en claro en 1998 que había una manera para aquellos que querían abandonar la violencia. Sin embargo, hay quienes se han negado a hacerlo y continúan proyectando una sombra negra ".

"Estamos comprometidos a desafiar el crimen en todas sus formas y pedimos a los líderes de la UVF  y la UDA que emprendan el camino civil e inmediatamente cesen todas las actividades paramilitares".

"Queremos un futuro mejor para todas nuestras comunidades, en el que todos puedan esperar días mejores sin tener que mirar por encima del hombro a quienes aún intentan ejercer el control y la coerción".

En abril de 2018, UDA, UVF y Red Hand Commando [los sectores llamémoslos ''oficiales''] emitieron una declaración conjunta en la que afirmaban que apoyaban el imperio de la ley y que los miembros involucrados en el crimen serían expulsados ... desde entonces, palizas, tiroteos, muertes, disturbios, drogas, amenazas.

Martin McGuinness recibe el "Certificado de Honor" de la ciudad y el condado de San Francisco (EE.UU)

El premio se encargó el 8 de marzo y fue firmado por la alcaldesa demócrata de San Francisco, London Breed.

El certificado menciona una serie de razones por las cuales McGuinness fue honrado, incluyendo su "servicio militar valiente".

Entre otras razones, se cita su papel "como negociador que ayudó a consolidar y dar forma al proceso de paz en Irlanda del Norte y a construir el Acuerdo de Viernes Santo".

"Su sacrificio y dedicación, para asegurar la paz para su pueblo, no es solo una inspiración para todos nosotros, sino que representa los valores de San Francisco en su mejor momento", dice el honor .

"Deja un legado que encarna y celebra la diferente historia y fortaleza de San Francisco e Irlanda".

Tras el enfado unionista, la alcaldesa de San Francisco se disculpó por el "dolor" causado por el póstumo otorgamiento de su ciudad de un Certificado de Honor al ex viceprimer ministro principal adjunto.

La mención habla del papel de McGuinness como un "negociador" que "ayudó a cimentar y dar forma al Proceso de Paz de Irlanda del Norte y a construir el Acuerdo de Viernes Santo", pero ha provocado la furia unionista al elogiar también su papel "militar" (McGuinness reconoció su pertenencia al O.IRA y el P.IRA).

London Breed, admitió que el "lenguaje en el Certificado de Honor debería haber sido más cuidado" para aplicar los valores de su ciudad de "respeto por el proceso democrático y acciones políticas no violentas".

London Breed
Breed declaró: "Como parte de las festividades anuales del Día de San Patricio en San Francisco, el Alcalde de San Francisco tradicionalmente ha otorgado Certificados de Honor a los Grandes Mariscales Honorarios seleccionados por las Sociedades Irlandesas Unidas de San Francisco. Este año, Martin McGuinness fue seleccionado como uno de los cinco Grandes Marshalls. Los valores de San Francisco significan el respeto por el proceso democrático y las acciones políticas no violentas.

El lenguaje en el Certificado de Honor debería haber sido más cuidado en aplicar estos valores al reflejar la historia de la vida del Sr. McGuinness hacia el pacificador y su papel en el proceso de paz que resultó en el Acuerdo de Viernes Santo.

Me disculpo por el dolor que ha causado este certificado".

La declaración no aclara si el honor otorgado a McGuinness ahora sería retirado.

La líder del DUP, Arlene Foster, reveló que le había pedido a la Cónsul General británica en San Francisco, Andrew Whittaker, que le pasara una carta a Breed en la que detallaba algunas de las actividades del IRA e invitaba al representante de los Estados Unidos a visitar el Norte para conocer el impacto de dichas acciones.

Foster reconoció que McGuinness "sin duda jugó un papel muy importante en la restauración de la devolución [de la Autonomía]", pero agregó que "la primera parte de su vida fue una de violencia".

Dijo que Claudy y Coleraine habían "sufrido ataques indiscriminados con coches bomba" cuando McGuinness era comandante del IRA provisional en Derry.

"Estos fueron ataques con bombas que asesinaron a jubilados y niños pequeños, una realidad del terrorismo del IRA que probablemente no sea conocida por la alcaldesa de San Francisco", dijo.

"Tampoco es probable que ella estuviera al tanto del asesinato de Patsy Gillespie por el IRA que fue utilizado como una bomba humana por el IRA provisional".

Agregó que McGuinness "no reveló todos los detalles de sus actividades en el IRA y las de otros miembros" y dijo que "el relato de cuando dejó el IRA tampoco resiste un examen detallado".

El año pasado, el alcalde de Nueva York, Bill de Blasio, fue criticado por el unionismo por calificar el Día de San Patricio de 2018 como "Día de Gerry Adams".

miércoles, 13 de marzo de 2019

El Parlamento británico rechaza un Brexit sin acuerdo

ElPaís.- El Parlamento británico ha rechazado esta tarde que se produzca un Brexit sin acuerdo el próximo 29 de marzo, fecha oficial fijada para la salida del Reino Unido de la UE, por 321 votos a favor por 278 votos en contra, una diferencia de 43 votos.

La votación de esta moción ha venido precedida de la consulta sobre una enmienda por la que se ha incluido en el texto que no se producirá un Brexit "sin un acuerdo en ninguna circunstancia". En esta, los diputados han decidido por una mayoría de solo cuatro votos (312 a 308). Rechazada la opción de un Brexit sin pacto con la UE, los diputados tienen previsto votar mañana si el Gobierno británico debe solicitar a la UE una prórroga en la fecha de salida, prevista para el próximo 29 de marzo.