"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


jueves, 18 de julio de 2013

Sexta noche consecutiva de incidentes, en esta ocasión de menor intensidad

Una noche más ((ver 1 2 , 3, 4, 5, )), los incidentes volvieron a las calles del norte de Irlanda, pero con menor intensidad que las jornadas precedentes. En esta ocasión hubo intervención de ambas comunidades.

Una portavoz del PSNI dijo que la policía trató una serie de disturbios en el este y el norte de Belfast, Newtownabbey y Portadown, pero que hubo menos incidentes que en noches anteriores.

"En total, se realizaron cuatro arrestos. No hay agentes de policía heridos. No se desplegaron cañones de agua y no se dispararon por la policía AEPs [balas de goma] ", dijo.

Pese al descenso de la violencia otros 300 agentes venidos desde fuera se sumaron al dispositivo del PSNI, si bien es cierto que otros 600 parece que ya han abandonado el Norte. 


East Belfast

A pesar de una fuerte presencia policial en la interfaz de Lower Newtownards Road, se dijo que un número de botellas fueron arrojadas desde el Short Strand hacia Pitt Park. Nuevamente en la zona se acusan mutuamente de lanzamientos de objetos, pero a pequeña escala.

La policía recuperó seis bombas de pintura y un saco de piedras, mientras que los representantes de la comunidad también eliminaron elementos de albañilería en el área de Frazer Pass. El Servicio de Bomberos y la policía apagaron cuatro contenedores en llamas en Newtownards Road e Island Street.

Después de 21:00 (hora local), una pequeña cantidad de objetos fueron lanzados desde la zona de Tower Street hacia Templemore Avenue. Un fuego artificial fue arrojado desde Newtownards Road aproximadamente a las 23:50.(hora local).

A principios de la tarde algunos objetos fueron lanzados contra la policía. No hay reportes de heridos en ninguno de los incidentes en el este de Belfast.

 

North Belfast
En el norte de Belfast 12 bombas de pintura fueron recuperadas por la policía en la zona de New Lodge Road. Un representante de la comunidad también destruyó 2 bombas de gasolina en la zona de Oldpark road que se cree que se confeccionaron por niños.

Poco después de las 23:30(hora local) varias botellas fueron lanzadas contra la policía desplegada en el área de New Lodge Road - una de las cuales se informó que golpeo a un joven local.
Un cóctel molotov fue arrojado en Rosapenna street aproximadamente a las 22:20.(hora local), el artefacto cayó sobre un automóvil estacionado y  el vehículo fue pasto de las llamas.

Un pequeño número de jóvenes apedrearon a la policía y arrojaron una bomba de pintura en la zona de North Queen Road.

En Bray Street, los jóvenes trataron de robar un taxi. El conductor lo impidió pero los jóvenes dañaron un espejo retrovisor y sacaron la antena del coche.

A principios de la tarde, aficionados del Celtic en la ciudad por su clasificación para la Liga de Campeones con el Cliftonville corearon consignas - algunas sectarias- cerca de Carlisle Circus, donde fueron interpelados de igual modo por algunos lealistas que se habían reunido en el lado de Denmark Street.

También hubo una fuerte presencia policial en Twaddell Avenue y Woodvale pero el número de manifestantes lealistas se redujo con respecto a las últimas noches, se habla de algún incidente aislado.

Una bomba de gasolina golpeó un vehículo de la policía en el área de Woodvale Road.
Un hombre de 20 años de edad, fue detenido en la zona de Woodvale bajo sospecha de posesión de una bomba de gasolina. Permanece bajo custodia.

Un niño de 13 años fue arrestado en Woodvale bajo sospecha de alteración del orden público y obstrucción, posteriormente regresó bajo la custodia de su familia y en espera de un informe que debe ser enviado al organismo de juventud que trata estos temas.


Portadown

Lealistas en Portadown realizaron una protesta en Corcrain road, desde el PUP acusan al PSNI de desplegarse ante la concentración pacífica y golpear a los manifestantes.

Tambien se acusa al PSNI de arriar un emblema de Dumcree, lo que creo desasosiego en los lealistas.

La policía recuperó hasta 30 fuegos artificiales en la zona de Craigwell avenue y 6 bombas de pintura en la zona de Charles Park.

Después de las 23:00 (hora local), cristales, botellas, ladrillos y fuegos artificiales fueron lanzados contra las líneas policiales. Más tarde, la policía recuperó algunos martillos, una pistola simulada y más de 60 botellas.
Un joven de 17 años fue detenido en la zona de Craigwell road bajo la sospecha de conducta desordenada, 3 cargos de asalto a la policía y 2 cargos de resistencia a la autoridad. Una mujer de 30 años fue arrestada bajo sospecha de reunión tumultuosa y asalto a la policía. Ambos permanecen bajo custodia.


Newtownabbey

Varios objetos fueron lanzados contra las líneas de la policía por parte de jóvenes en el área de  O'Neill Road en torno a las 22:30 (hora local). Un puntero láser también fue utilizado para intentar cegar al conductor de un vehículo.

La policía se incautó de 6 bombas de gasolina.

Nuevo arresto y puesta en libertad en un día de Willie Frazer

Una vez más, Willie Frazer ha tenido un arresto fugaz y una liberación horas más tarde, Frazer fue detenido el martes y puesto en libertad el miercoles.

