Resumen semanal

El ex primer ministro finlandés Harri Holkeri, que presidió las negociaciones de paz en el Norte en el período previo al Acuerdo de Viernes Santo ha muerto.
A finales de 1990, fue uno de los tres presidentes en el equipo del senador George Mitchell para las negociaciones multipartidistas que se reunieron para intentar poner fin a la violencia en la zona.
Holkeri también fue miembro de la Comisión Internacional Independiente para el desmantelamiento creado por los gobiernos británico e irlandés para retirar las armas ilegales en el Norte.
De 74 años de edad, fue galardonado con el título de caballero honorario por sus esfuerzos en la región, y más tarde también se desempeñó como negociador de paz en Kosovo.
Holkeri, desempeñó el cargo de premier finlandés de 1987 a 1991, y murió el domingo pasado tras una larga enfermedad.
El Presidente del Sinn Fein, Gerry Adams, dijo que Holkeri encabezó una "distinguida carrera".
"Pero va a ser por su trabajo aquí al lado de George Mitchell en la co-presidencia de las negociaciones que llevaron al Acuerdo de Viernes Santo por lo que se le recordará más a nivel internacional", dijo Adams.
Adams expreso su simpatía y y la del SF con su familia y amigos.
----------
Varias pintadas sectarias han aparecido en las paredes de una sala de la Ancient Order of Hibernians en Rasharkin.
Las consignas se realizaron con pintura negra en la sala Rosnashane AOH el pasado viernes 5 por la noche. La policía dijo que el ataque se cree que fue llevado a cabo en algún momento entre las 20:00 y la medianoche (horario local).
----------
La actividad empresarial en el sector privado en el Norte disminuyó nuevamente.
La última caída fue más abrupta desde enero, y en contraste con el crecimiento registrado en toda la economía del Reino Unido en su conjunto.
El mes de julio, el sector de servicios registró su mayor tasa de descenso de la producción comercial desde abril de 2009.
Un número cada vez mayor de minoristas reportaron caída de niveles de la empresa en julio, con el poder de fijación de precios actualmente en su nivel más bajo en 12 meses.
Alrededor del 46% de las empresas registró una caída en los pedidos de exportación en julio, en medio de la inestabilidad económica en toda Europa y los EE.UU..
En cuanto a los índices correspondientes a la actividad empresarial, los nuevos pedidos y las exportaciones, la recuperación sigue estando lejos.
El sector privado del Reino Unido experimentó una aceleración en las tasas de crecimiento de ambas medidas. Por el contrario, las empresas del norte de Irlanda fueros testigos de una aceleración en el ritmo de contracción en el nivel de producción y nuevos negocios.
----------
El número de casos que deciden abandonar sus hogares por elementos racistas en el Norte se ha duplicado en cuatro años.
La huida masiva de familias gitanas del sur de Belfast en 2009 ha contribuido al aumento dramático en el número de personas que quedaron sin hogar, dijo la Oficina del Primer Ministro y Primer ministro adjunto (OFMDFM).
Un total de 100 rumanos huyeron de sus hogares en la ciudad tras la ola de ataques racistas.
El número de casos aumentó de 41 en 2006 / 07 a 96 en 2009/10.
Las familias que se fueron en junio de 2009 eran miembros de la comunidad gitana rumana. Ellos dijeron que se sentían asustados y vulnerables después de que sus casas fueron atacadas.
El Ejecutivo de Vivienda en el norte de irlanda pagó por ellos para volver a Rumania con fondos de emergencia. El grupo había estado viviendo en el sur de Belfast - la parte del Norte, que tuvo el mayor número de incidentes racistas-.
Una declaración del OFMDFM publicado esta semana dijo que ha habido un cierto aumento en el número que presentan como personas sin hogar, tanto como resultado de la intimidación sectaria como racial, y el incremento fue más dramático para los más desfavorecidos y afectados por el racismo y la probabilidad del aumento está condicionada por los ataques a las familias rumanas en junio de 2009.
En conjunto, ha habido un aumento de 63 casos de este tipo desde que comenzó a estudiar. En 2009/10 se han dado 96 casos, la intimidación racial que deja a una familia sin hogar presenta un aumento de dos años consecutivos.".
Pese a esto, de acuerdo con la OFMDFM, el número de incidentes de odio por motivos raciales se ha reducido en una quinta parte de 1.047 incidentes en 2006/07 a 842 en 2010/11.
Los delitos de motivación racista se redujeron en una cuarta parte entre 2009/10 y 2010/11 (712 frente a 531). Los últimos cinco años se ha registrado una tendencia a la baja en este tipo de delito. La cifra de 2010/11 es la más baja desde 2004/05, cuando se presentó por primera vez.
Pese a estos datos oficiales, la percepción en las calles es que el racismo (que muchas veces no se denuncia o se limita a simples expresiones insultantes) está aumentando.
----------
Un espectacular tornado fue visto el sábado 6 por un vecino de Newry. Rollo Gillespie vio el 'mini-tornado' durante una tormenta en la tarde del sábado.
Se formó en medio de fuertes vientos y lluvias torrenciales que causaron inundaciones repentinas en algunas partes cerca de Warrenpoint.
El portavoz de la oficina de meteorología John Wylie confirmó que el señor Gillespie había visto un más que probable "embudo de nubes" en lugar de un tornado en toda regla, que ocurre cuando una nube de embudo toca el suelo.
El 'embudo de nubes' normalmente se extiende desde la base de algunas tormentas y se producen ocasionalmente en el Norte durante todo el año, pero la mayoría por lo general durante el verano, cuando lluvias y tormentas eléctricas son más potentes", dijo Wylie a UTV.
----------
Una alerta de bomba en un call-centre en la ciudad de Derry el lunes fue declarada un engaño.
El personal del Dolphin Rigney call-center, en Patrick Street, pudieron regresar a su trabajo el lunes por la tarde.
La alerta se provocó por una advertencia por teléfono que decía que un dispositivo había sido dejado en las oficinas de la empresa. John Boyle del SDLP condenó a los responsables del incidente.
----------
Dos alertas de seguridad falsas en los últimos dos días han causado el "caos" en la ciudad de Armagh, según Cathal Boylan del Sinn Féin,en la tarde del martes y miércoles por la mañana. En ambos casos, resultaron ser elaborados engaños.
Sr. Boylan dijo que "el caos" fue causado al tráfico, los negocios y el turismo en la ciudad, y agregó que la población local "se merece algo mejor."
"Durante dos días seguidos la gente ha tenido que soportar la interrupción de sus negocios y planes de viaje debido a dispositivos de engaño", dijo.
Los objetos sospechosos estaban en Friary Street y Dawson Street.