"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


domingo, 17 de marzo de 2013

Enésima oleada de falsos avisos de bomba en el Norte

Una nueva oleada de falsos avisos de bomba se han dado a lo largo del Norte, en esta ocasión los avisos se han dado en Ballymena, Derry y Armagh.

En la primera alerta, residentes de Armagh fueron evacuados de sus hogares durante una alerta de seguridad el viernes.

La amenaza de bomba fue provocada por el descubrimiento de un objeto sospechoso en la zona de Alexander Avenue.

Los expertos del ejército británico asistieron a la escena en la mañana del viernes.

Sin embargo, un portavoz de la PSNI ha confirmado que "nada malo" había sido encontrado.

En el caso de Derry, los desactivadores británicos examinaron un objeto sospechoso que provocó una alerta de seguridad el viernes.

El objeto, que se encontró en la zona de Southway y fue reportado a la policía aproximadamente a la 13.30 (hora local).

Sin embargo, tras las investigaciones, la alerta ha sido declarada un engaño. En esta ocasión no hubo desalojos.

En Ballymena, la policía acudió a una nueva alerta en Ballykeel. La alerta se inició en el área de Crebilly Road, Ballykeel, después de las 7 pm del viernes (hora local).

Feliz día de San Patricio para tod@s

Lá 'le Pádraig sona daoibh go léir!

sábado, 16 de marzo de 2013

Nuevo ataque frustrado contra el PSNI

Desde el PSNI han calificado el nuevo intento frustrado de ataque contra instalaciones del cuerpo como un ataque con "intención mortal".

Expertos del ejército británico en desactivación de explosivos examinaron el dispositivo, una bomba de mortero, cerca de la carretera de Ballygomartin.

El artefacto fue encontrado por un oficial de policía fuera de servicio en torno a las 7.15 del viernes (hora local) y la inspectora jefe Emma Bond dijo que un taxista también avisó sobre el objeto sospechoso.

Residentes de la zona tuvieron que abandonar sus hogares y escuelas primarias cercanas tuvieron que cerrar.

"Este es un ataque muy imprudente, y como resultado, la evacuación de personas, viviendas y el cierre de escuelas primarias locales tiene un significativo grado de molestias para la comunidad local", dijo Emma Bond.


Muchos detalles sobre el ataque aún no están claros, pero el objetivo pudo haber sido la cercana estación de policía de New Barnsley.

 La policía cree que el dispositivo se puso entre la noche del jueves y la mañana del viernes.

Mientras tanto, la policía también tuvo que lidiar con una alerta de seguridad en el área del camino de Springfield.

-ACTUALIZACIÓN-

Reivindicado por el ONH.

Nuevo proyecto para la distribución de material Irlandés y Republicano

Coincidiendo con las celebraciones de San Patricio [este año el fin de semana, del viernes al domingo- día de San Patricio], queremos dar a conocer un nuevo recurso para seguir difundiendo y acercando los ideales, tradiciones y símbolos del republicanismo irlándes. 

Hemos puesto en marcha una nueva extensión del blog matriz [El norte de Irlanda] dedicada en esta ocasión a daros la posibilidad de adquirir productos Republicanos y otros relacionados con Irlanda y su historia, de una manera cercana, sencilla y  en la medida de lo posible, económica.


Para empezar vamos a poner en venta una serie de artículos que consideramos muy relevantes y significativos dentro de la iconografía republicana. Con el tiempo esperamos ir ampliando el catálogo de artículos, según la demanda.

Tiroteo sin consecuencias en Dungiven

Un tiroteo en una casa de Dungiven tuvo lugar el miercoles. La policía recibió un informe poco después de las 21:10 GMT del miércoles (hora local) en el que se decía que un grupo de encapuchados se había acercado a una casa en la zona de Rannyglass.

Una serie de disparos fueron realizados contra la edificación, pero nadie resultó herido durante el incidente.