Willie Frazer fue arrestado bajo sospecha de violar las condiciones de su libertad bajo fianza.

Frazer fue detenido en Newtownards Road en el este de Belfast tras asistir a una concentración en Stormont por el debate sobre los desfiles el martes.


Los manifestantes se reunieron en las escaleras de los edificios del parlamento, destacando la pancarta del PUP.


Las condiciones de la fianza de Frazer incluyen no permitirle estar a menos de dos millas de cualquier manifestación o protesta pública.

William Irwin del DUP dijo que Frazer fue detenido "mientras tomaba el almuerzo en un café".

"Es justo preguntar por qué se necesitaban tantos agentes para participar en este arresto. El Sr. Frazer no plantea una amenaza para que se considere necesario llevarlo a cabo con múltiples Land Rover y con la policía antidisturbios", dijo Irwin.

El líder del TUV Jim Allister describió el arresto como "perverso y policialmente parcial".

En su comprarecencia en la Corte de Magistrados de Belfast antes de su puesta en libertad, se escuchó cómo Frazer se enfrentó a los representantes del nuevo partido unionista NI21 en el Gran Salón en los edificios del parlamento el martes.

Se alegó, que dijo a Basil McCrea: ". Eres una desgracia, deberías haber llamado a su partido el Partido AK47."

Un parlamentario irlandés bebido agarra y sienta en sus rodillas a una compañera de partido

Un parlamentario irlandés bebido agarra y sienta en sus rodillas a una compañera de partido

Según indican desde El Mundo; Un vídeo grabado durante un pleno para debatir la ley del aborto en Irlanda muestra al político Tom Barry, de 44 años, empujando a su colega Áine Collins, de 43, directamente sobre sus rodillas y sujetándola en esa posición durante unos momentos. El vídeo ha generado una gran polémica.



Barry, representante de partido de centro-derecha Fine Gael, está casado y tiene tres hijos. En declaraciones al diario 'Irish Independent', ha dicho que su mujer, Kathy Quane, cuando se enteró de lo ocurrido le insultó y dijo sentirse abochornada.

El político ha admitido haber estado bebiendo antes de la sesión plenaria: "Estuve en un bar cercano, pero no bebí excesivamente. No había nada premeditado, fue estúpido y poco respetuoso".

Barry se ha disculpado con Collins, que pertenece al mismo partido político, y ha asegurado "sentir náuseas" por haber avergonzado a su compañera: "No puedo ofrecer ninguna excusa, fue un gesto estúpido, infantil y poco profesional". También se ha mostrado "molesto" porque la prensa haya tratado el tema de "sexista".

miércoles, 17 de julio de 2013

Quinta jornada consecutiva de violencia en el norte de Irlanda

La nueva jornada de violencia en las calles del Norte ( (ver 1 2 , 3, 4, )) se ha saldado con cerca de 35 cócteles molotov lanzados contra la policía y varios coches incendiados.

En esta ocasión no hubo agentes de policía heridos. Se desplegaron nuevamente dos cañones de agua en dos zonas (East Belfast y North Belfast en Mount Vernon), pero no fueron utilizados, y tampoco fueron disparadas balas de plástico por la policía.

East Belfast

La mayoría de los ataques ocurrieron en Templemore Avenue en el Este de la ciudad después de que grandes multitudes se reunieron en la zona del Lower Newtownards Road. 


Cócteles molotov  y mampostería fueron lanzados contra la policía alrededor de las 22:00 (horario local) cuando comenzaron los incidentes, que terminaron a las 12:30a.m. (hora local). No hubo informes de heridos. 


Un fotógrafo de prensa francesa fue asaltado por los manifestantes y su cámara fue robada (ver imágen de arriba). 



Dos de los coches fueron quemados en Templemore Avenue al final de Newtownards rd, uno en Templemore avenue en el cruce con Albertbridge Road, y otro en Glenmore Street con Templemore Avenue.

North Belfast

También hubo focos de desorden en algunas partes del norte de Belfast - incluyendo un intento de secuestro de un autobús en Crumlin Road.

Los incidentes en el norte de Belfast se desataron a raíz de una protesta de línea blanca en la zona de Mount Vernon, y se apunta a la orquestación de la UVF en la zona.

La policía fue atacada con cócteles molotov y un coche fue incendiado. Un intento de secuestro se realizó en un autobús en el área de Crumlin Road.

En North Queen Street se prendieron barricadas, mientras que bombas de gasolina y otros proyectiles fueron lanzados. Se afirma que otro vehículo fue pasto de las llamas en esa zona. Algunas personas hablan de barricadas en otros puntos del New Lodge nacionalista, pero no hubo incidentes reseñables.

También hubo desordenes en  Woodvale Road y un vehículo de la policía fue atacado con cócteles molotov en Whitewell road.

South Belfast

Hubo reportes de algunos incidentes esporádicos con el lanzamiento de piedras.

West Belfast

Por lo menos un cóctel molotov fue arrojado en Blacks Road y al menos una bomba de pintura fue arrojada en la zona de Kingsway. La única zona lealista/unionista (Suffolk) en ese sector de la ciudad.

