Michel Platini visita el norte de Irlanda por el 125 aniversario de la County Antrim FA

©Pacemaker Press International

Desde UEFA.com nos informan; El Presidente de la UEFA Michel Platini ha visitado el norte de Irlanda para acudir a una cena de gala por el 125 aniversario de la County Antrim FA.

Michel Platini estuvo acompañado por el Secretario General de la UEFA adjunto Theodore Theodoridis y el cuarto vicepresidente de la UEFA Marios Lefkaritis, en una celebración que tuvo lugar en el City Hall de Belfast.
La County Antrim FA, que fue fundada en 1888, es la asociación regional más grande de las cuatro asociadas a la Federación Norirlandesa de Fútbol. Actualmente cuenta con más de 550 clubes con sede en la zona del noreste de Irlanda del Norte, incluyendo clubes de la máxima categoría como el Linfield FC, Glentoran FC, Cliftonville FC, Crusaders FC, Donegal Celtic FC, Ballymena United FC y Lisburn Distillery FC.
El Presidente de la UEFA, que recibió la bienvenida en la cena del presidente de la County Antrim FA Crawford Wilson, aseguró que el organismo contaba con una "gloriosa historia".
"Cuando uno trata con el fútbol en las Islas Británicas es muy diferente del resto del continente. Ahí hablamos en décadas. Aquí hablas en siglos. La County Antrim FA ha servido al fútbol durante 125 años".
Michel Platini contó en la cena de gala con numerosos jugadores de Irlanda del norte que ocuparon un lugar especial en la historia futbolística de su país. Danny Blanchflower, que capitaneó al Tottenham Hotspur FC al famoso doblete liguero y de FA Cup en Inglaterra en 1961, fue capitán de Irlanda del Norte en la Copa Mundial de la FIFA de Suecia en 1958. La selección, que incluía al legendario portero del Manchester United FC Harry Gregg, llegó a los cuartos de final, ronda en la que cayó por 4-0 frente a Francia con un inspirado Just Fontaine en la delantera, que hizo 13 dianas en Suecia, un récord en la historia del Mundial que todavía perdura.
Hubo recuerdos para la brillante carrera de George Best, uno de los mejores jugadores de su generación, que durante la década de 1960 y 1970 maravilló jugando en el Manchester United y en la selección norirlandesa, y ayudó a los de Manchester a llevarse la Copa de Europa de 1968 contra el SL Benfica en Wembley.
Los dos centrocampistas Martin O'Neill y Sammy McIlroy, y el delantero Gerry Armstrong, presente en la cena de gala, formaron parte del combinado nacional que llegó a los cuartos de final de la Copa Mundial de la FIFA de 1982, una ronda en la que cayó ante la Francia capitaneada por Michel Platini con un resultado de 4-1. "Danny Blanchflower fue antes de mi época un gran jugador. Jugué ante Irlanda del Norte en el Mundial de 1982 en Madrid en el Estadio Vicente Calderón. Lo recuerdo muy bien porque era en julio, en la mitad del día y ¡hacía mucho calor!". Armstrong anotó el gol de la consolación para Irlanda del Norte en el envite.
Durante su discurso, Michel Platini también felicitó al presidente del Comité del Fútbol Juvenil y Amateur Jim Boyce por el éxito del Cliftonville FC al ganar esta temporada el título liguero en Irlanda del Norte. Boyce es un seguidor de toda la vida del equipo, que la última vez que había logrado el campeonato había sido en 1998.
Antes de la cena de gala, Michel Platini estuvo viendo un vídeo de presentación del plan de desarrollo de la Federación de Norirlandesa de Fútbol para el Windsor Park por parte del director ejecutivo del organismo Patrick Nelson. El estadio nacional de Belfast va a someterse a un lavado de cara importante, con fondos proporcionados por varias partes interesadas, incluyendo el gobierno del Reino Unido y el programa HatTrick de la UEFA.
El trabajo está programado que empiece el 7 de septiembre de 2013 y estaría completado en junio de 2015. La capacidad del estadio aumentaría hasta los 18.000 aficionados e incluye la reconstrucción de las gradas sur y este, y una importante remodelación de la norte y la oeste.
El presidente de la IFA Jim Shaw aseguró que: "Ha sido un tremendo honor para la County Antrim FA tener a Michel Platini para la celebración del 125 aniversario. También ha sido agradable que la IFA haya tenido la oportunidad de mostrar al Presidente de la UEFA un vídeo sobre el proyecto de ampliación del Windsor Park. Cuando esté terminado será una estructura impresionante y es algo que todos los aficionados del Irlanda del Norte esperan".