Los ocupantes de la casa ​​quedaron "bastante afectados", como resultado del ataque.

viernes, 15 de marzo de 2013

Propuesta de colaboración a l@s lectores/as

Habiendo recibido una ayuda más que importante de varios lectores, a los cuales desde aquí reitero mi sincero agradecimiento. Apelo nuevamente a algún/a lector/a del blog que pueda ayudarme con unos textos sobre temática irlandesa y que domine el inglés.

La traducción (del inglés al castellano) requiere un dominio de ambos idiomas ya que hay términos de dificil comprensión y se requiere una traducción lo más fidedigna y ajustada posible.



I ask for help to any reader who knows english, the translation requires a mastery of language as there are complex terms and requires a translation adjusted.

Thanks very much. Go raibh maith agaibh.

'El norte de Irlanda'.

Libertad condicional para Willie Frazer

El destacado lealista Willie Frazer ha obtenido la libertad bajo fianza, pero le ha sido prohibido por un juez del Tribunal Superior ir a menos dos millas de cualquier protesta referida al problema de la Union Flag en Belfast.

El jueves, el magistrado Weir accedió a liberar al ex presidente de FAIR (asociación de víctimas unionistas/lealistas), después de haber dicho que padece de cáncer incurable.

Frazer esta acusado de fomentar delitos cuando pronunció un discurso ante los manifestantes lealistas en Donegall Square en Belfast el 19 de enero.

Él también enfrenta cargos de posesión de un arma Taser, obstrucción del tráfico en un lugar público y tres cargos de participar en una marcha no notificada.

El juez también prohibió a Frazer hacer discursos públicos o hacer comentarios en los medios sociales sobre la disputa de la bandera de la Unión en curso.

Cuando el juez le preguntó si mantendría su palabra, Frazer respondió: "Cien por ciento Señoría".

Él apareció por videoconferencia desde la prisión de Maghaberry, mientras los Unionistas Jim Allister y Danny Kennedy estaban con su esposa Ann Frazer en la galería pública.

Después de que fuese arrestado y acusado, Frazer dijo: "No reconozco una fuerza de policía política del Sinn Féin".

Nueva alerta de seguridad por un artefacto falso

Una nueva alerta de seguridad se ha producido en Belfast, en este caso en el este, la alerta nuevamente ha sido provocada por el descubrimiento de un objeto sospechoso, y una vez más, tras los análisis posteriores se ha determinado que era un engaño.

El PSNI fue llamado a Ravenhill Road, cerca del Short Strand, en la noche del miércoles en torno a las 21:10(hora local).

Artificieros británicos asistieron y una explosión controlada se llevó a cabo, según dijo la policía.

La unidad entre el UUP y el DUP vuelve a salir a escena

David Burnside
El ex Unionista del Ulster David Burnside confirmó que la fusión del DUP y el UUP estaba en la agenda

Miembros destacados del DUP y del UUP mantuvieron conversaciones detalladas sobre la fusión el año pasado, según la BBC.

Las conversaciones fracasaron, pero ayudaron a alimentar un debate interno sobre la continua cooperación entre los dos partidos.

Ambos partidos y el TUV estuvieron de acuerdo en apoyar a un candidato único en Mid Ulster la semana pasada para las elecciones.

Algunos unionistas ven una cooperación más estrecha entre los partidos como esencial para que mantener el control a largo plazo de la posición del Primer Ministro Principal.

El líder del UUP Mike Nesbitt, ha propuesto transferencias de voto entre su partido y el DUP en las elecciones del año próximo al Parlamento Europeo.

El reportero Stephen Dempster dijo que entiende que las conversaciones del año pasado avanzaron hasta el punto en que ambas partes se preparaban para financiar los estudios de opinión pública sobre el proyecto de fusión.

El entonces líder del UUP Tom Elliott ha negado categóricamente cualquier conocimiento de que altos cargos del partido - cuando era él líder - estuvieran discutiendo la posibilidad de una fusión.

Mike Nesbitt dijo que se ha descartado la unificación con el DUP. "Estoy descartando la unidad Unionista, estoy descartando un solo partido unionista monolítico".

