"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


viernes, 24 de mayo de 2019

La primera ministra británica Theresa May dimite

Desde Público desarrollan la información de la siguiente manera (sin editar):

La primera ministra británica, Theresa May, ha dimitido. Una renuncia que, según ha anunciado la todavía premier en rueda de prensa, se hará efectiva el 7 de junio.  Ese día dará comienzo el proceso para elegir a su sucesor como líder del Partido Conservador y jefe del Gobierno del Reino Unido.

May, que permanecerá como primera ministra en funciones mientras se elige al nuevo líder tory, dio a conocer su decisión en una declaración ante la residencia oficial de Downing Street y tras reunirse con el presidente de su grupo parlamentario, Graham Brady, para determinar su futuro político.

May, que rompió a llorar al final de su discurso, ha asegurado que siempre lamentará "profundamente" no haber podido "ejecutar el brexit" pese a haber hecho "todo lo posible". "Pronto dejaré el trabajo que para mí ha sido el honor de mi vida: servir. ¿Segunda primera ministra?, ciertamente no seré la última", ha manifestado antes de, con la voz rota, proclamar su "enorme gratitud" por haber tenido la oportunidad de "servir al país" que ama.

La premier, que ya ha comunicado su decisión a la reina Isabel II, ha conminado a su sucesor al frente del Partido Conservador y del Gobierno a tratar de hallar un consenso en el Parlamento para lograr abandonar la Unión Europea. Esa semana la jefa de Gobierno tenía previsto volver a someter a votación su acuerdo del brexit, después de que la Cámara de los Comunes lo haya rechazado en tres ocasiones.

"He luchado para hacer que el Reino Unido sirva no solo a unos pocos privilegiados sino a todo el mundo y cumplir con el resultado del referéndum", ha afirmado en su rueda de prensa May, que seguirá al frente del Ejecutivo cuando el presidente de EEUU, Donald Trump, haga su visita de Estado entre el 3 y el 5 de junio.

Fuertes presiones internas

En los últimos días, May, que hasta ahora había conseguido aferrarse al liderazgo a pesar de las fuertes presiones internas para que dimitiera, sufrió un duro golpe cuando diputados y algunos ministros manifestaron su oposición a su último intento por conseguir la aprobación de su acuerdo del brexit.

El miércoles, la líder del grupo conservador en la Cámara de los Comunes, Andrea Leadsom, a cargo de la agenda parlamentaria del Gobierno, presentó su renuncia en desacuerdo con la forma en que la primera ministra ha gestionado el brexit, pero más concretamente por su intención de presentar el proyecto de ley sobre el acuerdo de retirada de la UE negociado con Bruselas.

Ese proyecto incluye nuevas medidas, entre ellas la posibilidad de que los diputados puedan votar sobre la celebración de un segundo referéndum para confirmar o rechazar el acuerdo del brexit. El Reino Unido tiene fijada la retirada de la UE para el próximo 31 de octubre tras solicitar un retraso del día inicialmente establecido del 29 de marzo de 2019.

Al poco de conocer al anuncio de May, el líder de la oposición británica, el laborista Jeremy Corbyn, ha pedido que su sucesor "debe dejar decidir a la gente sobre el futuro del país" mediante la "inmediata" convocatoria de elecciones generales. En su cuenta de Twitter, Corbyn ha afirmado, además, que May "ha aceptado ahora lo que el país lleva sabiendo meses: no puede gobernar ni tampoco liderar su dividido y desintegrado partido".

"Las ardientes injusticias que prometió acometer hace tres años están incluso más claras hoy", ha aseverado el laborista. "El Partido Conservador ha fallado al país sobre el brexit y es incapaz de mejorar la vida de las personas o lidiar con sus necesidades más urgentes", ha apostillado. Además, ha subrayado que "el Parlamento está bloqueado y los conservadores no ofrecen soluciones a los otros retos a los que se enfrenta el país".

Corbyn dio el pasado 17 de mayo por concluidas seis semanas de negociaciones con el Gobierno tory en las que intentaron acercar posturas y llegar a una solución de consenso para que la Cámara de los Comunes aprobara el acuerdo del brexit.  Las conversaciones entre ambas partes "han ido lo más lejos que han podido" pero "no hemos podido superar las importantes brechas políticas entre nosotros", ha indicado el político izquierdista.

