Desde 'El norte de Irlanda' os deseamos una buena entrada en el año nuevo, y por descontado un año positivo y provechoso en todos los sentidos.

Athbhliain faoi mhaise daoibh

Una visión sobre el Belfast Celtic

Jimmy Jones

Una nueva visión sobre el histórico y entrañable Belfast Celtic de la mano de Juan Carlos Álvarez (Faro de Vigo);

El Celtic de Belfast es posiblemente uno de los mejores ejemplos para explicar la nefasta influencia que la política puede tener en el deporte y cómo la plácida existencia de un equipo puede desembocar en un infierno por culpa de las ideas y la religión. Su desaparición en 1949 es una nuestra del peligro que encierra el sectarismo.

Al Celtic de Belfast no le costó convertirse en el mejor equipo de toda Irlanda. James Keenan promovió su fundación en 1891 con el Celtic de Glasgow como espejo en el que mirarse. Un sacerdote irlandés había creado tres años antes el conjunto de la capital escocesa con el objetivo de recaudar fondos y dedicarlos a las clases más desfavorecidas. Aquel equipo cuajó de inmediato y en Irlanda observaban con orgullo el rápido crecimiento del Celtic. Keenan quiso imitar ese modelo de inmediato y fundó el conjunto de Belfast. "Nuestro objetivo es imitar a nuestros hermanos de Glasgow en estilo, juego y caridad", explicó el dirigente cuando se le cuestionó por sus metas. Vestían, como no podía ser de otro modo, con una camiseta idéntica a la de los escoceses y a su campo también se le conocía como el Celtic Park, al oeste de la ciudad, la zona en la que el equipo arraigó con rapidez.

Tardó cinco años en competir en la máxima categoría de la liga irlandesa y sólo tres en conseguir su primer título en 1900. Aunque luego pasó por una etapa de sequía, el Celtic de Belfast no tardó en convertirse en el mejor equipo de Irlanda cuando despuntaban los años veinte. Pero justo en ese momento la política cambió para siempre su vida. Irlanda declaró su independencia del Imperio Británico, al margen de la cual quedaron las provincias del norte. El Celtic y sus simpatizantes, como sucede en Glasgow, eran mayoritariamente católicos y de golpe se sintieron desplazados en la Belfast protestante. Mientras los equipos del resto de la isla no tardaron en organizar la Liga del Estado Libre, el Celtic, pese a ser el vigente campeón, fue expulsado de la Liga de Irlanda (que no tardaría en convertirse en la Liga de Irlanda del Norte). En medio de la Guerra Civil que se vivió hasta 1923, las autoridades optaron por mantener a un equipo católico lejos de la competición, que no se detuvo pese a los evidentes peligros que encerraba reunir a grandes cantidades de espectadores en torno a un campo del fútbol. En 1924 el Celtic de Belfast fue autorizado a volver a la competición aunque no tardaron en darse cuenta de las cosas habían cambiado de forma evidente.

Eran el mejor equipo de Irlanda del Norte con mucha diferencia, pero también el que mayores enfrentamientos suscitaba. Encadenó cuatro títulos de forma consecutiva mientras crecía la adhesión por parte de la comunidad católica, necesitada de símbolos alrededor de los que reunirse. Con la independencia del resto de la isla, los católicos del norte se habían quedado un tanto descolocados y el Celtic de Belfast era uno de los iconos que abrazaron de forma desmedida. Entre la comunidad protestante, cada vez más mayoritaria, sucedió al contrario. Con la política cada vez más radicalizada, las victorias del equipo católico de Belfast en una competición formada de manera casi exclusiva por conjuntos protestantes era una punzada en su orgullo. Y el problema es que el conjunto verdiblanco no paraba de ganar un campeonato tras otro. Solo el Linfield, también de la capital, fue capaz de discutir su reinado a comienzos de los años treinta.