Comunicado del liderazgo del Movimiento Republicano (RSF) Pascua 2013

Comunicado de Pascua de los Dirigentes del Movimiento Republicano 
Viernes, 5 de abril de 2013   
Traducido por Javi para 'El norte de Irlanda'

Con motivo del 97º aniversario del Levantamiento de 1916, los dirigentes del Movimiento Republicano envían un saludo a todos los que se han reunido ante las tumbas de los patriotas irlandeses y los monumentos en memoria de nuestros fallecidos del bando republicano. 

Una vez más, recordamos que faltan apenas tres años para que se cumpla el centenario de aquella trascendental Semana de Pascua y nos preguntamos quién tiene méritos suficientes para honrar este aniversario. Desde luego, no aquellos que aceptaron el veto británico y unionista sobre el futuro de Irlanda, ni los que colaboran con el dominio inglés en nuestro país. Su rendición política al imperialismo se contradice con la Proclamación de 1916 y con todo lo que representa. Los preparativos para 2016 deben continuar.

Aceptamos el comunicado del CIRA sobre su rechazo absoluto al tráfico de drogas y al gangsterismo y su desvinculación total con este tipo de actividades. Agradecemos la declaración en la que afirman que se mantienen incólumes y que su objetivo es expulsar a las Fuerzas de Ocupación Británicas de los Seis Condados, al igual que fueron expulsadas de los 26 por una generación anterior. En resumen, el objetivo es terminar la labor que se inició en 1916.

Respondemos y rechazamos la afirmación falsa realizada en la RTÉ, que no ha sido desmentida, de que “no hay soldados británicos en el Norte”. Se insinúa que el dominio británico ya no impera allí. La realidad es bien distinta. Y se acepta, de forma generalizada, que la politizada PSNI no es más que un trasunto de lo que fue el RUC antes de 1968, pero con insignias nuevas en sus gorras. 

Debemos mencionar que un pequeño grupo escindido de Limerick se ha apropiado sin derecho del nombre “Sinn Féin Repúblicano”. Los políticos y un medio de comunicación hostil le han dado crédito, poniendo de relieve sus delitos para acusar después al verdadero Movimiento Republicano. Aprovechamos la ocasión para aclarar las cosas y hacer valer, una vez más, la integridad y el buen nombre del Sinn Féin.

De la misma manera, en círculos oficiales incluso niegan el nombre de nuestro país: Irlanda. Llaman “Irlanda” a los 26 Condados, “Irlanda del Norte” a los Seis Condados y “la isla” a nuestra madre patria, obviando así la entidad histórica que fue la causa de tanto trabajo y sacrificio a lo largo de los años. Con ello pretenden negar el verdadero concepto de Irlanda, tal y como lo ha conocido nuestro pueblo. Nos obligarían a aceptar la partición y el dominio británico para siempre. Nosotros decimos: “Nunca”.

El próximo año, 2014, se celebrarán de nuevo elecciones locales en los 26 Condados. Los republicanos deben prepararse y aprovechar las oportunidades que se les presenten. Con la abolición de los ayuntamientos como parte de la actual política de centralización de la administración, se puso punto y final también las elecciones a Údarás na Gaeltachta. El autogobierno de Gaeltacht era una parte integral de nuestra estrategia política ÉIRE NUA, que se remonta a 1971 y que abogaba por dar más poder a los organismos locales de las zonas de habla irlandesa del país. Sin embargo, el Sinn Féin Republicano agradeció la limitada transferencia de competencias concedida y se presentó a todas las elecciones a los Údarás. Consideramos que su abolición es un paso atrás y lamentamos su aprobación. 

Mientras, el nuevo imperialismo, combinando el euro con la falta de regulación de las entidades bancarias, ha impuesto al pueblo llano unas medidas de austeridad que parece que no van a acabar nunca. Los ricos se hacen más ricos y los pobres, más pobres. Debemos resistirnos a este proceso a toda costa.