El proceso para elegir al sucesor de May

Los candidatos que quieran postularse para suceder a May deben contar con el apoyo de al menos dos diputados conservadores. Si solamente se presentara una persona a la carrera por la sucesión, esta sería automáticamente la elegida. Sin embargo, esto parece muy poco probable que ocurra con un puñado de torys, entre ellos el influyente Boris Johnson y otros tantos ministros y exministros, que ya han adelantado que van a presentarse.

Los aspirantes que hayan conseguido sumar dos o más apoyos formarán la lista final de candidatos, hasta que esta, tras una serie de votos de los parlamentarios conservadores, se verá reducida a tan solo dos nombres. En la siguiente votación todos los miembros del partido, y no solo los diputados como hasta este momento, elegirán entre esos dos últimos pretendientes y el ganador se convertirá automáticamente en líder de los tories y primer ministro.

El presidente del grupo parlamentario conservador será el encargado de proclamar formalmente al sucesor de May y de definir el calendario de la contienda sucesoria, que se espera dure unas seis semanas, aunque la urgencia del brexit podría hacer que ese proceso se acelere. Sea como fuere, para la convención anual de la formación, prevista para el próximo 29 de septiembre en la ciudad inglesa de Manchester, se espera que el nuevo líder ya esté en el despacho oficial del 10 de Downing Street, en Londres.

Nuevas amenazas de muerte de la UVF contra Raymond McCord

Raymond McCord, que lleva una abierta campaña contra la UVF desde que el grupo asesinase a su hijo, ha sido advertido de que los paramilitares lealistas están conspirando para asesinarlo.

El hombre de Belfast dijo que la policía lo alertó sobre la nueva amenaza contra su vida y le recomendó que revisara su seguridad personal.

Pero McCord se ha comprometido a continuar con una acción planificada ante el Tribunal Superior contra siete hombres en relación con el asesinato de la UVF de su hijo hace más de 21 años.

Él insistió: "Esto no me detendrá en mi campaña por la justicia para el joven Raymond, ni detendrá mi acción civil privada. La lucha continúa".

Raymond McCord Jnr, de 22 años, fue golpeado hasta la muerte antes de que su cuerpo fuese abandonado en una cantera en las afueras del norte de Belfast en noviembre de 1997.

El asesinato fue llevado a cabo por una unidad UVF con base en el área de Mount Vernon de la ciudad.


En 2007, una investigación del Defensor del Pueblo ante la Policía estableció que oficiales de la Sección Especial se confabularon con el grupo detrás del asesinato.

Desde entonces, el padre de la víctima ha criticado abiertamente a los paramilitares lealistas involucrados, por lo que ha recibido varias
amenazas a lo largo de los años.

McCord dijo que fue contactado nuevamente por la policía el lunes: "Un sargento me dijo simplemente que habían recibido información de que paramilitares lealistas planean asesinarme disparándome", reveló.

Russell Watton (PUP) afirma no arrepentirse de su pasado en la UVF

El hombre que encabezó las elecciones locales en Coleraine por el PUP  ha insistido en que no se arrepiente de su pasado en la UVF.

En una entrevista con el Chronicle, Russell Watton habla sobre su papel en el bombardeo del restaurante Salmon Leap, una explosión prematura que mató a cuatro compañeros y su condena por un ataque armado "gratuito" que lo dejó enfrentado a tres cadenas perpetuas.

Watton dijo que estaba motivado por una sed de venganza por las ''atrocidades del IRA'' y que no tenía "gran interés" en las víctimas creadas en su propio lado.

Igualmente se ha negado a condenar la continua actividad paramilitar en las urbanizaciones de Coleraine, diciendo simplemente que era "un hecho" que las organizaciones paramilitares podían enfrentar a los narcotraficantes mejor que la policía, afirmando que de no estar, esas áreas estarían inundadas de drogas (es bien sabido que esas mismas organizaciones a día de hoy inundan de drogas las zonas que controlan). Para ello ha puesto como ejemplo la vecina Ballymena con unos 400 adictos a la heroina y Coleraine donde , ha dicho, no hay ninguno gracias a que los paramilitares no dejan la entrada de drogas (olvidando que en Ballymena hay presencia paramilitar igualmente).

Sin embargo, reconoció haber cometido errores y dijo que ahora hace todo lo posible para persuadir a los jóvenes de que no los sigan, insistiendo en que usa la influencia que tuvo con los paramilitares de una manera "positiva".