La Segunda Guerra Mundial, que detuvo la competición durante siete años, frenó una secuencia de títulos inmejorable. El equipo producía jugadores magníficos, ganaba de forma frecuente y el único problema es que a su alrededor existía cada vez más hostilidad. Todo desembocó de manera lamentable en la Navidad de 1948, en el segundo campeonato que se disputaba tras el parón provocado por la guerra. En el Boxing Day, 26 de diciembre, se enfrentaban el Celtic de Belfast contra el Linfield en un apasionante derbi con los dos grandes aspirantes a ganar la Liga. El partido se jugaba en Windsord Park con las localidades agotadas desde muchos días antes. Los ánimos estaban muy caldeados y mucho más después de que un jugador del Linfield se retirase lesionado tras un encontronazo con Jimmy Jones, el mejor jugador de los católicos, un chico que procedía de una familia protestante y en quien habían puesto sus ojos algunos de los grandes equipos de Inglaterra como el Manchester United. Dominaba el Celtic el marcador por 0-1 hasta que en el último minuto igualó el Linfield en medio de la locura de sus hinchas, que saltaron al campo a celebrarlo y de paso, a ajustar cuentas con los jugadores y aficionados del equipo rival. Casi todos los futbolistas pudieron ganar a duras penas el vestuario excepto Jones, que fue apaleado en el propio césped. Se llevó docenas de patadas ante la inacción de las fuerzas de seguridad, cuyo comportamiento, según las crónicas de la época, resultó bochornosa.

Los dirigentes del Celtic entendieron que aquello no tenía sentido y que lejos de serenarse, el odio crecía por todas partes. Lo vieron más claro cuando el castigo que recibió el Linfield por parte de la federación fue el de jugar sus partidos un mes en otro campo. Ni tan siquiera en otra ciudad. No lo dudaron. Se reunieron con rapidez y anunciaron la disolución del equipo. Si nadie les quería a su lado, ellos no serían una fuente de problemas. Acabaron aquel campeonato y se despidieron para siempre. Como el pobre Jimmy Jones, que acabó el Boxing Day con una pierna rota por dos sitios, lesión de la que ya no fue capaz de recuperarse. En medio de la barbarie sectaria se perdía un enorme talento para el fútbol. El Celtic de Belfast hoy es un bonito recuerdo conservado por un museo en el lugar donde se encontraba el campo en el que jugaban sus partidos y donde ahora mismo hay un centro comercial.

Más de 600 incidentes en interfaces de Belfast desde abril

Agresiones, intimidaciones, ataques con cócteles molotov y otros objetos contundentes y comportamiento antisocial componen la mayor parte de los casos, que incluyen partes de Belfast divididas, según el superintendente jefe del PSNI Nigel Grimshaw.

Él dijo que los agentes querían pasar menos tiempo frente a los problemas relacionados con los puntos de interfaz y más en la vigilancia cotidiana.

"A pesar de nuestros avances todavía hay demasiados incidentes que suceden y que tienen consecuencia para todo el mundo."

"Yo estoy obligado a poner los recursos para hacer frente a esos incidentes, pero esos recursos podrían estar haciendo otras cosas."

Recientemente se ha creado una barrera que divide a las comunidades en una interfaz notoria en el este de Belfast para su uso en momentos de tensión.

La instalación de la nueva medida de seguridad en la interfaz entre el nacionalista Short Strand y las áreas lealistas de Newtownards Road llega en un momento en que el Ejecutivo de Stormont se ha comprometido públicamente a la eliminación de barreras permanentes que separan los barrios 'católicos' y 'protestantes' en 10 años.

El área alrededor de San Matthew ha sido el escenario de violentos enfrentamientos en los últimos años, con residentes de ambos lados alegando que viven con el temor de un ataque con objetos contundentes.

Según el Belfast Telegraph, David Ford (Ministro de Interior) ha dicho que la mejor manera de proteger a la gente es la construcción de conexiones entre las comunidades en lugar de barreras y reducir el número de interfaces sigue siendo una prioridad.

"Un progreso significativo ha sido hecho por los grupos comunitarios y organismos oficiales, trabajando juntos para reducir estas estructuras".

"De hecho, hemos sido capaces de reducir el número de estructuras de 59-53 desde la descentralización (de los poderes de justicia)."