Los presos republicanos de Maghaberry (Condado de  Antrim) aguantan, al tiempo que intentan acabar con el control de movimientos y los cacheos en los que se les obliga a desnudarse. Tras cuatro meses de protestas, en agosto de 2010 se alcanzó un acuerdo, pero el centro penitenciario incumplió lo acordado, lo que dio lugar a 15 meses de “protestas sucias”. No obstante, continúan las presiones a los presos y el defensor del interno ha reconocido públicamente que el módulo republicano de Maghaberry es el único de toda la cárcel en el que no hay drogas. El encarcelamiento sin juicio previo ha vuelto a implantarse con el regreso de Martin Corey de Lurgan, quien tras cumplir 19 años y ser puesto en libertad, ingresó de nuevo en prisión para cumplir tres años sin juicio. Todavía permanece en Maghaberry.

En las ceremonias de conmemoración, no olvidamos la lucha de los presos y aplaudimos su sacrificio. An Phoblacht Abú! ¡Larga vida a la República de Irlanda!

Publicado por los dirigentes del Movimiento Republicano, Pascua de 2013

La opinión sobre Thatcher del Partido Comunista de Irlanda

Desde Tercerainformación publican la traducción del PCI sobre la muerte de Thatcher y la opinión del partido sobre su figura;

Margareth Thatcher ha dejado un gran legado no sólo a la gente de la isla, sino también para sus vecinos irlandeses por todo el sufrimiento y opresión infringido a todos por igual.

Thatcher personificó la arrogancia de las longevas tradiciones del imperialismo británico de la clase dominante. Su política en referencia a las huelgas de hambre del Bloque-H (H-Block o HM Prison Maze, prisión para prisioneros políticos irlandeses) se tradujo en profesar un profundo desprecio y odio a aquellos que se oponían a los intereses imperialistas de Gran Bretaña. Bajo su gobierno, el ejército británico tuvo mayor libertad para desarrollar y perpetrar una guerra sucia en Irlanda del Norte (Ulster), cuando los asesinatos selectivos y la dirección de los paramilitares unionistas se convirtieron en una máquina de guerra Británica.

Thatcher fue una de la larga lista de gobernantes británicos que mostraba un profundo odio hacia la clase trabajadora, tal como su gran héroe, Churchill, otra personalidad que llevó como insignia de honor, su odio a Irlanda y la lucha de su pueblo por la independencia, así como para la clase obrera británica. Margaret Thatcher vio a los trabajadores como mera carnaza de cañón en las guerras imperialistas, ya sea en Irlanda o en las Islas Malvinas, o simplemente peones estratégicos en sus cruzadas anticomunistas como en “Solidaridad” en Polonia.

Su nombre se convirtió en sinónimo de agresividad, egoísmo e individualismo desenfrenado. Dejó un legado de vidas destruidas y comunidades destrozadas. Su rampante militarismo, su chauvinismo y la destrucción de las fábricas británicas a favor de una excelsa adoración a los mercados y al capitalismo los llegó a llevar a niveles faltos de toda humanidad.

Sus políticas han sido continuadas por todos los sucesores en los Gobiernos Británicos, tanto Conservadores como Laboristas; Toni Blair fue uno de los más entusiastas y efectivos discípulos.
No habrá lágrimas derramadas por las familias de los huelguistas o de los asesinados por el ejército y paramilitares británicos, ni en lo pueblos mineros de Gales y ni en comunidades mineras británicas. No tuvo oídos par el llanto de sufrimiento de las familias de los mineros del carbón cuando encadenaba y pisoteaba sus derechos como trabajadores.

Margaret Thatcher fue un producto condicionado por el monopolio del capitalismo. Representó los más agresivos intereses dictados por el materialismo impuesto por las fuerzas políticas que derrotaron los exponentes del compromiso social y económico de postguerra, exponiendo así la naturaleza engañosa y superficial del laborismo británico.

Desafortunadamente, como la historia nos muestra, la naturaleza misma del este sistema económico vomita y requiere de estos personajes tan arrogantes y despiadados.

Traducción para Tercera Información: Iván Jiménez

Miles de personas participan en el centenario de la UVF

Entre 8.000 y 10.000 personas (según las diversas fuentes) han participado en un desfile a través de Belfast para conmemorar el centenario de la formación de la Fuerza de Voluntarios del Ulster (creada a finales de 1912, principios de 1913).

Los partidarios salieron por Ravenhill Road a las 11h del sábado (hora local).

