Declaración de solidaridad con presos palestinos de los presos Republicanos de Roe 4

Comunicado.- Tras el abuso y los ataques a los presos palestinos, los presos políticos republicanos han emitido una declaración de solidaridad.

Los presos republicanos, en la cárcel de Maghaberry, deseamos expresar nuestros mejores deseos a los presos palestinos en la prisión de Ofer, quienes actualmente enfrentan una violenta embestida a manos de parásitos sionistas. Entendemos que la administración de la prisión sionista se ha centrado en todos los aspectos de la vida de estos reclusos, en términos de interacción con sus familiares y seres queridos, atención médica, comunicación legal, etc.

Todos estamos muy familiarizados con esta forma de acoso psicológico. No tenemos ninguna duda de que los prisioneros palestinos superarán este reciente esfuerzo por romper su espíritu. Nos solidarizamos con vosotros y con vuestra lucha para poner fin a la existencia del opresivo Estado sionista.

Presos Republicanos, Roe 4, Maghaberry Gaol

Vistoso simulacro de SF de un puesto de control fronterizo en protesta por el Brexit

El simulacro se llevó a cabo en la frontera artificial impuesta cuando los manifestantes advirtieron a Theresa May que no permitiera que un Brexit de "pesadilla" descarrilara ''la paz duramente ganada'' en el Norte''.

Los actores, Mary Lou McDonald y la vicepresidenta de SF Michelle O’Neill, utilizaron mazos para demoler un muro de hormigón erigido cerca de la frontera artificial impuesta en el condado de Down el sábado.

El "personal militar" que vestía ropa de combate observaba con ametralladoras simuladas.

Lemas anti-Brexit fueron pintados en el hormigón en un mensaje de intenciones al estilo del Muro de Berlín.

El sábado, la multitud colorida, disfrazada y con pancartas de toda Irlanda rechazó la perspectiva "aterradora" de una dura salida de la Unión Europea.

Las torres de seguridad del ejército británico en el área montañosa y remota cerca de la ciudad de Newry se retiraron del servicio en 2003 cuando pusieron fin a las operaciones de la era de los Troubles en el Norte.

Cientos de personas de todas las edades y de toda Irlanda asistieron a la protesta.

Un supuesto grupo armado amenaza a ''fuerzas de seguridad y narcotraficantes''

Aprovechando la actualidad y relevancia que ha dado a los republicanos armados el coche bomba del 'IRA' (reunificación de 2012), parece que otro supuesto grupo - u otras personas que operan igualmente en las sombras - quiere cobrar relevancia lanzando amenazas contra las ''fuerzas de seguridad, los narcotraficantes y las bandas criminales extranjeras'' en una carta que dice haber recibido el Belfast Telegraph.

La carta supuestamente enviada a ese periódico por un grupo que se describía como "el movimiento republicano" mostraba una imagen de tres hombres con atuendos militares, dos de ellos con armas automáticas.

Puede ser el Movimiento Republicano Irlandés IRM, un grupúsculo que ya lanzó amenazas muy similares enviando otra carta al Irish News, y precisamente, si se hubiera hecho un mínimo de ejercicio periodístico, se hubiese observado que las tres personas de la foto que aparece en el Belfast Telegraph, son de una serie de imágenes de enero 2003, tomadas por Damien Okado-Gough para la antigua estación de televisión Channel 9 en Derry).Las fotografías de abajo son las originales de los tres Voluntarios del R.IRA. leyendo otra mujer el comunicado. 

El grupo dijo que un reciente aumento en las muertes por drogas lo había dejado sin "ninguna otra opción que tomar una acción militar" contra los narcotraficantes.

La carta también decía que las bandas criminales extranjeras involucradas en drogas, prostitución y tráfico de personas serían "tratadas seriamente", principalmente con "ejecución" o expulsión.

Y advirtió que "todos los que operan en el comercio de drogas con paramilitares lealistas serán objetivos".

El PSNI dijo: "La policía tiene conocimiento de una carta de correspondencia enviada a un medio de comunicación local. Los oficiales examinarán el contenido de la carta.

Instaríamos a cualquier persona que pueda tener alguna evidencia de actividad ilegal a llevar esa información a la policía".

El PSNI registra casi 3,000 agresiones a agentes cada año

Un promedio de casi 3,000 agresiones al año a policías del Servicio de Policía de Irlanda del Norte (PSNI) se han registrado en los últimos 10 años.