Russell Watton ha dicho: "No nacimos criminales, como tampoco lo fueron los que se unieron al IRA en las áreas republicanas. Solo éramos jóvenes que crecíamos en tiempos extraordinarios, tiempos que eran increíblemente amargos y sectarios", dijo.

"La moral fue arrojada por la ventana. Sabía que lo que estaba haciendo era inmoral e ilegal, pero aún sentía que era lo correcto, dado el ataque del IRA en ese momento".

"Tomé una decisión de conciencia para unirme a la UVF y no puedo culpar a nadie por ello. Pero hubo políticos, creo, que radicalizaron a los jóvenes lealistas.

Recuerdo haber estado presente en un discurso que el reverendo Ian Paisley pronunció en el ayuntamiento de Coleraine. Dijo que todos aquellos débiles de rodillas deberían abandonar la habitación. No quería que se quedara nadie que no estuviera preparado para luchar y morir por Ulster. Docenas de hombres jóvenes se unieron a grupos paramilitares debido a las palabras de Paisley esa noche".

Cuando se le preguntó cómo veía ahora su participación en la UVF, el consejero del PUP dijo: "Nadie fue asesinado debido a mis actividades y me alegro de eso, aunque fue por pura fortuna".

"Simplemente nos motivaron las represalias, realmente no pensamos demasiado en las víctimas. Desde luego, no respondería por todo lo que hice o lo que hizo la UVF. Se cometieron atrocidades y las personas hicieron cosas que normalmente nunca hubieran soñado hacer".

"Algunos de los ataques fueron sectarios. Vivíamos en tiempos muy amargos y sectarios. Pero también creo que las acciones de los paramilitares lealistas, combinadas con las de las fuerzas de seguridad, dieron como resultado la derrota militar del IRA".

Watton, que fue liberado de la prisión en 1989, dijo que el ex líder del PUP, el difunto David Ervine, fue fundamental para convencerlo de que la política era el camino a seguir.

"Desde luego, no quiero que los jóvenes de Coleraine hagan lo que yo hice", dijo.

"Siempre hago todo lo posible para evitar que se unan a organizaciones paramilitares. Les animo a involucrarse en una banda [de música] o algo más".

jueves, 23 de mayo de 2019

Funeral del Voluntario del INLA Martin McElkerney en Belfast

La muerte de Martin McElkerney, fue "una tragedia", dijo el sacerdote a los dolientes en su funeral este jueves.

La misa de Réquiem de McElkerney tuvo lugar en la catedral de San Pedro en el oeste de Belfast a las 11 am. (hora local) y será incinerado en el crematorio de Roselawn.



El funeral se llevó a cabo bajo la tradición militante republicana, con docenas de encapuchados (con pantalón y corbata negra y camisa blanca) a ambos lados del féretro. Siguiendo el ritmo de los acontecimientos que se produjeron en el 'saludo final' del pasado martes.

Su ataúd estaba envuelto en la tricolor irlandesa y la bandera del arado estrellado (Starry Plough).







En el funeral de McElkerney, el amigo de la familia, el padre Gary Donegan, dijo que su familia se encuentra en "confusión, desconcierto y dolor" por su muerte.

El padre Donegan les dijo a los reunidos que McElkerney había experimentado "un buen comienzo en la vida".

Pero tras ataques, la familia tuvo que salir de su casa en el norte de Belfast al principio de los Troubles, dijo el padre Donegan.

Igualmente, según informa el Belfast Telegraph, dijo a los dolientes que las muertes de amigos llevaron a McElkerney a unirse al INLA.

"Según su familia, la pérdida de muchos amigos en el conflicto tuvo una profunda influencia en la decisión de Martin de involucrarse directamente en lo que se conoce de manera eufemística como 'los Problemas'", dijo el Padre Donegan.

"Fueron tiempos tristes y difíciles, y apenas son reconocibles 21 años después del Acuerdo de Viernes Santo, que vio a Martin liberado de Long Kesh luego de una década y media de encarcelamiento".


El padre Donegan dijo que McElkerney estaba al tanto del impacto de sus acciones durante los Troubles.

"Después de salir de la cárcel, Martin se dio cuenta de que las decisiones que tomó en la vida tenían consecuencias significativas y duraderas para los demás, incluida su familia", dijo.

Desde Sinn Féin, Gerry Kelly y Caral Ni Chuilin, asistieron este jueves al funeral en el oeste de Belfast.