Newtownabbey

Un coche y un ciclomotor fueron incendiados en O'Neill Road en los incidentes que comenzaron a las 23:15 y terminaron a la 1.40am. (hora local).
La policía fue atacada con mampostería y bombas de pintura y dos bombas incendiarias fueron lanzadas contra un vehículo policial.

Portadown

Elementos de ambas comunidades se reunieron en el área de Corcrain Road en Portadown, despues de una concentración de lealistas en la zona.


La policía dijo que: "Una serie de fuegos artificiales se lanzaron y una serie de pelotas de golf fueron arrojadas sin embargo no hubo desordenes serios."

Un comunicado del PSNI dijo: "El número de personas involucradas en el trastorno fue menor que en las noches anteriores, los problemas comenzaron aproximadamente a las 22:30 y continuaron esporádicamente durante unas horas, la calma se restableció en la mayoría de las zonas aproximadamente a las 12:30a.m (hora local)....

Cuatro coches fueron incendiados en la zona Templemore avenue en el este de Belfast, un coche fue incendiado en Mount Vernon y un coche y una moto se incendiaron en O'Neill Road en Newtownabbey."

La policía dijo que siete personas fueron detenidas el martes, con lo que el número total de arrestos relacionados con el orden público y los desfiles asciende a 62.

Más de 71 policias - 68 del PSNI y tres llegados desde fuera- han resultado heridos desde que el conflicto comenzó cuando la Comisión de Desfiles prohibió a la Orden de Orange marchar por las tiendas de Ardoyne el viernes pasado.

Al menos 125 bombas de gasolina han sido arrojadas en total y 51 balas de goma han sido disparada por la policía.

El ex enviado de EE.UU. a Irlanda del Norte, Richard Haass, estará en Belfast después de las conversaciones encaminadas a resolver cuestiones tales como desfiles y banderas.

El diplomático estadounidense ha sido elegido por el Ejecutivo del Norte para dirigir las conversaciones entre todos los partidos sobre las banderas, los desfiles y hechos del pasado.

Fue enviado especial de EE.UU. para NI durante el mandato de George Bush como presidente.

Se espera que en las conversaciones se presente recomendaciones a finales de este año para resolver los problemas tales como desfiles y manifestaciones, banderas, símbolos y emblemas.

El primer ministro Peter Robinson y el viceprimer ministro Martin McGuinness, dijo: "Estamos profundamente agradecidos de que una figura internacional de la posición del Dr. Haass haya accedido a facilitar estos importantes debates que esperamos ofrezcan soluciones sostenibles a largo plazo que estén en el mejor interés de la comunidad ".

Los políticos se reunieron en Stormont el martes para discutir el reciente problema.
Una moción presentada por el Partido Democrático Unionista, que criticaba la determinación de la Comisión de Desfiles sobre el Duodécimo de julio se aprobó por 43 votos frente a 42.

Robinson dijo a la sesión especial: "No creo que cualquier persona que usa una espada ceremonial contra la cabeza de un oficial de policía puede honestamente encontrar ningún lugar más adecuado para estar que en la cárcel, no hay excusa para que nadie lleve a cabo eso, que es un intento de asesinato o, al menos, de herir gravemente a un oficial de policía ".

En una salida inusual, Basil McCrea, líder del pequeño partido nuevo NI21, criticó abiertamente a la Orden de Orange. Es la primera vez que un líder de un partido unionista, aunque sea pequeño, ha criticado el órgano cuasi-religioso.

McCrea, que dejó el Partido Unionista del Ulster a principios de este año, describió los acontecimientos de los últimos días como un "desastre de relaciones públicas" para el Orangismo. "Fue repugnante, era repugnante y no fue en mi nombre", dijo, dando lugar a una fuerte condena de los extremistas lealistas.

Martin McGuinness del SF dijo que el mismo debate sobre los desfiles sectarios ya no era un problema en su ciudad natal, la ciudad mayoritariamente nacionalista de Derry.

"El pasado fin de semana fue un cuento de dos ciudades - en la ciudad de la que yo vengo, tuvimos un fin de semana totalmente pacífico", dijo.

"Esto se produjo como resultado de un reconocimiento hace muchos años por parte de todos los grupos de interés de la ciudad de Derry, incluidos los lealistas, de la importancia de resolver la disputa en torno a los desfiles."

Su recurso para las conversaciones entre los organizadores del desfile y los residentes nacionalistas fue rechazada por poco, la enmienda del Sinn Féin cayó a tres votos de la mayoría.

Dos sedes Orangistas atacadas en Stewartstown y Bellaghy

Un ataque con pintura y un incendio provocado se han llevado a cabo en dos salas de Orange separadas en el Condado de LondonDerry y el Condado de Tyrone.

La policía arrestó a un hombre de 33 años de edad, después de que se descubrió el daño por quemaduras en la puerta de una sala en el área de West Street de Stewartstown, alrededor de la 1 am del sábado (hora local).

Ha sido acusado de incendio premeditado y compareció en la Corte en Omagh el lunes.

Los agentes también han solicitado información sobre un ataque a una Sala Orangista en el área de William Street en Bellaghy, en las primeras horas del viernes. Pintura verde y amarilla fue lanzada al patio y las paredes frontales.