Las agresiones pueden incluir desde escupir o abusar verbalmente hasta el asesinato.

BBC News NI obtuvo las cifras a través de una solicitud de Libertad de Información (FoI).

La Federación de Policía, dijo que hay un problema social con la expectativa de que la policía tenga que asumir bien las agresiones.

El presidente de la Federación de Policía, Mark Lindsay, dijo que el sistema de justicia penal no está haciendo lo suficiente para impedir los ataques.

"Los oficiales de policía están haciendo su trabajo protegiendo a la sociedad y con bastante frecuencia se encuentran con los peores elementos de la sociedad", dijo.

"Creo que tiene que haber un elemento del sistema de justicia penal que se tome esto más en serio".

El Servicio de la Fiscalía procesó más de 1,500 agresiones contra agentes del PSNI el año pasado. Sin embargo, la cifra real puede ser mayor debido a cómo se compilan las estadísticas.

Theresa May tranquiliza al DUP sobre la 'financiación de la paz'

El gobierno británico seguirá comprometido con la ''financiación de la paz y la reconciliación en Irlanda del Norte'', independientemente del Brexit, dijo la primera ministra.

Theresa May hizo la promesa en una carta para "tranquilizar" al DUP. Viene en medio de tensiones en la relación sobre el respaldo del DUP a la premier británica.

El DUP respondió con enojo cuando la secretaria de estado de ''Irlanda del Norte'' dijo que garantizar la financiación de la paz en el futuro podría ser difícil si los parlamentarios rechazan el acuerdo de retirada de la UE con May.

May tiene previsto resumir sus próximos planes sobre cómo llevar adelante el proceso del Brexit en la Cámara de los Comunes el 29 de enero.

A principios de enero, el Reino Unido anunció alrededor de 300 millones de libras para futuros ''proyectos de paz''.

La financiación gubernamental se otorgará a Peace Plus "como parte de su compromiso inquebrantable de defender la paz duramente ganada en Irlanda del Norte, después del Brexit".

Esa financiación sigue a unos 100 millones de libras ya asignadas por la UE.

La secretaria de estado británica de Irlanda del Norte, Karen Bradley, advirtió que sin el mecanismo legal provisto por el acuerdo de retirada de la UE, proporcionar el efectivo podría resultar muy difícil. Tras eso el DUP planteó el asunto ante May, quien ahora les aseguró por escrito que ella sigue "muy comprometida" con la financiación ''de la paz cualquiera que sea el resultado del Brexit".

En una carta dirigida a  la líder del DUP, Arlene Foster, y su adjunto Nigel Dodds, con fecha del lunes 21 de enero, la primera ministra escribió: "En relación con un tema específico que usted planteó sobre la financiación de PEACE, quiero asegurarle que mantengo un firme compromiso personal con este tema, y el gobierno ha enfatizado su importancia en cada etapa. En el caso de que no haya acuerdo, tanto el Reino Unido como la UE se han comprometido categóricamente a proteger los fondos para los programas actuales hasta 2020, como bien dice en su carta''.

"También puedo asegurarle que sea cual sea el resultado del Brexit, el Reino Unido seguirá comprometido a contribuir financieramente para apoyar la paz y la reconciliación en Irlanda del Norte".

Foster agradeció a May su aclaración, pero repitió las críticas de su partido a la secretaria de estado británica para Irlanda del Norte, describiendo los comentarios anteriores de Bradley que arrojaban dudas sobre la financiación como insensatos e irresponsables.

"Tales comentarios no solo fueron tontos, sino que fueron particularmente irresponsables, dada la naturaleza de los grupos que reciben esta financiación. No hay nada de malo en un debate robusto sobre los hechos, pero recurrir a tal alarmismo no solo es incorrecto, sino que también es contraproducente".

¿Qué es Peace Plus?

El nuevo esquema está listo para reemplazar el actual esquema de Paz, que ha estado en funcionamiento desde 1995, el próximo año. Se aplica a los Seis Condados ocupados y los condados cercanos de Donegal, Sligo, Leitrim, Cavan, Monaghan y Louth.

Actualmente, Peace IV está operando, y se enfoca en niños y jóvenes, educación compartida, espacios compartidos y relaciones locales positivas.

Está financiado por el Reino Unido, Irlanda y la UE.