Dos puntos de vista sobre el acuerdo alcanzado en los Seis Condados

Ponemos un par de puntos de vista de los resultados del acuerdo alcanzado por los partidos mayoritarios en los Seis condados ocupados, en concreto pertenecen a El País y a Gara;

Pablo Guimón:

El conjunto de espinosos asuntos que permanecen abiertos en Irlanda del Norte desde los Acuerdos de Viernes Santo, que pusieron fin en 1998 a treinta años de lucha armada e instauraron el gobierno compartido, está ya cerca de cerrarse, después del acuerdo político y económico alcanzado tras 11 semanas de intensa negociación. Calificado de “paso adelante monumental” por el ministro principal irlandés, Peter Robinson, del Partido Democrático Unionista (DUP), el acuerdo alcanzado el martes entre los partidos de la región, con el respaldo de los gobiernos británico e irlandés, abarca la reforma de la Administración regional y su presupuesto, además de establecer mecanismos para tratar de arrojar luz sobre los crímenes no resueltos de los años de conflicto.

La urgencia de la negociación, que llevó a una maratoniana última sesión de 30 horas, procedía de la necesidad de alcanzar un acuerdo económico que, de no producirse, podría haber provocado la disolución del parlamento regional el año próximo. Londres se ha comprometido a asignar 2.000 millones de libras (2.500 millones de euros) para amortiguar el impacto del adelgazamiento de la Administración y las reformas en el sistema de la seguridad social a las que se compromete Irlanda del Norte, y que tendrá que tener listas para dentro de dos años. Además, el Gobierno británico transferirá, como ya a anunció el ministro de Economía en su declaración de otoño, el impuesto de sociedades para abril de 2017.

Los acuerdos más llamativos se dieron en el tratamiento de la memoria de lo ocurrido en los años de un conflicto que dejó más de 3.500 muertos. Se crea una Comisión Independiente para la Recuperación de la Información, al servicio de aquellos familiares de víctimas que deseen recibir información privada acerca de las circunstancias en las que murieron sus seres queridos. Las personas que participaron en los actos violentos podrán prestar su testimonio voluntariamente a la Comisión, que gozará de inmunidad y no tendrá contacto con el sistema judicial, y así establecer un mecanismo de comunicación entre unos y otros. Habrá también un Equipo de Investigaciones Históricas para revisar los 1.800 casos de violencia con víctimas no resueltos. El acuerdo incluye, además, la puesta en marcha de un Archivo de Historia Oral, para 2016, que recogerá testimonios sobre la experiencia de personas de uno y otro bandos del conflicto.

Quedó aplazada la resolución de dos cuestiones relevantes: el contencioso sobre las banderas en los edificios públicos y la organización de desfiles protestantes. Los dos asuntos, que todavía generan disturbios en la provincia británica, se volverán a discutir en posteriores negociaciones. El documento acordado, de 14 páginas, propone que los poderes para gestionar los desfiles sean traspasados de Westminster a la Asamblea norirlandesa, y ordena la creación de una comisión que tratará estos asuntos en un plazo de 18 meses.

El primer ministro conservador David Cameron se mostró “encantado” tras haberse alcanzado “un acuerdo sobre el que se puede trabajar”. “Este acuerdo”, añadió, “significa que el Gobierno británico ha sido capaz de ofrecer un paquete financiero significativo que abre la puerta a mayor prosperidad, estabilidad y seguridad económica para Irlanda del Norte”.

'Soledad Galiana':
Si el pasado año las negociaciones destinadas a solventar la crisis política en el norte acabaron en fracaso, esta vez el acuerdo ha llegado de manera casi inesperada. El pasado 12 de diciembre, el primer ministro británico David Cameron ponía sobre la mesa una propuesta insatisfactoria para todos. Diez días después, la administración de Londres ha respondido a las demandas de los políticos norirlandeses con un nuevo documento, que fue presentado a los partidos en la mañana de ayer y el acuerdo estaba sobre la mesa esa misma tarde.

Los dos principales partidos políticos norirlandeses, DUP y Sinn Féin, han apuntado a que recomendarán la aceptación de las propuestas a sus partidos. La segunda oferta del Gobierno británico tiene un valor total de casi 2.000 millones de libras (2.500 millones de euros) y se ajusta a lo exigido por los partidos norirlandeses hace diez días, cuando Cameron y el primer ministro irlandés, Enda Kenny, abandonaron las negociaciones de forma sorpresiva después de dedicarles menos de 24 horas.