Hay que recordar que la mujer de Kelly, Margaret, es la hermana de McElkerney.

Fotos del Belfast Telegraph.





Denuncian amenazas lealistas contra el nuevo Alcalde de Belfast John Finucane (SF)

J.Finucane y su madre Geraldine
El nuevo alcalde de Belfast, John Finucane, dijo que la policía le había advertido de que los lealistas estaban planeando atacarlo en su casa.

El concejal de Sinn Féin recibió las cadenas del cargo el martes y dijo que la policía llegó a su casa y le informó de las supuestas amenazas esa noche.

John ahora tiene la misma edad que su padre, el abogado católico Pat Finucane [ver reseña número 67], cuando fue asesinado a tiros por los lealistas en connivencia con la Sección especial de la RUC en 1989.

Él era un conocido abogado que vivía y trabajaba en Belfast, dedicado a la defensa de los Derechos humanos, también era conocido por su defensa de miembros condenados del IRA. Pat Finucane fue asesinado a tiros frente a su esposa e hijos mientras cenaba un domingo en su casa del norte de Belfast en 1989.

Su hijo, John Finucane ha dicho ahora que la amenaza no es solo  contra él, sino también contra la democracia.

"Estoy comprometido a servir y representar a todas las personas de esta ciudad y no seré disuadido de eso por amenazas de nadie", dijo.

Desde Sinn Féin, Gerry Kelly, dijo que el posible ataque a la casa de la familia Finucane "fue claramente deliberado, dado que aquí es donde su padre fue asesinado por lealistas".

El miércoles, Finucane se estrenó como Alcalde, saludando al príncipe inglés y a la duquesa de Cornualles en una visita al edificio Primark dañado hace unos meses por el fuego en Belfast.

En el pasado, algunos miembros de Sinn Féin se han mostrado reacios a reunirse con la Familia Real, pero, antes de su toma de posesión, él dijo que no tendría "ninguna dificultad" para reunirse con sus miembros.

John Finucane, de Sinn Féin, elegido alcalde de Belfast

John Finucane, hijo del abogado defensor asesinado por lealistas, Pat Finucance [ver reseña 67], ha sido elegido alcalde de Belfast.

A principios de este mes, Finucane ganó un escaño en el consejo como candidato de Sinn Féin y, en virtud de un acuerdo de los principales partidos políticos, fue elegido para el cargo de alcalde de la ciudad.

El concejal del Sinn Féin Belfast, Ciaran Beattie, describió a su colega del partido como un "defensor intrépido y promotor de los derechos humanos y la justicia social".

Al igual que su padre asesinado, Finucane es un abogado de derechos humanos. Pat Finucane tenía 39 años cuando fue asesinado a tiros por un escuadrón de la muerte lealista frente a su esposa e hijos en 1989.

Su esposa Geraldine resultó herida en el ataque, mientras que John, su hermana Katherine y su hermano Michael se escondieron debajo de una mesa cuando su padre recibió 14 disparos.

La batalla legal de décadas de la familia con el gobierno británico por una investigación pública completa sobre el asesinato continúa a pesar de los acuerdos anteriores para celebrar una.

Finucane instó a los unionistas a juzgarlo con una mente abierta, y destacó los vínculos de su familia con la comunidad unionista.

"Soy el producto de una madre del este de Belfast que creció en un área unionista de clase media y de un padre del oeste de Belfast que creció en un área de clase obrera católica", dijo Finucane, quien comenzó formalmente su año en el cargo.

“Vivo y he crecido en el norte de Belfast, he visto ambos lados de esta ciudad. Soy republicano, tengo familiares que son unionistas, familiares que no son ninguno de los dos y creo que la diversidad solo puede hacer que nuestra ciudad sea más fuerte, porque ciertamente he sentido el beneficio de esa educación en particular.

Me siento muy cómodo en mi propia política, que no me causa ninguna molestia ir a las áreas donde me han invitado, ir a las áreas y mostrar que un alcalde de Sinn Féin no es algo a lo que temer. Porque, ante todo, especialmente teniendo en cuenta mis antecedentes personales, sé que necesitamos una representación que represente a todos, y no podemos ser parciales''.

Finucane, ex electo de Sinn Féin para Westminster, estuvo cerca de derrotar al diputado del DUP Nigel Dodds en el distrito electoral del norte de Belfast hace dos años.