"Estoy descartando el final del DUP y el Partido Unionista del Ulster y la creación de una alternativa única. Estoy diciendo que no."

jueves, 14 de marzo de 2013

Nueva acometida de Jim Allister (TUV) contra el SF

Jim Allister ha sido nuevamente advertido por William Hay sobre sus comentarios hacia el SF.

El Presidente de la Asamblea, ha advertido al líder del TUV Jim Allister, que debe tener más cuidado en el futuro sobre el tono y la naturaleza de las observaciones que hace sobre el Sinn Féin.

Estas apreciaciones siguen a un reciente comentario de Allister, mientras que Pat Sheehan del SF estaba hablando.

Allister preguntó: "¿Qué parte de los 26 millones de £ del robo del Northern Bank sacaste?" 

[ Se refería al robo de casi 38 millones de euros cometido el  20 de diciembre del 2005  en la sede del Northern Bank en Belfast.
El robo se le atribuyó al P.IRA que estaba en alto el fuego, y pese a que desde el mundo Provisional se negó el hecho, supuso uno de los mayores escollos en el Proceso que empezó tras el GFA].

El Presidente de la Asamblea William Hay inició los trámites el martes al pedir a Allister aclarar el comentario.

Allister dijo que estaba hablando acerca del Sinn Féin como colectivo.

Hay preguntó el señor Allister varias veces para aclarar antes de emitir su advertencia de que "las normas no deben perderse en esta asamblea".

A continuación, le advirtió que sería "mucho más severo" en el futuro si él continuaba haciendo declaraciones similares ya sea sobre un partido o un individuo.

El SF pidió a Allister retirar la acusación.

Tres nuevos artefactos falsos en Belfast

En una nueva oleada de falsos avisos por bomba, tres alertas de seguridad han vuelto a perturbar diversas zonas de Belfast.

Dos alertas por separado se dieron en el norte y sur de Belfast el lunes.

Un pequeño objeto sospechoso fue descubierto por un viandante en el camino entre Diamond Gardens y Finaghy Halt en torno a las 8.30 del lunes (hora local).

La línea de ferrocarril fue cerrada durante un tiempo, mientras que los artificieros británicos aseguraban la zona.

Mientras tanto, otro dispositivo de engaño fue descubierto en el camino Ligoniel. La alerta ha terminado y el área se reabrió al tráfico.

Por otro lado, otra alerta de seguridad en el sur de Belfast en Kinallen Street, frente a lower Ormeau Road se provocó en la mañana del lunes.

Expertos del ejército británico examinaron un objeto sospechoso durante la alerta, finalmente fue calificado como un engaño.

Finalmente, tambien relacionado con alertas de seguridad, la policía que investiga delitos relacionados con las protestas lealistas por el tema de la Union Jack en Belfast, ha acusado a un hombre en relación con un explosivo viable encontrado en Newtownabbey.

Recordemos que en la zona ha habido una serie de alertas de seguridad en las últimas semanas.

El joven, de 24 años de edad, fue detenido por agentes después de que el dispositivo fue descubierto en el área de Doagh Road en la madrugada del 4 de marzo.

También se enfrenta a seis cargos por falsas llamadas de bomba - vinculados a una serie de alertas de seguridad en la ciudad del Condado de Antrim entre el 15 de febrero y el 3 de marzo - y asalto a la policía.
 

miércoles, 13 de marzo de 2013

Nuevos incidentes, esta vez en Belfast, entre seguidores del Linfield y el Shamrock Rovers

La vuelta del partido de la Copa Setanta Sports entre el Linfield y Shamrock Rovers, ha acabado peor que la ida.




Los aficionados del Shamrock Rovers arrancaron los asientos y los arrojaron a la cancha en medio de una nueva jornada de violencia sectaria que se apoderó en este caso de Windsor Park.

La policía antidisturbios se trasladó al campo donde estaban los aficionados del Shamrock Rovers, en ese momento, botellas y otros objetos fueron lanzados por los dos grupos de hinchas, y una serie de bengalas fueron vistas también en el terreno de juego durante el desorden que estalló a mediados de la primera mitad.