El programa en su totalidad ha ayudado a financiar desarrollos como el Peace Bridge en Derry y numerosos proyectos que apoyan a víctimas y sobrevivientes, niños, negocios y regeneración.

Pese a todo, se sabe que muchos fondos 'para la Paz' están acabando en manos de paramilitares o ex paramilitares, como un 'precio por paz'.

Un ataque y varias pintadas neonazis y racistas en los Seis Condados ocupados

En un primer incidente fuera de una escuela primaria del sur de Belfast se pintaron consignas neonazis. 'C18' se roció en una puerta cerca de la escuela primaria de Fane Street.

Combat 18 es la organización neonazi más activa en Inglaterra en la década de 1990. El grupo también ha tenido vinculación histórica con algunas organizaciones lealistas en los Seis Condados ocupados.

Aine Groogan, representante del Partido Verde para el sur de Belfast, dijo que la pintada era un "intento patético de intimidar". Ella sugirió que el área puede ser objetivo debido a la diversidad de las personas que viven allí.

"Las amistades de los niños en esta escuela cruzan las barreras étnicas y culturales. Es hora de que los responsables del graffiti acepten que Belfast es más diversa que nunca. He reportado las pintadas al Ayuntamiento de Belfast para su eliminación y también a la policía como un crimen de odio. Le pediría a cualquier persona que tenga información al respecto que se comunique con el PSNI en el número 101 que no es de emergencia".

De otro lado, la policía está solicitando información después de la aparición de pintadas racistas en varias casas del Condado de Armagh.

Ocurrió en el área del Centro Moyraverty de Craigavon ​​el jueves por la mañana.

Desde el PSNI han dicho: ''En algún momento entre las 4 am y las 7.10 am [hora local], se informó de que varios pisos en el área tenían pintados lemas racistas. Las pintadas se han eliminado posteriormente de las propiedades''.

“También estamos investigando un informe de daños criminales en las primeras horas de esta mañana (viernes 25 de enero) en el mismo lugar. Se informó que alrededor de las 12.25 am se arrojó una sustancia a la puerta principal de un piso en el área. Estamos investigando un vínculo entre ambos incidentes, que están siendo tratados como crímenes de odio''.

Concentración contra el reciente coche bomba en Derry

En el 'Jardín de la Paz' en Derry, se llevó a cabo el viernes la concentración bajo el lema 'No volver atrás' organizada por el sindicato NIPSA.

Antoinette McMillan, de NIPSA, instó a "los hombres de ayer" a detener su campaña de violencia.

"No podemos volver a una sociedad violenta, instamos a los responsables a que escuchen a los trabajadores, a la gente. Las amenazas, el acoso o la intimidación, cualquier forma de violencia, nunca llevarán a la igualdad. La verdadera igualdad, la verdadera democracia y la verdadera paz solo pueden lograrse si las personas trabajan juntas", dijo.

Ayer, miembros de Sinn Féin fueron fuertemente criticados por negarse a apoyar una moción en la reunión de la Junta de Policía por primera vez en dos años que condenaba la violencia pasada o presente en los Seis Condados ocupados.

Michelle O'Neill, vicepresidenta de Sinn Féin, fue preguntada sobre cuál era la diferencia entre el ataque del sábado y el perpetrado por el IRA durante los Troubles, y ella respondió que 'el conflicto había terminado'.

Crónica y fotos del Ard Fheis de éirígí

éirígí.- Docenas de activistas de éirígí, simpatizantes y compañeros de otras organizaciones asistieron al éirígí Ard Fheis de 2019 el sábado (19 de enero). El evento se llevó a cabo en las oficinas centrales del Sindicato de Trabajadores de las Comunicaciones en North Circular Road en Dublín. El día se dividió en una sesión matutina que abordó asuntos internos del partido y una sesión vespertina que incluyó a tres oradores invitados, discusiones abiertas y un discurso de apertura del Cathaoirleach de éirígí, Brian Leeson.

Los oradores invitados fueron Senán Mac Aoidh, del grupo de lengua irlandesa Misneach, John Douglas, secretario general del sindicato MANDATE y Cat Wiener, del grupo de viviendas con sede en Londres Focus E15.