El PSNI advierte a John Dallat (SDLP) de amenazas contra él en una bonfire

John Dallat del SDLP ha sido advertido por la policía de que una amenaza de muerte contra él había sido colocada encima de una hoguera lealista en Garvagh.

Mientras que el representante del East Derry insiste en que no será disuadido por la amenaza, él siente que debe ser tomada en serio y que los responsables deben rendir cuentas.

"Estoy muy agradecido con los oficiales de policía de la comunidad por advertirme de este acto vergonzoso", dijo Dallat en un comunicado.

"Entiendo que hicieron todo lo posible con el tiempo y los recursos disponibles a su disposición, pero no pudieron convencer a los organizadores para eliminar el material ofensivo."

"Voy a organizar una reunión con los oficiales superiores de la policía para ver si es posible que aquellos que pusieron la amenaza de muerte en la hoguera sean interrogados, para que puedan ser acusados ​​de incitación al odio".

Dallat agregó: "Sólo cuando tenemos leyes que son capaces de criminalizar a las personas involucradas en el sectarismo y la comisión de delitos de odio vamos a poner fin a las actividades que están en violación de todos los principios de los derechos humanos en cualquier parte del mundo civilizado".

Según Daithí McKay del SF, una serie de carteles relativos a su partido también se colocaron en la hoguera en Garvagh.

Cliftonville - Celtic algo más que un partido

Desde Marcadorint informan de un partido histórico, que por las circunstancias de estos días en Belfast, tiene un componente especial, y lamentablemente un peligro elevado para las hinchadas.

De hecho se ha recomendado que los fans del Celtic que vengan desde fuera, lo hagan sin llevar por el centro de la ciudad (y menos por otras zonas donde haya lealistas) sus habituales colores, por temos a agresiones sectarias.

Del lado nacionalista/republicano/católico el partido es esperado con ansias y en diversos puntos de la ciudad se han realizado murales vistosos que versan sobre el encuentro y sobre los dos equipos.

Por desgracia esta misma noche uno de los murales ya ha sido atacado:


Información de Marcador Int:

Por primera vez en más de 130 años de historia, el Celtic jugará un partido oficial en Irlanda del Norte. Han sido numerosas las visitas del equipo de Glasgow a esta tierra, pero siempre en partidos amistosos. El sorteo de la previa de la Champions emparejó al equipo de Neil Lennon, norirlandés, con el campeón de la liga de Irlanda del Norte. Normalmente, esta noticia significaría una eliminatoria muy compleja por motivos de seguridad. Nos toca bucear en la historia contemporánea de Irlanda y el Reino Unido. Lo siento por esos que odian la historia y las fotos en blanco y negro. Esta es una historia de fútbol y significación política.

Punto por punto. Empezamos por el Celtic. El Celtic fue fundado en 1888 por inmigrantes irlandeses en Glasgow. Tomaron como ejemplo el Hibernian, primer club fundado en Escocia por irlandeses. En el caso del Celtic, fue un cura quien apostó por seguir el ejemplo y crear un club. El objetivo, conseguir unir a la comunidad y evitar que los chicos destrozaran sus vidas en pandas juveniles y bebiendo alcohol. En 1888 Glasgow era una de las principales ciudades del planeta por su actividad industrial, pero sus barrios eran un sitio jodidamente duro. Y más para los irlandeses, llegados a una sociedad protestante con su Biblia católica debajo del brazo. Irlanda, controlada por el Imperio Británico, no daba salidas económicas a su gente y los jóvenes buscaban mejor vida en Estados Unidos, Australia o Escocia. Poco a poco, el nacionalismo irlandés se radicalizó. Así que ser irlandés en el Reino Unido no fue fácil. Dificultades si buscabas trabajo, problemas con las autoridades…uno de los pocos motivos de orgullo fue el Celtic, que se convirtió en un equipazo. Ganando títulos, poco a poco su fama cruzó fronteras. Al final se convirtió en el club de la diáspora irlandesa con “fan clubs” en sitios como Boston, Seattle, Melbourne, Auckland, Ciudad del Cabo o Belfast. Ayudó mucho que su eterno rival, el Rangers, se identificara abiertamente con el unionismo británico.

Segundo punto. El escenario. Belfast. Cuando Irlanda se independizó en los años 20, Irlanda del Norte optó por seguir fiel a la Corona. En esta zona, el 70% de la población era protestante. Así que sólo el 30% lloró por no poder incorporarse al nuevo “Estado libre de Irlanda”. Viviendo bajo la bandera británica, este 30% de la población buscó símbolos identitarios. En el fútbol era el Celtic de Belfast, fundado con este nombre inspirándose en el club de Glasgow. Pero este equipo desapareció a finales de los años 40. Un partido contra el Linfield acabó con jugadores del Celtic apaleados y, como los dirigentes del club no se sintieron protegidos por la Federación, el club murió. La hinchada sintió que la Federación, controlada por las autoridades británicas, se sentía feliz con la desaparición de un club identificado con el nacionalismo irlandés. Nació un club mártir que existe sólo en reuniones, en fotos viejas, en recuerdos. El vacío que dejó lo ocupó el Celtic de Glasgow, pues los otros clubes católicos de Belfast eran muy modestos. Durante décadas, los católicos han criado a sus hijos hablando maravillas del Celtic de Glasgow y, normalmente, unas 14 peñas del Celtic viajan cada fin de semana de Belfast a Escocia para ver los partidos de los “bhoys”. En los barrios protestantes de Belfast, pese a gozar de equipos muy queridos como el Linfield o el Crusaders, el Glasgow Rangers también es muy amado, casi por oposición.