Pero dijo que quería ser "un alcalde para todos". Añadió: "Creo que la diversidad en mi experiencia personal me ha hecho más fuerte. No es solo una cosa mía  decir que estoy aquí para representar a todos. Estaré haciendo eso".

Igualmente explicó que tenía relaciones con el lado de su madre que eran miembros de la Orden de Orange, y recientemente descubrió que su abuelo sirvió en la Armada Británica durante la Segunda Guerra Mundial.

"Mi oficina y mi mano siempre se extenderán, especialmente a la Orden de Orange", dijo.

Finucane también dijo que no tendría "ninguna dificultad" al reunirse con miembros de la realeza inglesa en sus frecuentes visitas a Belfast. Dijo que el acercamiento de su partido a las conmemoraciones del Domingo de Conmemoración del ejército británico se revisará antes de noviembre. Dijo que es "muy consciente de mi propia historia familiar" en la Segunda Guerra Mundial y agregó que trataría estos temas de una manera "muy sensible".

También dijo que no permitiría que su año como alcalde fuera dominado por su pasado, pero agregó que esperaba que su difunto padre estuviera orgulloso.

La rotación del cargo de alcalde de Belfast hará que el DUP tome el relevo en 2020, el Partido Alliance en 2021 y Sinn Féin nuevamente en 2022.

Dos nuevos tiroteos contra sendas casas en Lurgan y Lisburn

Una pareja de unos 80 años y otro pariente han escapado ilesos, pero en estado de shock, después de un tiroteo en su casa en Lurgan en las primeras horas del lunes.

Al menos cuatro disparos se realizaron en la casa de Ballynamoney Road justo después de la medianoche (hora local).

Desde el PSNI están tratando de establecer un motivo, pero creen que un coche que se ha encontrado quemado cerca del lugar del ataque puede estar relacionado con el incidente.

La policía también está investigando un ataque incendiario contra un automóvil gris Audi en Orient Circle en la ciudad durante las primeras horas del lunes, pero no está relacionado con el ataque con arma de fuego.

En un segundo incidente, una pareja y su hija de 15 años escaparon después de que se realizase un disparo con una escopeta a través de la ventana de la sala de estar de su casa de Lisburn.

El tiroteo ocurrió en el área de Hillhall Park justo después de la medianoche del martes (hora local).

De haber novedades en torno a la autoría o motivaciones, como es costumbre, actualizaremos la entrada.

miércoles, 22 de mayo de 2019

Carol Anne Kelly Recuerdo y Homenaje

22 de mayo de 1981- Carolann Kelly, una niña católica de 12 años (nacida el 8 de mayo de 1969), muere tres días después de ser alcanzada por balas de plástico disparadas por el ejército británico mientras caminaba en el área de Twinbrook, Belfast.

El mismo día, Henry Duffy, un civil católico, de 45 años, fue asesinado por una bala de plástico del ejército británico cuando cruzaba la zona del Bogside en Derry.

'Los candidatos unionistas deben rechazar el respaldo paramilitar' - Martina Anderson (SF)

Tras diversas polémicas sobre su pasado en el IRA y los rifirrafes con Jim Allister, la candidata de SF para Europa ha dicho que los líderes y candidatos de los partidos políticos unionistas deben rechazar inmediatamente el respaldo de los grupos paramilitares lealistas.

Ella habló después de que el Consejo de Comunidades Lealistas, que está vinculado a la UDA, UVF y Red Hand Commando, emitió una declaración instando a las personas a votar por candidatos unionistas en las elecciones del jueves.

Martina Anderson comentó: “La declaración del LCC es solo el ejemplo más reciente de un grupo que representa a paramilitares lealistas que respaldan públicamente a candidatos unionistas en elecciones recientes.

Los paramilitares lealistas siguen participando activamente en la violencia, la intimidación, el tráfico de drogas y el asesinato. No tienen derecho a decirle a nadie cómo deben ejercer sus derechos democráticos.

Su respaldo debe ser rechazado de manera inmediata y pública por los líderes de los partidos políticos unionistas.

Arlene Foster, Robin Swann y Jim Allister deben dejar en claro que estas organizaciones no tienen lugar en nuestra sociedad y deberían disolverse de inmediato".