Algunos seguidores del Shamrock Rovers rompieron una valla en el piso superior de la tribuna norte y se dirigieron hacia los fans del Linfield. La policía rápidamente contuvo la situación. Los testigos dijeron que los cantos sectarios se podían oir durante todo el encuentro. Los seguidores del Linfield cantaban entre otras (The Billy Boys) y los del Shamrock Rovers (The Boys of the Old Brigade).




Tras el partido, un cordón de vehículos policiales bloquearon Tates Avenue para mantener a las dos aficiones separadas.

Nuevamente fueron atacados por jóvenes que lanzaron piedras y botellas, aunque la policía dijo que la calma se restableció rápidamente.

Una protesta unionista (por la polémica con la Union Jack en Belfast) también se llevó a cabo en la zona en ese momento.

Los incidentes son la continuación de los provocados por aficionados del Linfield en Dublín la semana pasada.

Los Blues perdieron el partido 3-1 y en el global 7-2.


Desde su creación en 2005 se han producido numerosos enfrentamientos entre seguidores de los equipos participantes en la Setanta Sports Cup.

Setanta Sports Cup es una competición de fútbol con equipos de las asociaciones de fútbol de ambos lados de la frontera impuesta irlandesa. Fue inaugurado en 2005 para los equipos de la IFA Premiership del Norte y la Liga de Irlanda en los 26Condados. La copa es patrocinada por Setanta Sports, la cadena de televisión deportiva irlandesa.

Fotos del Belfast Telegraph.

El C.IRA (afín al Real SF) emite un nuevo comunicado sobre su presunta actividad

Desde la facción del C.IRA afín al Real SF han vuelto a exponer recientemente un rimbombante comunicado sobre su presunta actividad.

Declaración del Comando de South Down del Continuity Irish Republican Army

El Comando de South Down, Continuity Irish Republican Army se acercó a dos familias enfrentadas en Newry y Bessbrook y les ordenó cesar inmediatamente el enfrentamiento. Ellos han estado haciendo la vida una miseria a toda la comunidad, incluidos los niños de la zona. Conocemos los nombres de las personas involucradas en esta pugna, que son miembros de la comunidad nómada [Travellers].

Si no cesan sus acciones inmediatamente, la acción militar severa será tomada contra ellos. El Ejército Republicano Irlandés de Continuidad se compromete a garantizar que las comunidades de Irlanda sean seguras para la gente de Irlanda y vamos a proteger nuestra comunidad de este tipo de conducta antisocial por cualquier medio necesario.

FIN

(Esta declaración fue recibida anónimamente al Saoirse Nua)

martes, 12 de marzo de 2013

Ard Fheis de la RNU, aprobada su concurrencia a elecciones locales

La Red Republicana por la Unidad se reunió el sábado 23 de febrero de 2013 para celebrar su Ard Fheis anual. 

Activistas de toda Irlanda se unieron con los delegados de Escocia para el evento que se produjo en Conway Mill en el corazón de West Belfast.

La adopción oficial del concepto de 'Republicanismo Revolucionario' como objetivos y principios rectores de la RNU es establecido para dirigir a la Red a lo largo de una sólida lucha contra el imperialismo y por el socialismo.

Por la tarde y después de una larga discusión y debate, la RNU acepto establecerse como un "partido revolucionario" y permitir a sus miembros participar en las elecciones locales

Las presentaciones se hicieron en la Ard Fheis por el recientemente liberado de Maghaberry y ex tesorero de la RNU, Sean O’Reilly, que habló sobre la realidad de la vida en Roe House, así como por Jim Carlin de la RNU de Escocia, que habló del inminente referendum para la independencia de Escocia y sus implicaciones para la lucha republicana socialista en Escocia y en Irlanda.

Otras representaciones también se hicieron, englobando a estudiantes republicanos, activistas, jovenes trabajadores de las interfaces que hablaron sobre la necesidad de mantener la lucha contra el sectarismo, dentro de la campaña para resistir los no deseados desfiles lealistas.