Hablando en relación con el Ard Fheis, el Cathaoirleach de éirígí Brian Leeson dijo: “Estamos muy contentos con el Ard Fheis, en particular con la calidad de los oradores invitados y las discusiones abiertas que siguieron a cada colaborador. Me gustaría agradecer a nuestro comité organizador, a nuestros oradores invitados, al personal de CWU y a todos los que asistieron en este día.

Como partido, éirígí es ahora más políticamente coherente y centrado que nunca. Durante los últimos dos años, hemos puesto en marcha las estructuras internas del partido, los flujos de financiamiento y una estrategia que nos permitirá acelerar el desarrollo del movimiento socialista republicano que será necesario para desafiar de manera efectiva el caos del capitalismo. Además del Ard Fheis, esta semana también se lanzó una excelente página web de éirígí, que jugará un papel importante en la difusión del mensaje radical republicano. Me gustaría animar a cualquier persona que esté interesada en unirse a la lucha por la Nueva República a ponerse en contacto con nosotros a través del sitio web de hoy ".

Lasair Dhearg muestra su apoyo a la Venezuela de Nicolás Maduro

Lasair Dhearg muestra su apoyo a Nicolás Maduro y al Socialismo en Venezuela
A medida que el estado imperialista de EE. UU. prepara otro intento de golpe contra la revolución popular en Venezuela, todas las personas de pensamiento correcto deben declarar su apoyo al presidente Maduro y su movimiento socialista.

Este es un gobierno elegido democráticamente, que ha luchado arduamente para garantizar los derechos de los trabajadores, combatir el analfabetismo y construir 2.5 millones de hogares para su gente en los últimos años. Ambos estados fallidos en Irlanda podrían aprender mucho de Maduro y su antecesor, Hugo Chávez.

Lo que estamos presenciando en este momento es una supuesta "democracia" y superpotencia mundial, que elude los derechos de otras naciones elegidas democráticamente por el gobierno, para asegurar sus propios intereses imperialistas.

¡Victoria al pueblo venezolano! ¡Victoria al socialismo!

Un informe incide en la deficiencia de la educación de los niños 'protestantes' de clase trabajadora

Un informe académico que examina el progreso del Norte en tiempos de ''paz'' dice que los muchachos ''protestantes'' de la clase trabajadora aún son los que más luchan en temas de educación.

Los comentarios se hicieron en el quinto Informe de ''Monitoreo de la Paz'', publicado por el Consejo de Relaciones Comunitarias.

Se observó que la "mayor desigualdad" en los logros educativos se daba entre los niños que asistían a una escuela primaria y los que no.

El informe decía: "Si bien hay un bajo rendimiento entre los alumnos de la clase trabajadora en general, y esto es peor entre los niños, los niños protestantes de la clase trabajadora continúan teniendo un nivel educativo más bajo que los varones católicos".

También se dijo que los niños de la comunidad Traveller tenían "resultados educativos excepcionalmente pobres".

El informe señaló que los patrones de bajo rendimiento educativo no eran nuevos, y se ven sin cambios o empeorando.

Su persistencia mostró "el fracaso del gobierno de Irlanda del Norte para abordar problemas fundamentales relacionados con la estructura de la educación".

Esto incluyó la "incapacidad" de acordar un sistema para la transferencia post-primaria y abordar el problema subyacente de la pobreza.

El profesor Pete Shirlow, director del Instituto de Estudios Irlandeses de la Universidad de Liverpool, dijo que creía que la imagen real era más compleja.

"Recibimos estas cifras de titulares todos los años con muchachos protestantes por debajo del rendimiento, pero no creo que debamos tomarlas como valor nominal. Es más complejo. Leí un informe recientemente que afirmaba que se estaban inscribiendo menos alumnos católicos para los exámenes, por lo que impacta en cómo leemos los datos sobre los dos grupos religiosos ", dijo.

"Creo que esto es más un problema de la clase trabajadora urbana y hay una desventaja en ambas comunidades".

Señaló que había muchas escuelas que habían logrado avances positivos en el sector secundario.

Si bien el impacto de Brexit sigue siendo incierto, el informe dijo que las consecuencias podrían ser de gran alcance ya que había "agriado" las relaciones entre el DUP y Sinn Féin, y los gobiernos británico e irlandés.

El informe agrega que el Norte está "cada vez más fuera de paso" con otras regiones en temas de igualdad como la ley del aborto y el matrimonio entre personas del mismo sexo.