En su libro “Football against the enemy”, Simon Kuper viajó de Belfast a Glasgow para ver un Celtic-Rangers con hinchas de los dos equipos. En el libro, un hincha llamado Michael Fearon explica que “los hinchas más fanáticos del Celtic y Rangers vienen desde aquí, de los seis condados de Irlanda del Norte. Yo me pongo una bandera tricolor sobre mis hombros, una bufanda con la foto del Papa y canto ‘Fuck the Queen’. Y como yo hay miles. ¿Por qué? Soy un nacionalista oprimido, y cuando vas a la Parkhead (el estadio del Celtic) y miras enfrente ves a la gente que nos mantiene abajo”. Según el profesor Raymond Boyle, de la Universidad de Glasgow, los hinchas de Irlanda del Norte de Celtic y Rangers son más devotos que los de la propia Glasgow. Pese a la centenaria historia del fútbol en Ulster, muchas generaciones han crecido con el Celtic y el Rangers ganando títulos europeos. Así pues, el ‘Old Firm‘ se vive casi más en Belfast que en Glasgow. El ‘Old Firm’ explica la realidad de Irlanda del Norte aunque se juegue en Glasgow. Y pese a que el conflicto se ha calmado en los últimos años, la ciudad aún se encuentra dividida, con sus murales, entre los irlandeses católicos que sueñan con ser ciudadanos de la República irlandesa, y los británicos protestantes que rinden honores a la Reina. Y, de repente, por primera vez, el Celtic juega en Belfast un partido oficial. En una ciudad mayoritariamente protestante [esta realidad histórica está cambiando].

Tercer punto, el Clifontville. La suerte ha decidido que el año que el Celtic viaja a Belfast en la Champions el campeón sea uno de los dos únicos equipos católicos que jugaron en la Premier de Irlanda del Norte esta última temporada. El otro, el Donegal Celtic, bajó. Así pues, el Cliftonville es el equipo más importante de la comunidad católica en Irlanda del Norte e internet ya era un hervidero pocos minutos después del sorteo, con hinchas de los dos equipos planificando fiestas de hermanamiento, y la gente del Clinftonville dejando claro que también ama al Celtic.

En los últimos 45 años, la liga de Irlanda del Norte ha sido ganada en 43 ocasiones por equipos protestantes. Las únicas excepciones, las dos ligas del Cliftonville en 1998 y 2013. Este equipo del norte de la ciudad había ganado dos ligas más, en 1906 y 1910. La copa no la gana desde 1979. La anterior fue en 1909. Así pues, en Irlanda del Norte la gente ama al Celtic de Glasgow primero y al equipo de su barrio después. El equipo que podía arrastrar más gente era el Celtic de Belfast, con sus 14 títulos hasta la desaparición en 1949. Después, el equipo católico de más éxito fue el Derry City, el club de Derry, la [segunda] principal ciudad de Irlanda del Norte donde los católicos son mayoría. Ganó la liga en 1965, pero los conflictos de tinte político relacionados con sus partidos le obligaron a buscar soluciones para no acabar como el Celtic de Belfast: en 1986 se afilió a la liga de la República de Irlanda y abandonó deportivamente Irlanda del Norte.

El Cliftonville es, pues, el mejor equipo católico de la liga, aunque solo arrastra hinchas en el norte de Belfast. Belfast, ciudad dividida durante años por muros, está organizada por barrios con una demografía muy marcada. El este es protestante. El oeste católico. El Cliftonville juega en el noroeste. El Donegal Celtic en el oeste. Y el Celtic se ama en todos los sitios donde se encuentra un católico. Ya sea en Belfast o en Lurgan, donde nació Neil Lennon. El hombre que fue amenazado de muerte cuando jugaba con la selección de Irlanda del Norte, pues eran conocidas sus ideas favorables a la causa irlandesa, la que sueña con una isla unida bajo la bandera tricolor. Una vez Lennon afirmó: “Naces y casi lo primero que te enseñan es a amar al Celtic”. Así se vive el club en Irlanda del Norte. La previa de Champions entre estos dos clubs será especial. Una fiesta entre dos equipos que piensan igual. Para el resto de Belfast, la presencia del Celtic será incómoda y la policía tendrá que evitar incidentes como los del último duelo entre el Clinftonville y el Celtic. Fue un amistoso en 1984. Eran tiempos duros, y esa misma semana dos católicos habían muerto disparados por el ejército británico. Durante el partido, militantes unionistas lanzaron objetos por encima de los muros del estadio y cuando la hinchada local intentó responder empezó una batalla campal contra las fuerzas de seguridad. Ese día más de 30 personas acabaron en el hospital. Belfast era entonces una de las ciudades más duras de Europa. Hoy las cosas han cambiado. Lo que sigue inalterable es el amor al Celtic en muchos barrios de Belfast. En los otros, se llora el descenso a los infiernos del Rangers.

martes, 16 de julio de 2013


Desactivan un artefacto casero en co. Armagh y se suceden las falsas alertas en el Norte

Una pequeña bomba de fabricación casera ha sido desactivada en el en Condado de Armagh.