May presenta "la última oportunidad" del 'Brexit' con consultas sobre un segundo referéndum

La noticia la desarrollan de la siguiente manera desde infolibre (sin editar):

La primera ministra de Reino Unido, Theresa May, ha anunciado que la ley del Brexit que será sometida a votación en junio en la Cámara de los Comunes incluirá cambios para sortear las actuales suspicacias de los diputados, obligando a los diputados a pronunciarse por ejemplo sobre una posible unión aduanera "temporal" con la UE y un segundo referéndum, informa Europa Press.

May ha esbozado este martes en un discurso las grandes líneas del texto que prevé publicar el Gobierno en los próximos días y que, según los planes del propio Gabinete, será sometido a votación en la semana del 3 de junio. La Ley del Acuerdo de Retirada llegará por cuarta vez al Parlamento –"la última oportunidad"– sin garantías de salir adelante.

Para intentar lograr el apoyo que necesita de conservadores y laboristas, y tras las fallidas conversaciones con el principal partido de la oposición, la primera ministra ha explicado que está dispuesta a una solución de "compromiso" que posibilite que Reino Unido abandone la Unión Europea con garantías y no de forma abrupta, como ya plantean los tories más radicales. May ha admitido que cerrar el Brexit está siendo "más duro de lo que había previsto" y ha argumentado que, por su parte, ha hecho "todo lo posible", incluso ofrecerse para dejar el cargo antes de lo previsto. "No es suficiente", ha lamentado durante su alocución en la sede de PricewaterhouseCoopers, en la que ha instado a los diputados a revisar los detalles del nuevo plan.

El nuevo texto incluirá una "obligación legal" para que el Gobierno busque "alternativas" al plan de emergencia que la UE ha planteado para la frontera entre Irlanda e Irlanda del Norte. Esta salvaguarda, denominada backstop en la jerga comunitaria, entraría en vigor en diciembre de 2020 si antes las partes no han logrado un acuerdo sobre el estatus que debe regir en dicha frontera. En este sentido, May aspira a dejar claro que Irlanda del Norte no quedará bajo una regulación distinta a la del resto del país, uno de los temores expresados de forma recurrentes por las voces que critican el acuerdo de divorcio con la UE.

"El área más difícil es la cuestión aduanera"

El Gobierno británico ha planteado también garantías en materia de medio ambiente o derechos de los trabajadores, según una May abocada a hacer equilibrios entre el deseo generalizado de poner fin a la libertad de movimiento con la UE y quedar fuera del mercado único y la voluntad de lograr un intercambio comercial "con las menos fricciones posibles". "El área más difícil es la cuestión aduanera", ha reconocido la primera ministra, quien ha lamentado la falta de consenso en este tema con el Partido Laborista. La oposición reclamaba la permanencia en la unión aduanera y May ha accedido por ahora, solo de forma "temporal", hasta las próximas elecciones generales.

La decisión última sobre esta unión "temporal" recaerá por tanto en el Parlamento, que llegado el caso deberá pronunciarse también sobre la posibilidad de celebrar un segundo referéndum para preguntar de nuevo a la ciudadanía sobre la relación de Reino Unido con la UE. May, que ha vuelto a rechazar esta segunda consulta, ha explicado que quienes defiendan esta vía deberán decir 'sí' a la ley. Votar en contra, ha advertido, implicará en última instancia "rechazar el Brexit", ya que considera que el Parlamento hará todo lo posible para evitar un divorcio abrupto y el país quedará abocado a la celebración de elecciones anticipadas.

La jefa del Gobierno británico se ha mostrado también dispuesta a buscar cambios en la declaración política suscrita por los líderes con la UE y ha advertido de que, en cualquier caso, el acuerdo que se pueda aprobar ahora "no es la última palabra de la relación futura con la UE", sino la "segunda piedra" de un largo camino que arrancaría con una fase de transición.

Explota una bomba casera (tipo pipe bomb) en Derry

El dispositivo explosivo fue encontrado en un jardín en Curlew Way en el área de Clooney en el mayoritariamente lealista Waterside el martes.

Se entiende que un chico levantó los restos de la bomba aproximadamente a las 18:00 BST (hora local) y la policía fue notificada unas tres horas después.

Las personas que colocaron la bomba de tubería (pipe bomb) fueron "completamente imprudentes", dijo el Insp Michael Winters del Servicio de Policía de Irlanda del Norte (PSNI).

"Si bien esto no era un dispositivo activo [ya había explosionado], el hecho de que un niño lo encontrara y lo levantara muestra el descarado desprecio por parte de los responsables de dejarlo allí", dijo.