También se dice que una "guerra cultural" en curso se explota con fines políticos, incluidos temas relacionados con las hogueras, el idioma irlandés y las banderas.

En materia policial, el reclutamiento católico se ha "nivelado" después del final de un proceso de reclutamiento de 50:50. En la actualidad los policías ''católicos'' representan el 32% del total. Si bien esta es una "leve mejora", el informe predijo que podrían pasar décadas antes de que el PSNI realmente refleje la sociedad.

Un punto final fue que el Norte no parece estar más cerca de encontrar una manera aceptable de lidiar con el legado de la guerra conocida como 'The Troubles'.

Respuesta de Saoradh ante las redadas del PSNI

Saoradh.- En el transcurso de los últimos días, el Partido Republicano Revolucionario, Saoradh, ha sido atacado por las Fuerzas de la Corona británicas, con siete miembros detenidos tras redadas de mano dura coordinadas que duraron varias horas. Los siete han sido puestos en libertad sin cargos.

La razón detrás de estos ataques inútiles es simple. Saoradh es una espina en el costado del Establishment británico y, como partido contrario al acuerdo [de Viernes Santo], ha sido el foco del hostigamiento de la Fuerza de la Corona británica. Saoradh es un Partido Socialista revolucionario y, como tal, estamos comprometidos en una actividad social y de clase trabajadora basada en la comunidad con el imperativo estratégico de preparar y organizar a Saoradh para una revolución exitosa.

Los informes de los medios de comunicación especulan que Saoradh comparte una interpretación política similar del estado actual con aquellos republicanos revolucionarios que atacaron a una institución británica.

¿Tiene Saoradh alguna conexión con el IRA?

Como se puede demostrar en nuestra constitución disponible públicamente, Saoradh es un Partido Socialista Revolucionario autónomo que tiene un liderazgo colectivo, transparencia, responsabilidad y democracia interna sin igual.

Saoradh no está, y no estará, bajo el control o la influencia de ninguna otra organización, armada o de otro tipo.

Los informes de los medios también malinterpretaron erróneamente una declaración de Saoradh lanzada tras el ataque del sábado. La declaración simplemente señalaba que el ataque revolucionario a una institución británica ocurrió en el centenario de Soloheadbeg y que 100 años después todavía estamos divididos.

Mientras que los nacionalistas constitucionales, los hombres de trapo y los ex republicanos condenan las acciones de los revolucionarios republicanos, Saoradh toma en consideración el aspecto más amplio de la esfera política actual. Dicho esto, Saoradh reconoce la realpolitik histórica y contemporánea que demuestra que mientras el imperialismo siga siendo el poder dominante, habrá mujeres y hombres dispuestos a participar en la lucha armada revolucionaria.

La política implementada por los ex republicanos de criminalizar a quienes no están de acuerdo con la dimensión política actual no ha pasado desapercibida para quienes están dentro de nuestras comunidades.

Además, a medida que estas redadas continúan ocurriendo, los que han sido elegidos en la parte posterior del republicanismo se sientan en las tiendas de discursos profesionales y entierran sus proverbiales cabezas en la arena mientras observan cómo se destruyen nuestras comunidades por una fuerza de ocupación no deseada.

Parecería que las Fuerzas de la Corona británicas y sus lacayos están decididos a romper la política revolucionaria en esta ciudad. El acoso continuo no ha funcionado en el pasado y no funcionará en el futuro. Saoradh ha estado a la vanguardia en el desarrollo de vínculos socialistas republicanos a través de asambleas populares y esto claramente desconcierta a nuestros ocupantes británicos.

Conmemoración del centenario de la emboscada de Soloheadbeg - Anti Imperialist Action Ireland

AIA.- Este sábado, republicanos socialistas irlandeses se reunirán a la 1.30 [horario local] para conmemorar los primeros disparos de la "Guerra Tan" en Soloheadbeg y volver a dedicarse a la causa de la reconstrucción de la República Socialista de toda Irlanda.

Este evento será el lanzamiento de la campaña #OurMandate #OurRepublic en Munster y brindará una oportunidad para que los Republicanos de Munster se involucren en la Campaña Nacional.

El orador principal del evento será el Dr. Ruan O'Donnell, uno de los historiadores más destacados de Irlanda.

La causa de la Liberación Nacional de Irlanda y el Socialismo aún no está terminada. Leinster House no es el Dáil Éireann y el Estado Libre no es la República.