El dispositivo, descrito por la policía como un tubo con fuegos artificiales en su interior, fue descubierto en el área Bawn Meadows de Hamiltonsbawn el domingo.

Se evacuaron varios domicilios cercanos hasta que el artefacto fue asegurado por los artificieros británicos.

De otro lado en estos últimos días se han producido varias aleretas de seguridad que han finalizado sin encontrarse explosivo alguno. Se dieron en localidades como Omagh, Belfast, Whiteabbey y Coleraine.

Al menos 27 policías heridos en la cuarta jornada consecutiva de violencia en el Norte de Irlanda

Una noche más  (ver 1 2 , 3) la violencia se ha adueñado de diversas localidades del norte de Irlanda, extendiendose un poco más que las noches anteriores.

La policía ha sido atacada con seis blast bomb, una pipe bomb, numerosos cócteles molotov y mampostería en los disturbios que se produjeron en varias partes del Norte el lunes por la noche.

Un total de 27 agentes resultaron heridos en el este, norte y sur de Belfast, en Newtownabbey y en Portadown.


Belfast

East Belfast

En el este de Belfast, al menos seis blast bomb fueron lanzadas contra la policía durante una cuarta noche de disturbios en la ciudad. 



Desde el viernes, 71 agentes han resultado heridos y se han producido 60 detenciones.

Sobre las 19:00 GMT del lunes (hora local), un serio disturbio comenzó en el este de Belfast en una interfaz en Newtownards Road, un policía resultó herido en los incidentes. 


La policía disparó dos balas de plástico y desplegaron cañones de agua después de que fueron atacados con cócteles molotov, mampostería y otros proyectiles durante cinco horas de violencia en la zona. 

En el vídeo se puede apreciar la auténtica lluvia de cócteles molotov que se lanzan en algunos momentos en Newtownards road:



Algunas de las bombas de explosión fueron lanzadas desde la cercana zona lealista de Pitt Park, según la policía. 

  
Un periodista de la BBC afirma ser testigo de pelotas de golf lanzadas desde la zona del Short Strand nacionalista.

En esta zona una vez más, ambas comunidades se acusan de los incidentes, en el Short Strand hubo casas atacadas y desde el lealismo se afirma de igual manera que diversos domicilios unionistas fueron atacados por encapuchados nacionalistas/republicanos.

North Belfast

En el norte de Belfast el lunes por la noche, cinco agentes supuestamente sufrieron heridas leves después de que una pipe bomb fue lanzada contra ellos en Crumlin Road, otras fuentes afirman que no hubo heridos.

La policía dijo que el dispositivo había sido arrojado desde Brompton Park, en la zona nacionalista de Ardoyne, a eso de las 17:00 BST (hora local).

El ataque con bomba casera (unos hablan de pipe bomb, otros de nail bomb y finalmente otros de un simple artefacto pirotécnico) tuvo lugar cerca de donde hasta 1.000 personas participaban en una protesta lealista contra la decisión leal desfile.

En este punto sigue habiendo polémica sobre quien es el responsable del lanzamiento de la pipe bomb (se habla de clavos, lo que sería una nail bomb), unos dicen que fueron republicanos para atacar al PSNI y a los lealistas y generar tensión en la zona (aún mayor). Desde el republicanismo asumen que es un ataque lealista o de la 'inteligencia' británica a fin de desviar la atención centrada en la violencia lealista de los últimos días.

William Humphrey del DUP dijo que los manifestantes lealistas habían estado manifestándose pacíficamente en el área de Twaddell avenue cuando ocurrió el incidente. Él describió el ataque como un "intento de herir y matar".

Gerry Kelly del SF dijo que el ataque era "completamente inaceptable" y "no compatible con la gran mayoría de la comunidad en Ardoyne". Afirmo igualmente que no beneficiaba en nada al republicanismo, y por sus palabras se interpreta que culpa a los republicanos armados de la zona.

Lo que es evidente es que es un hecho bastante oscuro, que no beneficia al Republicanismo, pero si puede
avivar tensiones y desviar la atención sobre la violencia que está llevando a cabo el lealismo.

En otros lugares en el norte de Belfast, hubo incidentes, entre ellos en New Lodge Road, Woodvale Road y Mount Vernon.

Once policías fueron heridos al ser golpeados con mampostería durante los disturbios en New Lodge Road. Dos de ellos requirieron tratamiento hospitalario.

Bombas de gasolina se lanzaron en North Queen Street, donde otro coche fue incendiado, se afirma que hubo un previo ataque lealista con bombas de pintura a tres casas nacionalistas. 

Un oficial resultó herido por mampostería en Mount Vernon después de que los incidentes estallaran tras una protesta lealista en Shore Road. Un coche fue robado y quemado y la policía atacada con bombas incendiarias y otros objetos contundentes. 


South Belfast

En el sur de la ciudad, grupos rivales se reunieron cerca de Broadway y Glenmachan Street y cerca de 50 personas lanzaron piedras entre diversas facciones y contra la policía.