La dueña de la casa ha dicho que cree que ha sido atacada porque tiene amigos católicos que visitan su hogar en la propiedad de Clooney, de mayoría unionista/lealista (con presencia de la UDA).

Ella dijo: "Creo que fui el objetivo debido a la religión. Esta es un área protestante. Nací y crecí aquí. Tengo gente de todo el pueblo, amigos católicos, que vienen a mi casa y obviamente la gente de por aquí no está de acuerdo, así que este es el resultado. Es ridículo, pero ¿qué puedo hacer?''.

"Estoy aterrorizada y no quiero quedarme aquí con mis hijos. Quiero marcharme".

Paramilitares lealistas piden el voto para unionistas y rechazan a Alliance

Jim Wilson, Winston Irvine, David Campbell y Jackie McDonald
Miembros del Consejo de Comunidades Lealistas han instado a los votantes a apoyar a candidatos unionistas en las elecciones europeas del jueves, y no a los partidos como la Alliance, afirmando que hacerlo "se contaría como un voto en contra de la Unión".

El consejo de votación surgió del Consejo de Comunidades Lealistas, un grupo paraguas para grupos paramilitares (del sector oficial mayoritario) que se formó hace dos años y medio con el objetivo declarado de alejar a esos grupos de la criminalidad -supuestamente-.

El presidente del LCC [Loyalist Communities Council], el ex presidente del Ulster Unionist, David Campbell, quien no tiene historial paramilitar, emitió una declaración que implícitamente se refería a Alliance y otros partidos no unionistas, a los que no nombró.

El LCC instó a "todos los votantes lealistas e unionistas a superar su apatía y votar por todos los candidatos unionistas en las elecciones europeas del jueves".

Campbell dijo: "La apatía y la baja participación que experimentamos en las recientes elecciones de gobierno local claramente ayudaron a los enemigos del unionismo. Esto debería servir como una llamada de atención para todos los votantes unionistas. Independientemente de la opinión de cada individuo sobre el Brexit, el frente pan-nacionalista contará cada voto no unionista como un voto para una Irlanda unida. Esto no debe ser permitido que tenga éxito.

Se recomienda a todos los lealistas e unionistas que voten por el primer candidato de preferencia de su elección y luego que transfieran sus otras preferencias a los otros candidatos unionistas. Esto garantizará que Irlanda del Norte siga enviando a dos eurodiputados unionistas a Europa mientras el Reino Unido siga siendo miembro de la UE. Nuestros enemigos colectivos contarán como un voto contra la Unión cualquiera no unionista".

En las recientes elecciones del consejo, varios miembros del UUP culparon a los intentos de demonizar a Alliance por impulsar el voto de ese partido a su costa.

Hace dos años, después de que el LCC respaldó a varios candidatos de DUP y UUP, el líder del DUP, Sir Jeffrey Donaldson, dijo que su partido no aceptaba tal apoyo de las organizaciones paramilitares.

Martina Anderson (SF) justifica su pasado en el P.IRA

Martina Anderson, de Sinn Féin, ha defendido su pasado en el IRA (tras un rifirrafe en la televisión con Jim Allister de la TUV), pero ha negado que sea sectaria, señalando el hecho de que su padre era protestante.

Hablando en el programa Talkback de la BBC NI la semana pasada, Anderson, que estuvo en prisión durante 13 años acusada de diversos delitos relacionados con su actividad en el P.IRA, dijo que se unió al IRA debido a las circunstancias en las que nació en Derry.

Un oyente preguntó a Anderson si no le importaban los derechos humanos cuando intentaba bombardear a la gente.

"Soy una republicana irlandesa. Nací en un estado sectario, una ciudad que fue gobernada por gerrymandering [Gerrymandering es un término de ciencia política referido a una manipulación de las circunscripciones electorales de un territorio, uniéndolas, dividiéndolas o asociándolas, con el objeto de producir un efecto determinado sobre los resultados electorales.]", dijo.

"Nací en una ciudad que tuvo el domingo sangriento y el internamiento. Nací en una época en que las personas tomaban decisiones sobre cómo corregir el error que se había cometido".

Añadió que no creía que "nadie debería sentir que ha nacido en un lugar que los rechaza por nacimiento, por ser quienes son y por la tradición de la que proceden".

"Mi padre era protestante, venía de la Iglesia de Irlanda. No hay un hueso sectario en mi cuerpo", dijo.