Unas 40 bandas participaron. Los manifestantes llevaban trajes de época y algunas réplicas de armas.

Los organizadores dijeron que el énfasis estaba firmemente en los acontecimientos de 1913, insistiendo en que no había vínculo con los paramilitares de hoy en día. Aunque en las zonas como east Belfast entre los que izaban las banderas para los actos había encapuchados con clara vinculación paramilitar. 

 
Billy Hutchinson, del PUP, dijo que la UVF había evolucionado y dejado la escena.

Algunos residentes locales por contra, expresaron su preocupación - pese a que la policía dijo que las banderas no estában relacionados con ninguna organización proscrita y se ofreció a reunirse los grupos comunitarios locales.

El desfile se organizó para conmemorar la fundación de la antigua UVF hace 100 años para luchar contra la Home Rule - muchos de los miembros más tarde lucharon en la Primera Guerra Mundial en el Somme. El actual grupo paramilitar día del mismo nombre se formó más de medio siglo después.

El evento del sábado culminó con una reunión en el recinto de Craigavon ​​House. El lugar fue elegido porque era el lugar donde se elaboraron los planes para la UVF original hace 100 años.

La bisnieta de Sir James Craig fue una de las encargadas de dirigirse a la multitud.

Un minuto de silencio fue observado "por los voluntarios que habían muerto durante el último siglo", no se sabe si se incluye a los de la UVF actual, ya que se habló de todo el siglo.

A pesar de la publicidad previa en la que los organizadores describieron el evento como comunitario, y puramente histórico, a diversos equipos de periodistas se les impidió filmar dentro de los terrenos de la Cámara de Craigavon  y la grabación de los discursos.

éirigí constanta la diferencia de actitud del PSNI y el gobierno en el tema de las banderas

Comentando la izada de cientos de banderas relacionadas con la UVF (pese a que se refieren a la original formación de 1913, que cumple su centenario, es bien sabido que su izada es llevada a cabo por elementos afines a la UVF actual) en Belfast en el fin de semana pasado, el portavoz de éirígí Pádraic Mac Coitir dijo que el incidente ilustra una vez más la actitud partidista del PSNI y otras agencias hacia el unionismo.

Mac Coitir dijo: "El sábado y el domingo, enmascarados paramilitares unionistas eran capaces de cerrar carreteras, desviar el tráfico e izar banderas en algunas partes de Belfast, sin intervención alguna del PSNI.

En muchos aspectos, lo que tuvo lugar el fin de semana simplemente refleja lo que ocurrió durante las muchas de las llamadas manifestaciones de la bandera unionista que plagaron Belfast y otras partes de los seis condados en los últimos meses.

En esas ocasiones, el PSNI facilitó abiertamente manifestantes unionistas para garantizar que las principales carreteras estuvieran bloqueadas y las comunidades se vieran afectadas. De hecho, no sería una exageración decir que el PSNI se confabuló abiertamente con los manifestantes unionistas, particularmente en relación con los ataques sectarios lanzados contra la pequeña comunidad del Short Strand.

Como parte de su justificación ridícula por los incidentes, el PSNI alegó ignorancia y falta de claridad acerca de diversas leyes, que estaban siendo abiertamente violadas".

Continuando, Mac Coitir añadió: "Todo esto está en marcado contraste con las fuertes tácticas del PSNI que muchos dentro de las comunidades nacionalistas y republicanas experimentan sobre una base regular.

Parecería que el PSNI, como el RUC antes, elige sus métodos de acción sobre la base de las afiliaciones políticas de los que se ocupa - en pocas palabras: hay una ley para los unionistas y otro conjunto de leyes para los nacionalistas y republicanos.

Lo mismo ocurre con varias agencias del gobierno, como se vió con el DRD eliminando la bandera de la conmemoración de 1916 de éirígí en el Falls Road antes de Pascua. Es altamente improbable que veamos al DRD retirar las banderas de la UVF con la misma prisa o de la misma manera arbitraria ".

Vídeo conmemoración de Pascua de la RNU en Dundalk

Brutal ataque racista en Derry

La esposa de un hombre argelino cuya nariz fue parcialmente arrancada en un ataque salvaje ha hablado de su horror ante el incidente.

El marido de Gena, Ali  Halimi estaba sentado en un coche leyendo cuando fue atacado por un hombre al que describió como un "caníbal".