Una representación apasionada se hizo por el blanket man Gary McNally, que habló de abrazar abiertamente las políticas revolucionarias, incluso si es necesario concurrir a las elecciones locales.

Su discurso desencadenó un debate de dos horas sobre la futura dirección general del movimiento, en el que las contribuciones fueron hechas por los delegados de Dublín, Dundalk, Belfast, Armagh City, Newry, Strabane y Glasgow.

Durante este debate una serie de oradores de todas las edades y de todas las áreas hablaron del déficit común que había a consecuencia de la inexistencia de una voz Republicana Socialista a nivel de los consejos.

La mayoría coincidió en que la RNU con su dirección recién constituida, podría proporcionar una voz revolucionaria de la clase trabajadora a través de la participación en las elecciones locales.

También se aprobó la prohibición para los miembros de la RNU a participar en elecciones a Westminster o instituciones que defiendan partición de Irlanda.

El recién elegido Presidente de la RNU Ciarán Cunningham cerró el Ard Fheis con un discurso con una evaluación honesta de los puntos fuertes y las deficiencias de la RNU, sus éxitos y fracasos desde su inicio.

Se habló tambien de la necesidad de un mayor énfasis en el uso y defensa de la lengua irlandesa, las políticas estudiantiles aprovechando el impulso del éxito en atraer a gente joven a la RNU.

Resumen de las mociones (las expresiones usadas, pese a no estar entrecomilladas, pertenecen a las definiciones de la RNU)

Las primeras mociones versaron sobre el código de conducta a seguir, le siguieron las mociones sobre el Ard Chomhairle, los agradecimientos al extranjero por las donaciones financieras y libros para Cogús, los prisioneros republicanos y sus familias.

Prosiguiendo con las mociones se aprobó la publicación de un documento sobre la unidad de Irlanda, una condena del abuso de la Garda frente a protestas pacíficas, conmemoraciones, recaudación de fondos para los prisioneros y sus familias...

Se aprobó la solidaridad con las mujeres del mundo que están sometidas a tratos degradantes e inhumanos únicamente a causa de su género, se elogió a la  RFB Joy Henry.

Otras mociones trataron el tema de la igualdad, del fomento del uso y estudio del irlandés, la educación en las políticas sociales y económicas básicas, los saludos solidarios al pueblo de Palestina y el fin de la agresión israelí, incursiones, los embargos y la invasión de los asentamientos, todas ellas fueron aprobadas.

Hubo felicitaciones a Hugo Chávez por sus esfuerzos por crear una transición pacífica hacia el socialismo en Venezuela.

Se exigió la devolución de los Recursos Naturales de Irlanda, las empresas nacionales, y el retorno del petróleo y reservas de gas en fideicomiso sólo para el pueblo irlandés.

Se reconoció los matrimonios del mismo sexo, se planteo la oposición al Fracking en Fermanagh y cualquier extensión de propuestas similares en cualquier parte de Irlanda.

La RNU aprobó su total oposición a la próxima cumbre del G-8 que se celebrará en el condado de Fermanagh, el compromiso de oposición a la invasión del PSNI y el MI5 en sus comunidades.

Se pidió la repatriación inmediata de Michael Campbell de Lituania y la oposición a la extradición de Liam Campbell, la  petición de liberación inmediata de Marian Price,  Martin Corey, Tony Taylor y Gary Adams y de todas las víctimas de Internamiento hoy en día.

Se aprobó en la Ard Fheis la condena del imperialismo en todas las partes y en todas sus formas. Se alentó a todos los miembros de la RNU y simpatizantes a unirse a sindicatos, propuesta que fue aprobada con enmiendas.

Se aprobó la moción que apoya el derecho del pueblo irlandés o una sección que actúe en su nombre a participar en conflictos armados y acciones en defensa de la soberanía nacional irlandesa y el derecho a la libre determinación nacional.

Se reconoció que el gobierno revolucionario de Venezuela era un faro de luz internacional para el socialismo y enviaron sus  mejores deseos al presidente Hugo Chavez en su batalla contra el cáncer [la Ard Fheis fue antes de la muerte de Chávez].