¡Únete a nosotros y participa en la defensa y reconstrucción de la República Socialista de Toda Irlanda!.

Giuseppe Conlon - Recuerdo y Homenaje

Hoy se cumple un triste aniversario, la muerte de un inocente, en una de las mayores injusticias judiciales de la historia del Reino Unido. Desde 'El norte de Irlanda' hoy queremos recordar a Giuseppe Conlon para, desde nuestra humilde posición, colaborar a que las palabras dirigidas a su hijo se hagan un poco más realidad. 

En el marco de una humilde familia católica de Belfast en el barrio de Falls Road vivió durante años Giuseppe con su mujer y sus hijos, un hombre humilde y devoto que estaba casi siempre enfermo por culpa de una fibrosis pulmonar que agarró cuando trabajaba en una fábrica de pinturas.

Giuseppe era el padre del activista irlandés por los Derechos Humanos, Gerry Conlon (fallecido el 21 de junio de 2014, a los 60 años).

Su hijo Gerry (ver reseña en personajes históricos - nº 44) fue uno de los "Cuatro de Guildford" estuvo encarcelado 14 años de una cadena perpetua por una acción del IRA en Inglaterra, antes de que sus condenas fueran anuladas en 1989.

Cuando salió libre de la Corte de Apelaciones, Gerry Conlon, declaró: "He estado en la cárcel por algo que no hice. Soy totalmente inocente". La condena fue por una bomba en un pub de Guilford, a las afueras de Londres, que mató a cinco personas y dejó heridas a otras 65.

Giuseppe Conlon, encarcelado en el marco de una investigación desacreditada por la supuesta fabricación de bombas, en un caso conocido como 'los siete de Maguire', murió después de cinco años de cárcel, en 1980, defendiendo su inocencia. 

En medio de una incesante campaña armada del IRA  y una abierta hostilidad anti-irlandesa en Inglaterra, cuatro culpables no eran suficientes para la policía e involucraron a la gente que Gerry y Paul Hill habían frecuentado durante meses en Londres. Se formó el grupo de ‘los fabricantes de bombas’: los tíos de Gerry, Anne y su marido Patrick, los hijos de ellos de 14 y 13 años, y el padre de Gerry, Giuseppe. Aunque nunca se encontró nada en sus casas que hiciera suponer que allí se habían fabricado las bombas, según un examen forense, los siete presentaron rastros de nitroglicerina bajo las uñas. Este examen fue declarado años después inadmisible ya que se descubrió que hasta haber manipulado unos cigarrillos o detergente para lavar ropa, podría hacer que el examen diera positivo. Ahora en el caso de los cuatro de Guildford se sumaba la fabricación de bombas de los siete Maguire.

El episodio de su hijo y los otros tres acusados (Paddy Armstrong, Paul Hill y Carole Richardson) por las bombas del IRA, cobró notoriedad internacional con la película "In the Name of the Father" en 1993.

Por otro lado, 'los siete' cumplieron sus condenas, a excepción de Giuseppe Conlon que murió el 23 de enero del 1980 en una cárcel inglesa. Solo en 1993 se reconoció completamente su inocencia.

Según palabras de su propio hijo: “Mi padre estaba enfermo de los pulmones desde hace muchos años y la vida en la cárcel obviamente no lo ayudó. Pasaba su tiempo escribiendo cartas para dar a conocer nuestro caso. Yo no quería saber nada, ya no confiaba en nadie y concentraba mi energía en sobrevivir en la cárcel. Pero mi padre no perdía la esperanza y estaba convencido de que la única forma de salir de la cárcel era escribiendo cartas y gritando nuestra inocencia en la cara de todos. Cada persona que se acercaba a hablar con él sabía en instantes que era inocente”.

“Antes de morir me dijo: Mi muerte limpiará tu nombre y cuando tu nombre esté limpio tienes que limpiar el mío. Nos metieron aquí por la puerta trasera, cuando llegue tu momento de salir lo harás por la puerta delantera y le contarás al mundo lo que nos hicieron”.

Tras su muerte, mientras su familia trataba de devolverlo a Irlanda para que pudiera descansar, las autoridades británicas en Belfast se negaron a descargar su cuerpo del avión y lo devolvieron 3 veces a Inglaterra, antes de que finalmente fuera devuelto a su país natal, Irlanda, en el cuarto intento.