La fosa nasal derecha de Halimi fue arrancada en el ataque, que ocurrió fuera de un restaurante en el centro de Derry el pasado domingo en torno a las 23:30 (hora local).

Los cirujanos pudieron coser el orificio de nuevo, pero ahora necesitarán cirugía reconstructiva debido al daño del cartílago.

Ali, bombero en África, ahora ayudaba en un restaurante con un amigo.

Poco antes del ataque el dueño notó que un hombre orinaba en la tienda y le pidió que parara, cosa que hizo.

Al describir lo que pasó después, la Sra. Halimi dijo: "Ali y su amigo hablaron un rato y luego fueron a orar - porque son musulmanes deben orar - y en ese momento el hombre se acercó y abrió la puerta.

"Puso la cara y el cuerpo en el coche y dijo '¿Me conoces? ¿Sabes quien soy?', Y luego agredió brutalmente a Ali".

Ali trató de protegerse, pero el hombre comenzó a golpearle la cabeza y le mordió en la espalda.

"Él es un caníbal - no hay otra palabra para él."

La mujer, nativa de Derry dijo que el ataque era racista, ya que el agresor utilizó expresiones despectivas hacia el color de su piel.

Halimi está tomando antibióticos para luchar contra el riesgo de infección, así como analgésicos para las heridas.

Mural dedicado a los hombres de Belfast que lucharon por la República española

Más de 100 personas asistieron hoy (sábado) a la inauguración de un mural dedicado a los hombres en Belfast, tanto protestantes como católicos, que lucharon contra Franco en la Guerra Civil Española. El mural en sí fue tomado de una foto de los protestantes del Shankill Road que en 1934 marcharon a la tumba de Wolfe Tone, un presbiteriano que es considerado como el padre del republicanismo en Irlanda.

El mural fue promovido por Teach na Fáilte (organización en soporte de ex presos republicanos socialistas-cercanos al IRSM) y contó con la colaboración del Ayuntamiento de Belfast.

Aparte de la placa conmemorativa, el mural cuenta con la foto reseñada arriba y el fondo de la bandera republicana española, asi mismo, para su inauguración se colocaron dos banderas, una la republicana española con la leyenda XV Brigada internacional-No pasarán, y otra la de la Connolly Column.

Imágenes - Michael McBride

Aviso

Por temas del correo electronico no nos es posible contactar con Diego (de Valladolid).

Diego, si lees estás líneas ponte en contacto en la dirección habitual del blog.

Hacemos el llamamiento extensible a cualquier persona de Pucela que pueda avisarle de que no podemos ponernos en contacto con él.

'El norte de Irlanda'

Tirotean a un hombre en las piernas en Coleraine

Un hombre tuvo que ser conducido hospital después de ser tiroteado en Coleraine. De 32 años de edad, la víctima recibió disparos en las piernas.

El ataque ocurrió en la zona de Harpur's Hill poco después de las 11 pm del miércoles (hora local).

Alderman Maurice Bradley del DUP dijo que el tiroteo era un desarrollo preocupante.

"Quiero condenar sin reservas esto y espero que no vuelva a suceder".

Y agregó: "Yo le diría a aquellos que llevaron a cabo el ataque que piensen otra vez antes de traer las armas de fuego a la sociedad. No hace bien a nadie y ciertamente no hace al pueblo ningún bien en lo que se refiere a nuestra reputación".

Dado la zona donde se ha producido el tiroteo podemos estar ante un ataque de castigo lealista o bien un ajuste de cuentas de criminalidad común.

Mandelson afirma que Thatcher le dijo que 'todos los irlandeses eran unos mentirosos'

Desde El Confidencial vía EFE informan; La ex primera ministra británica Margaret Thatcher consideraba que "todos los irlandeses" eran unos "mentirosos", según desveló hoy [el 17], coincidiendo con su funeral en Londres, el ex dirigente laborista británico Peter Mandelson.

En declaraciones a la emisora BBC, el que fuera uno de los arquitectos del llamado Nuevo Laborismo durante los mandatos de Tony Blair (1997-2007) rememoró su único y breve encuentro en 1999 con la "Dama de Hierro", fallecida el pasado 8 de abril.

El día que Mandelson, ministro de varias carteras, asumió la de Irlanda del Norte, se le acercó Thatcher y le dio un consejo que nunca ha olvidado.