Algunos de los puntos clave del documento exigen al Ejecutivo de Belfast la aprobación de un presupuesto en enero para el periodo 2015-16, así como un programa de reestructuración de servicios públicos y la reforma de los subsidios y ayudas a los desempleados que deberían ser implementados durante los próximos dos años. El coprimer ministro norirlandés, Martin McGuinness, ha declarado que Sinn Féin se asegurará de que no se reducirán los subsidios que dependen del Gobierno norirlandés. «Estas protecciones son exclusivas del norte de Irlanda y contrastan con un sistema de subsidios restringidos por políticas de austeridad que están siendo implementados en Gran Bretaña», apuntó McGuinness.

Banderas y desfiles

Londres se compromete a la aprobación de la transferencia de la recaudación del impuesto de sociedades al norte de Irlanda. Esta era una de las claves de la negociación del Ejecutivo norirlandés, que aspira a armonizar su impuesto de sociedades con el 12,5% de la república irlandesa.

Martin McGuinness destaca que se han producidos avances significativos incluyendo el paquete financiero y añade que se ha adelantado en las cuestiones de las banderas, desfiles y el legado del conflicto armado.

La cuestión de las marchas es clave para las comunidades norirlandesas. Para los unionistas o protestantes, porque las consideran parte de su tradición religiosa. Sin embargo, la presencia de miembros de organizaciones paramilitares lealistas, las provocaciones hacia las comunidades nacionalistas cuando el recorrido de esas marchas atraviesa barriadas católicas, donde las marchas se han identificado con expresiones de supremacía protestante en casos en los que los convocantes se han negado a negociar el recorrido con los vecinos, han creado situaciones de tensión y violencia durante los últimos años en el norte de Irlanda. Los unionistas han sido muy críticos hacia las decisiones de desviar el recorrido de algunos de los desfiles por parte de la comisión de marchas impuesta desde Londres, exigiendo su abolición. Ahora, la Asamblea de Belfast deberá decidir sobre cómo se procederá en esta cuestión.

«Hemos acordado un paquete financiero para tratar la cuestión del legado del conflicto y promover paz y reconciliación. Este paquete financiero también ayudará a establecer la estabilidad de las instituciones», aseguró McGuinness. «Hemos trabajado intensamente para asegurar un avance en las cuestiones de identidad, desfiles y el pasado», explicaba el líder republicano. «Sinn Féin ha defendido que cualquier proceso sobre el legado del pasado debe centrarse en las víctimas, y hemos conseguido que las familias que perdieron a alguien durante el conflicto puedan seguir buscando la verdad y justicia».

Es una cuestión clave para el norte de Irlanda, donde 3.500 personas murieron durante el conflicto y 3.300 casos siguen sin resolver. Sinn Féin ha trabajado para que la definición de «víctima» incluya a todos los afectados por el conflicto, incluyendo a miembros de los grupos armados, frente a la oposición unionista.

«También hemos acordado el establecimiento de una Comisión de banderas, identidad, cultura y tradición y que la responsabilidad sobre el recorrido de las marchas y desfiles sea transferida a la Asamblea de Belfast», añadió McGuinness.

El primer ministro británico, David Cameron, afirmó que estaba encantado con la consecución de un acuerdo, mientras que el primer ministro norirlandés, el unionista Peter Robinson, afirmaba que recomendaría el nuevo documento al ejecutivo de su partido, el DUP. Por su parte, el presidente de Sinn Féin Gerry Adams afirma que el equipo negociador del partido también recomendará las propuestas al Ard Chomairle (comité ejecutivo del partido republicano), apuntando a que el progreso que se logró ayer debe avanzar en el nuevo año.