Se felicitó a Cogús por el trabajo realizado y se deploró la creación de un sistema de dos niveles en prisión en las alas republicanas tal y como existen dentro de Maghaberry.

Se aprobó la idea de impedir a  EE.UU.el uso de la fuerza aérea del aeropuerto de Shannon, para  repostar y facilitar el transporte de presos.

Se reafirmó el compromiso de la  RNU con a las causas de Liberación Nacional, Socialismo e Internacionacionalismo, la solidaridad y el reconocimiento de cada uno como partes relacionadas en la lucha por la liberación humana.

Se atacó el sistema de Stormont y los recortes Tories, y la capitulación en los 26Condados ante el FMI. Y se censuró al capitalismo corrupto.

Se envió un fraternal saludo a todos los luchadores por la libertad y los grupos separatistas insurgentes en Irlanda.

Se condenó a los incitadores de las protestas por el tema de la bandera de la unión en el Belfast City Hall. Se comprometieron con la lucha contra las divisiones sectarias y la aparición de tendencias racistas en Irlanda

Se pidió la expansión de la RNU en Irlanda y en el extranjero, y se llamó a promover el sí a la independencia de Escocia como objetivo de la creación de una república socialista y el desmantelamiento del Reino Unido. Reino "

Se aprobó forjar vínculos más fuertes con el movimiento sindicalista para promover mejores salarios, derechos y condiciones para los trabajadores.

Se aprobó el promover la conciencia política y la educación en la juventud republicana a través de talleres para proporcionar las herramientas adecuadas en su lucha contra el capitalismo y el imperialismo.

Se condenó a los partidos nacionalistas en Stormont por su continua promoción de la milicia del estado británico (PSNI) y seguirán oponiéndose a su política de criminalización de los irlandeses republicanos.

Se felicitó nuevamente a Cogús y los presos por el valor mostrado durante el tiempo en la "protesta sucia".

Hubo lugar para pedir la rehabilitación de tumbas republicanas, considerar la posibilidad de una conmemoración anual a Wolfe Tone en honor del padre fundador del republicanismo irlandés e insistir en que un monumento permanente y duradero a las víctimas de la hambruna de Irlanda debe ser
honrado en Glasgow.

Se condenó el uso de informantes en las dos partes de la nación dividida.

Se llamó la atención ante la hipocresía del Sinn Féin en su oposición a los recortes en Leinster House donde están en la oposición y la imposición de recortes similares en Stormont, donde están en el poder. La RNU reconoce
que esto no implica pragmatismo sino oportunismo político.

Cuestionaron el sistema de justicia en los 26 condados por el cual se muestra clemencia y tolerancia a políticos corruptos y  banqueros por delitos contra el Estado, y se es duro contra el trabajador y el activista contra los delitos del capital.

Desde la RNU de Dublín enviaron saludos revolucionarios a los presos republicanos encarcelados en la cárcel de Maghaberry y Portlaoise. Tambien pidió la abolición de la sección 30, el uso de tribunales sin jurado, y el uso de tácticas de intimidación por medio de detención y registro.

Se llamó a la necesidad de proteger a los más vulnerables de la sociedad con legislación sobre derechos humanos vigorosa. Se comento sobre vivienda, tasas de agua y hogar.

Se envió saludos de solidaridad,respeto y apoyo a sus compañeros encarcelados del Movimiento de liberación vasco.

Se pidio apoyar las campañas de prevención del suicidio. Que todos los recursos naturales de la isla sean nacionalizadas para el pueblo de Irlanda.

Se pidio que la Ard Fheis sirva de enlace con las campañas para la independencia palestina y vasca y que se intensifique el apoyo a estos y otros grupos independentistas internacionales en el próximo año.

Finalmente se aprobó la concurrencia a elecciones locales y la prohibición de hacerlo a Westminster y a organos que fomenten la partición.


Para ver integras las mociones ir a : Full report, pics, motions and debates of 2013 Ard Fheis