"Vino y me dijo:'Tengo una cosa que decirte, joven, no puedes confiar en los irlandeses, son todos unos mentirosos', dijo, 'mentirosos y eso es lo que tienes que recordar, así que no lo olvides", relató Mandelson.

El periodo de Thatcher como primera ministra del Reino Unido (1979-1990) coincidió con un momento difícil en las relaciones entre Londres y Dublín, cuando el conflicto armado en Irlanda del Norte estaba en su apogeo.

Thatcher y su colega irlandés de entonces Garreth FitzGerald trataron de alcanzar una paz duradera en 1985 con la firma del llamado "Acuerdo Anglo-Irlandés", un pacto diseñado para acabar con el enfrentamiento entre católicos y protestantes que, sin embargo, no prosperó.

Además, su actitud durante la época de las huelgas de hambre de los presos del IRA en 1981 definió a la política conservadores como una figura odiada entre los sectores republicanos e incluso entre los nacionalistas moderados irlandeses.

"Esa fue mi única experiencia personal con ella", señaló hoy Mandelson, quien rechazó asistir al funeral de la política conservadora oficiado en la catedral londinense de San Pablo con honores militares y en presencia de la reina Isabel II.

"Siento -justificó- que no la conocí suficientemente" como para participar en las exequias, dijo.

En su opinión, Thatcher luchó a través de sus políticas ultraliberales para "reducir" el papel del Estado y, en consecuencia, "no quiso ver" que el Estado "también puede funcionar con éxito".

No obstante, Mandelson reconoció que la ex primera ministra "redefinió la política británica" y dio en el clavo en varias cuestiones económicas.

"Creo que acertó cuando nos hizo darnos cuenta de que el Reino Unido no podía permitirse una inflación rampante, de que había que comercializar los monopolios estatales, de que los impuestos personales eran demasiados altos y de que no se premiaba al emprendedor", arguyó el exdirigente laborista.

También tuvo razón, añadió, cuando se propuso atajar "la cultura sindicalista" de la época, a la que Mandelson, quien ahora tiene el título de Lord, calificó hoy de "muy perjudicial e irresponsable".EFE

Seis policías heridos en incidentes en East Belfast

Seis policías resultaron heridos cuando un grupo de jóvenes arrojó cócteles molotov durante unos incidentes producidos en el este de Belfast.

Más de 100 jóvenes se reunieron en Mountpottinger Road y Castlereagh Street, en la zona de Mountpottinger alrededor de las 18:00 del miércoles (hora local).

El grupo lanzó cócteles molotov y otros objetos contundentes contra los agentes, y la policía también confiscó una serie de bombas de pintura.

Líderes comunitarios y la policía trabajaron para restaurar la calma en la zona, y una persona fue detenida.

Ninguno de los policías lesionados necesitaron tratamiento hospitalario.

Judith Cochrane, de Alliance, dijo que la policía estaba en la zona para mantener a grupos rivales (republicanos y lealistas) separados.

Ella dijo: "No hay justificación para cualquier ataque contra la policía, están allí para mantener el estado de derecho. Todo el mundo debería mostrar su apoyo a la ley y el orden, respetando plenamente a la Policía..."

Una vez más, ambas comunidades se acusan de instigar los incidentes.

Desde éirígí comentando los incidentes han afirmado:

El miércoles por la noche, aproximadamente a las 19:45 (hora local), un pequeño grupo de jóvenes nacionalistas se reunieron en la parte superior de Mountpottinger Road, en la zona del Short Strand del este de Belfast cuando el personal del PSNI llegó al distrito y los dispersaron sin ninguna razón evidente.

Mientras tanto, el PSNI ignoró a un grupo de unionistas que bloqueaban la carretera de Castlereagh ilegalmente, no muy lejos del Short Strand.

Los unionistas se trasladaron a Mountpottinger Road y procedieron a arriar una tricolor de un poste de luz. A pesar de conocer la provocación muy obvia que se produciría a partir de esta acción, el PSNI decidió no tomar ninguna acción. Los unionistas luego quemaron la bandera a la vista de los vecinos e, inevitablemente, un corto altercado se produjo.

En lugar de mover a los unionistas fuera de la zona de interfaz, el personal del PSNI comenzó a atacar a los residentes locales - jóvenes y viejos, hombres y mujeres - infligiendo lesiones graves cuando esta "fuerza de policía imparcial" arrasaba por la zona.