Doce semanas intensas

Sin embargo, la visión positiva de DUP y Sinn Féin no ha sido compartida por el resto de los partidos. El líder del UUP, Mike Nesbitt, afirmó que ninguno de los partidos ha sido capaz de respaldar las propuestas al 100 %, pero considera que su partido le dará al documento «una oportunidad». Por su parte, el líder del partido de la Alianza, David Ford, apuntó que aunque acepta la propuesta, considera que lo ofrecido no responde a las necesidades de la sociedad norirlandesa. En la misma línea se manifesto el líder de SDLP, Alasdair McDonnell, que considera que el documento no ha respondido a sus expectativas en lo referido a marchas y desfiles, y que las propuestas del documento presentado por David Cameron con relación a los procesos de resolución del legado del conflicto político no llegan a los niveles de las presentadas en las negociaciones facilitadas por el diplomático estadounidense Richard Haass y la profesora de Havard Meghan O'Sullivan en diciembre del 2013.

«Por supuesto que a cada uno de nosotros nos hubiera gustado alcanzar un acuerdo más completo y exhaustivo, pero esto es más de lo que hemos conseguido hacer en estas cuestiones en el pasado», aseguraba el unionista Robinson.

Para la delegada del Gobierno británico en el norte de Irlanda, Theresa Villiers, ha sido un buen cierre a doce semanas de negociación intensas, en las que se ha dado «un verdadero paso adelante en algunas de las cuestiones críticas en el norte de Irlanda».

El ministro de Exteriores del Gobierno de Dublín, Charlie Flanagan, afirma que el acuerdo «ha llegado a tiempo, marcando mejores días para Irlanda del Norte», destacando que el documento, dividido en 75 secciones, cubre una amplia gama de cuestiones políticas, sociales y económicas. Flanagan subrayó que establece un marco exhaustivo para resolver el legado del conflicto, que incluye un archivo de historia oral, una unidad de investigación histórica específica que investigará las muertes que ocurrieron a consecuencia del conflicto, y una comisión independiente de recuperación de información, que permitirá a las víctimas y supervivientes buscar y recibir información sobre la muerte de sus familiares.

Detenido un hombre por un ataque a las pancartas del campamento lealista de Twaddell

Un hombre fue detenido en la madrugada del día de Navidad después de que diversas banderas y pancartas fueran dañadas en la zona de Twaddell, en el norte de Belfast.

El joven, de 25 años de edad, fue detenido por el incidente en Twaddell Avenue, donde una protesta lealista de larga duración se convirtió en un campamento permanente desde hace más de dos años.

Un número de hombres se dice que estaban en la zona sobre las 12:40a.m. (hora local) del jueves. Desde el lealismo acusan a republicanos (afirman que bajo efectos del alcohol) del ataque, que se suma a otros incidentes muy similares a este, desde que se instaló el campamento.

Un portavoz de la policía dijo que el incidente estaba siendo tratado como un crimen de odio.

De otro lado, en fechas navideñas los lealistas que apoyan el campamento y el paso por la zona de tiendas de Ardoyne del desfile del Duodécimo de Julio, siguen sus concentraciones de fin de semana, en esta ocasión con un ambiente navideño.

Declaración Navideña de los prisioneros de Cogús

Mensaje de Navidad de los prisioneros de guerra republicanos de Cogús a sus familias, amigos, simpatizantes y camaradas.

A medida que nos acercamos a las fiestas de Navidad los prisioneros de guerra republicanos de Cogús en Maghaberry y Hydebank Gaol deseamos reconocer y rendir homenaje a nuestros seres queridos, familiares, amigos, simpatizantes y compañeros, por el trabajo incansable que hacen en nuestro nombre.

El apoyo incondicional y el activismo que vosotros hacéis en nuestro nombre es de importancia vital para la lucha por la condición política de los prisioneros de guerra republicanos. Decir que estamos muy orgullosos de vosotros sería un eufemismo. Vuestro apoyo continuo y activismo es la inspiración que fortalece nuestra resolución y determinación, por esto nos gustaría daros las gracias a todos vosotros.

En las últimas semanas estamos seguros que habéis oído y leído en los informes de los medios sobre el proceso de inventario actual, este proceso de inventario se puso en marcha para romper el actual impasse creado por la administraciónde la prisión y la POA en torno a la aplicación del acuerdo de 12 de agosto de 2010 , una vez más estos elementos, junto con el DUP se están uniendo para sabotear los esfuerzos de los prisioneros de guerra republicanos para establecer un ambiente libre de conflicto dentro de Roe House.