Portadown

En Portadown, nueve agentes resultaron heridos cuando fueron alcanzados con artículos de albañilería, y dos de ellos fueron llevados al hospital.

Fueron heridos durante los disturbios sectarios en Corcrain Road, Charles Street y Park Road en la ciudad del condado de Armagh.

Un portavoz del PSNI dijo que los oficiales fueron atacados por ambos lados, con fuegos artificiales, botellas y pelotas de golf. Los lealistas se acercaron a las zonas nacionalistas de Garvarhy road y allí se reunieron republicanos/nacionalistas para hacerles frente.

Condado de Tyrone - Dungannon

En el condado de Tyrone, la A4 de doble calzada fue cerrada durante las primeras horas de la mañana del martes debido a que una serie de neumáticos habían sido incendiados.

El tráfico fue desviado a través de Moygashel durante varias horas, pero el camino se ha vuelto a abrir.

Newtownabbey 

Varios objetos contundentes fueron lanzados en O'Neill Road contra el PSNI. Un contenedor fue incendiado en la entrada de Knockenagh Avenue.

Antrim

Una serie de objetos tuvieron que ser retirados de la carretera, tras ser colocados a modo de barricada en Fountain Hill.

Derry

La policía trató una serie de protestas de línea blanca en las carreteras de Glendermott y Limavady durante la noche del lunes. El tráfico se interrumpió de manera esporádica y breve.

Hasta 90 personas participaron en las protestas que tuvieron lugar desde aproximadamente 19:00-20:30 EDT (hora local). Pasaron sin incidentes.

Durante ese período, la policía se incautó de 20 bombas de pintura en la ciudad, escondidas por jóvenes de la localidad.

Mientras se siguen limpiando las zonas de los disturbios de los días pasados, en este caso pongo imágenes de Mount Vernon y Newtownabbey:


Fotos de UTV, Demotix,BBC,Twitter...

Los 26Condados apoyan el derecho a abortar de mujeres en riesgo de muerte o suicidio

Desde ElPaís informan; La Cámara Baja del Parlamento irlandés ha aprobado el jueves una modificación de la ley del aborto para permitir la interrupción del embarazo a mujeres en peligro de muerte -algo que incluye el riesgo de suicidio-. Tras más de dos días de debate, la coalición de Gobierno formada por los conservadores del Fine Gael y los laboristas ha aprobado el texto por 127 votos a favor y 31 en contra. Ahora serán los diputados los que deberán emitir su opinión sobre la norma, que podría entrar en vigor antes de este 18 de julio.

Aunque la legislación ya ponía desde 1983 el derecho a la vida de la madre al mismo nivel que el del no nacido, y desde 1992 incluía el riesgo de suicidio entre los factores de peligro de muerte, lo hacía de forma muy genérica y la aplicación quedaba a juicio del médico. En la práctica rara vez se realizan interrupciones del embarazo, por lo que entre 4.000 y 7.000 mujeres viajan cada año a Reino Unido para realizarse el procedimiento.

La inclusión del riesgo de suicidio en la legislación está pendiente de una clarificación desde 1992, cuando el Tribunal Supremo dictaminó que los jueces no debían haber impedido que una joven viajara al extranjero a abortar por entender que el riesgo de que se suicidara constituía una amenaza a su vida. Las clarificaciones en cuanto al peligro de muerte, por su parte, son consecuencia de una sentencia del Tribunal de Estrasburgo de 2010 acerca de una mujer con cáncer. Aunque el Gobierno ya estaba preparándolas, la muerte en diciembre de 2012 de Savita Halappanavar añadió urgencia a esas clarificaciones.

Halappanavar, una dentista india de 31 años embarazada de 17 semanas, falleció el 28 de octubre de 2012 en el Hospital Universitario de Galway (oeste de Irlanda) porque los médicos se negaron a practicarle una interrupción del embarazo pese a que estaba muy enferma y el feto no podría sobrevivir. Los doctores esperaron hasta que el corazón del feto dejó de latir, cuatro días después de ese diagnóstico, y la madre murió de septicemia.

El Duodécimo en Derry transcurrió sin incidentes reseñables

Entre tanta violencia que llega desde Belfast, el contraste de los últimos días lo dió Derry.

El Superintendente Jefe del distrito G Stephen Martin dijo que la ciudad ha tenido "grandes avances sobre la cuestión de los desfiles". Dijo que la ciudad "puede actuar como un ejemplo y un faro para otras áreas".

Él estaba hablando tras un desfile insignia del viernes 12 de Julio , organizado por la Orden de Orange aprovechando la marca Derry como Ciudad de la Cultura 'del Reino Unido 2013'.

"Sin duda alento a la gente a ver lo que ha pasado en esta ciudad. Recuerdo que siendo agente de policía y de hecho siendo inspector en esta ciudad cuando había un desfile había cientos de libras en daños sufridos en incidentes graves. Ahora, estos eventos se llevan a cabo sin disturbios, con una reducción de la tensión ", dijo.

Sesenta Logias de Orange y 43 bandas desfilaron por el centro de la ciudad entre grandes multitudes de espectadores que miraban desde las aceras.

Muchas de las tiendas en el centro de la ruta del desfile fueron cerradas durante todo el día.