Este último incidente se produce tras meses de las llamadas protestas de la bandera cuando los residentes del Short Strand tuvieron que soportar los ataques semanales en su área de unionistas en su camino hacia y desde las manifestaciones en el centro de la ciudad.

La polémica de la bandera y las continuas protestas y ataques de unionistas ilustran la realidad permanente del estado sectario - al igual que el acompañamiento policial del PSNI, que se nos dicen constantemente que ha cambiado más allá del reconocimiento. Sin embargo, la realidad indica una realidad diferente.

El Short Strand es una zona que ha sufrido la intolerancia unionista, con la complicidad de las fuerzas de la corona, a lo largo del conflicto actual y más allá.

Los residentes están temerosos del llamado período de marchas que este año traerá.

Mientras que los políticos constitucionales nacionalistas se acomodan a sus compañeros unionistas en Stormont la gente del Strand contiene la respiración en la angustiosa espera de los meses de verano y los carnavales del sectarismo y el racismo, que anualmente se facilita por la Comisión de Desfiles y el PSNI.

De otro lado, posiblemente como respuesta a los sucesos en torno a Thatcher, el lealismo en Lower Shankill (Belfast) se dedicó a hacer mofa de los 10 huelguistas muertos en 1981, haciendo una imitación de un ataud con los nombres de los huelguistas escritos en cajas de comida rápida.
Tambien pusieron varios carteles con la cara de Bobby Sands.

Peter Robinson y Martin McGuinness intentan mejorar las relaciones DUP-SF

Peter Robinson y Martin McGuinness han mantenido conversaciones para tratar de mejorar las relaciones entre los dos partidos políticos.

El líder del DUP y el segundo del Sinn Féin mantuvieron conversaciones improvisadas en el castillo de Stormont el martes para tratar temas calientes entre los dos partidos.

En el Ard Fheis del Sinn Féin el fin de semana McGuinness expresó su preocupación por el compromiso de los dirigentes del poder compartido en el Norte.

En su discurso ante la gente en el condado de Mayo la noche del viernes, acusó a los líderes unionistas de meterse en un "callejón sin salida" sobre la bandera de la Unión.

Esto provocó que miembros del DUP replicaran, cuestionando si el partido de McGuinness 'apoya plenamente la ley y el orden'.

Edwin Poots, del DUP, dijo que las relaciones eran tan malas como él las había visto en e2007.

Una fuente cercana al Ejecutivo dijo que las conversaciones habían sido productivas y todos los temas de discordia habían sido tocados, incluidas las cuestiones que surgen de las banderas.

Todas los partidos estuvieron de acuerdo en que fue una reunión positiva.

El funeral de Thatcher transcurre entre sentimientos encontrados, protestas en Derry y Belfast

Diferentes protestas se llevaron a cabo en el Norte coincidiendo con el funeral de Thatcher.

Hubo una "vigilia de línea blanca" en el oeste de Belfast, organizada por el Sinn Féin, y en el Falls Road hubo concentraciones pequeñas.

Paul Maskey del SF dijo que el Sinn Féin había organizado las white line con banderas negras, para dar la oportunidad de recordar a los huelguistas y los muertos a través de la política de tirar a matar y la colusión.

Gerard Kelly dijo que la protesta era "sólo otra expresión pacífica de cómo la gente se siente aquí".

En el Short Strand grupos de republicanos tuvieron enfrente una contra manifestación lealista.Al parecer ha habido algunos incidentes (que de ser reseñables los apuntaré en otra entrada).

Los republicanos tambien se reunieron en el Free Derry Corner con una protesta con banderas negras.

En el Bogside, miembros del IRSP y del 32 CSM asistieron a las protestas. Hubo una llevada a cabo por el IRSP durante la mañana y luego una caravana de coches que acabó en el Bogside por la tarde con la asistencia de gente de ambos grupos republicanos.

Hombres enmascarados llevaron una pancarta del INLA con referencias al diputado conservador - y amigo íntimo de Thatcher - Airey Neave, que murió en un ataque con bomba lapa del INLA en 1979.

Martin McMonagle del IRSP dijo: "Se trata de recordar a las víctimas del régimen de Thatcher, de su mal gobierno aquí en Irlanda - las víctimas, en particular los huelguistas de hambre, y su política de disparar a matar".