A pesar de todos sus esfuerzos por sabotear cualquier progreso, los prisioneros de guerra republicanos se mantendrán firmes, decididos, erguidos e inquebrantables. Mantenemos esta postura con vuestro contínuo apoyo incondicional.

Para terminar también nos gustaría enviar saludos de solidaridad a nuestros camaradas encarcelados en Portlaoise Gaol y desearles a todos una Feliz Navidad y un Feliz Año Nuevo.

Go raibh mhaith agaibh

An Poblacht Abú

Cogús Republican POWs

Maghaberry (Roe 3) & Hydebank

Comunicado del ONH distribuido por Belfast

En las últimas semanas, una casa del New Lodge ha sido asaltada por matones y una serie de objetos de valor robados. Incluyendo, una Smart TV, otro gran televisor, dos Consolas DS, una tablet de Samsung y ocho botellas de Bacardi. Todo lo cual, ascendió a alrededor de 1,000£.

Poco después, el hijo adolescente de la familia dijo a sus padres que creía que un distribuidor local de drogas fue el responsable. A resultas de que el muchacho debía al criminal una deuda de 50£ y este había amenazado al adolescente que iba a tomar las pertenencias de su familia.

La familia contactó inmediatamente con el Óglaigh Na hÉireann y buscó nuestra ayuda. Después de comprobar los hechos, nuestros voluntarios visitaron el domicilio de los distribuidores (de drogas) y se sorprendieron de que habían dado las posesiones de la familia para sus propios hijos como regalos de Navidad!. El OHN recuperó todos los elementos y los llevó a salvo a su legítimo propietario. Exigimos al traficante mantenerse a disposición tan pronto como sea necesario!

Las personas involucradas en el tráfico de drogas inmorales podrán hacer uso de una amnistía por Óglaigh Na hÉireann entre el 25/12/14 y 25/1/15. Sin embargo, deben presentarse y ponerse a disposición del ONH antes del 25 de enero.

Aprovechamos esta oportunidad para recordar a los jóvenes y las familias de los peligros del tráfico de drogas. Estamos monitoreando constantemente estas actividades anti-comunidad y reanudaremos la acción militar contra los traficantes después del 25 de enero 2015.

Firmado:
Óglaigh Na hÉireann (ONH)
Béal Feirste

Paliza de castigo a un joven de 19 años en Greenisland

Un adolescente ha sido golpeado con barras de hierro en su casa en una paliza de castigo en el Condado de Antrim.

El ataque ocurrió el domingo 21 de diciembre en la zona de Kinbayne Avenue de Greenisland - Carrickfergus.

A las 20:55 (hora local) un grupo de hombres enmascarados entraron en la casa del joven de 19 años de edad, y lo agredieron con barras de hierro.

El joven tuvo que ser hospitalizado por sus heridas, pero fue dado de alta más tarde.

Por la zona del ataque podemos estar ante una nueva paliza de los grupos paramilitares lealistas.

Feliz Navidad y próspero año nuevo para tod@s

Nollaig Shona daoibh go léir agus Athbhliain faoi shéan is faoi mhaise daoibh, agus go mba seacht fearr sinn go léir ag an am seo ar an bhliain seo chugainn!

Merry Christmas to you all and a happy and prosperous New Year to you all and may we all be seven times better off at this time next year!

Feliz Navidad, feliz próspero año nuevo para todos y que todos seamos/estemos siete veces mejor en este momento el año que viene!

Se reaviva la polémica en torno al uso del término 'Derry' para dicha ciudad

La palabra 'Derry' se va a quitar de una placa en la ciudad después de que el SDLP se puso del lado de los unionistas en el tema, en una medida que podría revivir el enfrentamiento de larga duración sobre el nombre de la ciudad.

Derry ('Doire Colmcille' o simplemente 'Doire "en irlandés) pasó a llamarse 'Londonderry' en el siglo XVII por la Corona británica con el fin de alentar a los colonos de Inglaterra.

Sin embargo, la zona siempre ha tenido una población predominantemente nacionalista/republicana. Se formó como 'Ayuntamiento de Londonderry' en 1972 - pero el nombre fue cambiado en 1984 a Ayuntamiento de 'Derry' por la mayoría nacionalista en el consejo.