Más de 340 agentes de policía estaban de servicio en el centro de la ciudad - incluyendo dos unidades de 25 agentes de "ayuda mutua" (a partir de fuerzas policiales de Inglaterra, Escocia y Gales).

Como medida adicional de seguridad los contenedores de basura públicos estaban invertidos.

Un oficial de policía también confirmó que antes del desfile el PSNI eliminó una bandera tricolor que había sido erigida durante la noche en un poste de luz en el Diamond.

En el desfile , Martin McGuinness Twitteo sobre la nueva bandera de la Orden de Orange que lleva el 'puente de la paz' de Derry. "Me gusta eso", dijo.

Los organizadores del evento de la Orden de Orange en Derry dijeron que estaban encantados de organizar el desfile insignia durante "un año muy especial para la ciudad".

lunes, 15 de julio de 2013

Por tercera noche consecutiva los incidentes lealistas vuelven a las calles del Norte

En esta ocasión los disturbios lealistas se han extendido a varios puntos de Belfast y Newtownabbey, de otro lado las protestas lealistas se han producido también sin incidentes o con incidentes menores en otros puntos como Ballyclare, Derry y Castlereagh Street en el este de Belfast.

Newtownabbey

Por lo menos un coche fue quemado en O'Neill Road en Newtownabbey en medio de informes de robos de otros vehículos y de al menos el incendio de otro 



Se arrojaron diversos objetos contundentes en la zona contra las dotaciones del PSNI desplegadas.

Cinco jovenes de edades comprendidas entre 15 y 25 años fueron detenidos bajo sospecha de conducta desordenada.

La urbanización de Rathcoole ha visto contingentes del PSNI pidiendo identificarse a varios jóvenes en el operativo desplegado tras los incidentes.  

Los incidentes comenzaron cuando lealistas de Rathcoole entraron en la zona nacionalista de Elmfield en el área de Glengormley.


North Belfast

Agentes del PSNI entraron en un callejón en Woodvale street en el norte de Belfast el domingo por la noche para eliminar posibles objetos arrojadizos, cuando fueron atacados con ladrillos, pirotecnia y al menos seis cócteles molotov.










Los incidentes se desarrollaron durante más de una hora en la zona de Woodvale Street y Ballygomartin Road. 


Dos balas de plástico fueron disparadas por la policía y en el transcurso de la refriega un policía resultó herido.


La policía se desplegó en distintas interfaces de Belfast en la noche del domingo en previsión de una tercera noche de disturbios.

Con anterioridad,  más de 300 lealistas, incluyendo miembros de la Orden de Orange, se reunieron en una protesta.


La multitud en Twaddell Avenida fue creciendo desde la tarde del domingo, cuando una protesta pacífica de línea blanca se llevó a cabo. Hubo una fuerte presencia policial en la zona.


Un grupo de nacionalistas estaban observando en desde el otro lado de la rotonda de Ardoyne pero no se produjeron incidentes reseñables en esos momentos.

-The Shore Road fue cerrada en su unión con Mount Vernon por la colocación de una barricada incendiaria. En esa zona en las barricadas incendiarias se quemó un coche. 


East Belfast

Mientras grupos de lealistas se reunieron en Castlereagh Street en el este de Belfast, no se reportaron incidentes reseñables en esa zona.

Ballyclare

En esta localidad también hubo concentración lealista en The Square. Tampoco hubo reporte de incidentes, aunque los lealistas bloquearon la carretera.

Derry

Se informó de incidentes menores por segunda noche en partes de Derry.

La Orden de Orange había llamado originalmente a las protestas en contra de la determinación de la Comisión de Desfiles sobre el desfile contencioso del Duodécimo por Ardoyne, pero, a raíz de la violencia del viernes, altos miembros de la Orden habían pedido que cualquier acción de protesta se suspendiera, pese a ello en algunas concentraciones se han visto miembros de diversas logias, sobre todo en Belfast.

Horas antes, el ministro de Justicia David Ford, advirtió de las consecuencias de involucrarse en la violencia.

"Para los jóvenes, en particular, me gustaría decir lo siguiente: '¿Quieres salir de casa hoy de día con un expediente limpio y esta noche tener antecedentes penales, lo que podría tener consecuencias para ti durante el resto de tu vida?'" , dijo.

"Mi mensaje es claro: no involucrarse en los disturbios en las calles, pero si se decide hacerlo, entonces estar preparado para hacer frente a los tribunales en cuestión de horas." 

 Desde el lealismo se vuelve a acusar al PSNI (al que califican desde hace algún tiempo de PSNIRA) de mano dura y se están mostrando imágenes de jovenes con heridas producidas por las pelotas de goma:


Cuarenta y cuatro policías (41 del PSNI y tres venidos desde fuera como refuerzo -ayuda mutua-) han resultado heridos durante las tres noches de disturbios (ver 1 y 2). 

Un total de 49 personas han sido detenidas por desórdenes públicos, cinco de los cuales estaban en Newtownabbey, en el área de Rathcoole - 22 han sido formalmente acusados ​​y llevados ante la Corte de Justicia.

Un total de 53 cócteles molotov han sido lanzados, 30 de los cuales han sido recuperados por la policía, que han respondido con 49 pelotas de goma.
Fotos de UTV, Twitter, facebook, BBC, The Guardian y Belfast Telegraph.