Edel Kelly, sobrina de Patsy O'Hara, prendio fuego a la efigie de Margaret Thatcher, ante unas 400 personas que se reunieron en el Bogside siguiendo la caravana de Shantallow por la tarde.

Los manifestantes, algunos en traje de fantasía, vitorearon cuando la imagen de la baronesa Thatcher fue incendiada.

Muchos de los manifestantes portaban banderas del IRSP y el 32CSM y cantaron, "Maggie Thatcher arde en el infierno", cuando la efigie fue incendiada.

Los organizadores repartieron pequeños cartones de leche, un gesto que marca el plan de Thatcher para abolir la leche escolar gratuita.

A pesar de una fuerte presencia policial en los bordes del Bogside, el PSNI se quedó fuera de la zona durante la manifestación.

Sin embargo, el PSNI detuvo a cuatro personas en la noche del miércoles, con edades comprendidas entre 14 y 22 años, en relación con la incautación de 20 botellas y dos contenedores de gasolina.

Los trabajadores comunitarios dijeron que estarían trabajando para mantener las cosas en calma en la noche, ya que la zona ha visto ataques -algunos sectarios- a lo largo de la semana pasada - en la que se lanzaron cócteles molotov y se atacó a la policía y a la zona unionista/lealista de Fountain.

En londres, la reina Inglesa y el príncipe Felipe asistieron al funeral Ceremonial. El ataúd de la Baronesa Thatcher fue llevado en un carruaje tirado por caballos.

Dignatarios de todo el mundo, incluyendo al primer ministro principal del Norte Peter Robinson, se encontraron entre las figuras políticas en Londres el miércoles.

Miles de personas salieron a las calles de la ciudad para presentar sus respetos a Thatcher, que murió la semana pasada los 87 años.

Más de 30 miembros de los gabinetes de Thatcher entre 1979-90 estuvieron presentes.

Dignatarios de alrededor de 170 países asistieron a la ceremonia, entre ellos dos jefes de Estado y 11 primeros ministros. El ex vicepresidente de EE.UU. Dick Cheney y el ex secretario de Estado Henry Kissinger asistieron a título personal, pero no había miembros de la actual administración de la Casa Blanca.

Entre los miles de invitados que acudieron al funeral, hubo, representación española. El ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación, José Manuel García-Margallo, representó a España oficialmente en el funeral. El jefe de la diplomacia española fue el único miembro del Ejecutivo español que se desplazó a Londres. Además, al funeral también asistió la presidenta del PP de Madrid, Esperanza Aguirre, que profesa pública admiración por la fallecida, que fue invitada en su calidad de Commander de la Orden del Imperio Británico.

Se estima que el funeral costó alrededor de 10 millones de libras - un proyecto de ley que ha enfurecido a algunos - aunque Francis Maude insistió en que la factura final podría ser "mucho, mucho menos".

Pero el funeral de Thatcher, quizá como reflejo de su propio legado político, ha estado polarizado. Los detractores de la ex primera ministra salieron a la calle, además de en Londres, en varios puntos del Reino Unido para mostrar el rechazo a su legado y celebrar con gritos de júbilo la muerte de una política que dividió al país.

Algunos de las personas que se reunieron a protestar, portaba carteles como 'menudo despilfarro'"¡Maggie, Maggie, Maggie, muerta, muerta, muerta!", fue el cántico repetido por una generación de británicos que sufrió en propia carne el thatcherismo y la implantación del neoliberalismo en Gran Bretaña. "Estamos aquí porque nos parece escandaloso gastar este dinero cuando al resto se nos impone la austeridad y para protestar por su legado, con la destrucción de comunidades enteras para favorecer al sector financiero", dijo Jeff Powell, profesor de economía de la Universidad de Londres, que acudió con su esposa y su bebé.

Entre abucheos y eslóganes como 'Menudo despilfarro' y algunos entonando el tema de gospel Oh Happy Day (Qué día tan feliz), el féretro con los restos de la antigua líder 'tory' llegó a su destino. Las protestas y celebraciones abundaron en el norte de Inglaterra, donde más se sintieron en los años 80 los efectos de las políticas de Thatcher, con el cierre de fábricas y minas que sumió a poblaciones enteras en el desempleo.