Al mismo tiempo, el SDLP nacionalista, que estaba en la mayoría, dijo que no tenía intención de volver al nombre original, y el nombre de la ciudad sigue siendo oficialmente "Londonderry" - al menos según el gobierno británico. Sin embargo, la gran mayoría de sus ciudadanos, y la mayoría de los medios de comunicación nacionales e internacionales, normalmente se refieren a ella por su nombre original Derry (aunque no Doire).

Se esperaba que la placa para la remodelación del Guildhall, Derry City Hall, incluyera el título oficial de "alcalde de Derry Kevin Campbell". En referencia al concejal del Sinn Fein de Creggan quien ocupó el cargo en el momento de la inauguración en junio de 2013.

Pero Drew Thompson del DUP había propuesto "que eliminemos la palabra Derry en interés de las relaciones comunitarias, la igualdad y en el reconocimiento de la minoría en esta ciudad".

Gerard Diver del SDLP estuvo de acuerdo, señalando que la palabra Derry ya apareció en otro lugar de la placa, y agregó: "Nos contentaremos con decir" este edificio fue inaugurado por el alcalde de la ciudad Kevin Campbell'. "

Desde el Sinn Fein Paul Fleming, dijo que el asunto se había "lamentablemente convertido en un juego político".

"La gran mayoría de la gente en esta ciudad, católica, protestante y disidente se refieren a ella como Derry. Kevin Campbell fue alcalde para todos y se vio a sí mismo como alcalde de Derry".

También, según indican desde Irish Republican News, los concejales unionistas lanzarán un desafío legal al nombre del nuevo 'superconsejo' resultante de la fusión de la ciudad de Derry y el Consejo de Distrito de Strabane.

Esto significa que el nombre del consejo tendrá una vez más para ser discutido y acordado. Sin embargo, es probable que ahora requiera un acuerdo por lo menos del 80% y debe ser a través de todas las partes.

Acuerdo entre nacionalistas y unionistas más financiero que sobre el conflicto

Desde EP vía noticias de Navarra informan de la siguiente manera (sin editar); Tras once semanas de negociaciones en las que también han participado Londres y Dublín, los cinco partidos del Ejecutivo autónomo han consensuado una hoja de ruta que ahora deberá aprobar cada una de las formaciones en procesos internos.

El pacto da luz verde a la reforma del sistema de protecciones sociales pendiente en la provincia británica y resuelve algunos de los problemas presupuestarios que afrontaba el Ejecutivo autónomo.

El documento, de 14 páginas más un anexo financiero de cinco, que los partidos han publicado tras una última ronda de diálogo que ha durado 30 horas, establece además un marco de actuación para abordar los flecos pendientes en el proceso de paz, si bien pospone para más adelante algunos de sus aspectos más polémicos.

La cuestión de las banderas en los edificios públicos y la organización de desfiles protestantes, dos disputas que todavía generan disturbios en la provincia británica, se volverán a discutir en posteriores negociaciones.

El texto propone que los poderes para gestionar los desfiles sean traspasados de Westminster a la Asamblea norirlandesa, al tiempo que ordena la formación de una comisión en junio de 2015 que contará con un plazo de 18 meses para tratar esa y otras cuestiones.

Las formaciones establecieron además un programa conjunto para investigar los crímenes que se cometieron durante un conflicto armado que duró casi 30 años y dejó más de 3.500 muertos, y pactaron la creación de un archivo histórico.

"A todos nosotros nos habría gustado un acuerdo más exhaustivo y completo, pero esto es mucho más de lo que habíamos logrado hacer sobre estas cuestiones en el pasado", subrayó el ministro principal norirlandés, el conservador del Partido Democrático Unionista (DUP) Peter Robinson, que calificó el consenso como un "paso monumental".

Su socio de Gobierno, el presidente del republicano Sinn Féin, Gerry Adams, señaló que el acuerdo -un "logro notable", dijo- tiene el potencial de otorgar al Ejecutivo de coalición un "nuevo comienzo".

También celebró el consenso alcanzado el primer ministro del Reino Unido, David Cameron, que se mostró "encantado por haberse alcanzado un acuerdo sobre el que se puede trabajar".

"Este acuerdo significa que el Gobierno británico ha sido capaz de ofrecer un paquete financiero significativo que abre la puerta a mayor prosperidad, estabilidad y seguridad económica para Irlanda del Norte", indicó Cameron.

El Gobierno británico se ha comprometido a incrementar su inversión en la región en 2.000 millones de libras (2.500 millones de euros) durante la próxima década por medio tanto de fondos directos como de créditos, lo que según Robinson permitirá crear más de 50.000 puestos de trabajo.

El documento abre además la puerta a que Londres ceda a Belfast mayores poderes sobre el impuesto de sociedades, una medida a la que se comprometió el ministro británico de Economía, George Osborne, condicionada al avance en las negociaciones políticas.

A cambio de la inyección económica, los partidos norirlandeses han acordado iniciar las reformas del sistema de bienestar a las que hasta ahora se oponía Sin Féinn a través de una ley que la Asamblea norirlandesa prevé tramitar en enero.

La ministra británica para Irlanda del Norte, Theresa Villiers, que ha participado en las negociaciones, aseguró que "cuando sea ratificado, el acuerdo y sus generosos arreglos económicos abrirán la puerta a que el Ejecutivo (norirlandés) devuelva sus finanzas a la senda de la estabilidad".

Los líderes de los otros tres partidos en el Gobierno norirlandés mostraron por su parte algunas reservas sobre el acuerdo, al que sin embargo han brindado su apoyo.

El líder del Partido Unionista del Ulster (UUP), Mike Nesbit, consideró que ninguna formación puede estar de acuerdo "al cien por cien" con lo acordado, si bien aseguró que pedirá a su formación que otorgue una "oportunidad" al texto.

El nacionalista Alasdair McDonnell, líder Partido Socialdemócrata y Laborista (SDLP), dijo que el acuerdo "se queda corto" y se mostró decepcionado porque el documento no es todo lo "exhaustivo" que hubiera podido ser.

En cuanto al líder del Partido Alianza, que acoge a políticos de todos los signos, David Ford, subrayó que brinda su apoyo al documento acordado a pesar de que no solventa por completo las "necesidades" de los norirlandeses.

Se empieza a llegar a acuerdos en las conversaciones en los Seis Condados

Según informan desde Innisfree; Los partidos norirlandeses han logrado un acuerdo sobre la reforma del sistema de bienestar social, una de las cuestiones que afecta a la marcha del proceso de paz en Irlanda del Norte, informó el viernes 19 la cadena BBC. Según este medio, el primer ministro británico, David Cameron, debe ahora aceptar la propuesta consensuada por las formaciones, que mantienen desde hace diez semanas en Belfast conversaciones para solucionar este y otros asuntos que dificultan el funcionamiento de la autonomía.

Ya había adelantado el viceprimer ministro norirlandés y “número dos” del Sinn Féin, Martin McGuinness, el pasado viernes que los partidos norirlandeses podrían estar más cerca de lograr un acuerdo sobre cuestiones que afectan al proceso de paz pero advirtió de que “queda más por hacer”. “Ha habido un cambio en las negociaciones”, dijo en su cuenta de Twitter el excomandante del ya inactivo Ejército Republicano Irlandés (IRA), que acompañó el texto con una fotografía de su equipo de negociación, según informa la agencia EFE.

Aunque celebró el cambio en el marco de las conversaciones, también advirtió de que “queda más por hacer”. Después de una noche de intensas negociaciones, las formaciones han acercado al parecer posiciones respecto a asuntos como el de las banderas, los desfiles protestantes y el legado de casi 30 años de un conflicto armado que causó más de 3.500 muertos.

Los partidos también mantienen diferencias sobre la adopción de una política presupuestaria común y la reforma del sistema de bienestar social, lo que pone en peligro el funcionamiento del Gobierno autónomo de Belfast de poder compartido entre protestantes (unionistas) y católicos (nacionalistas).

Una fuente cercana a las negociaciones indicó a la cadena pública británica BBC que las partes podrían estar de acuerdo en financiar el sistema de bienestar social a través de un fondo especial “flexible” contenido en el presupuesto general del Ejecutivo norirlandés.

Por su parte, la víspera, el jueves 18 el presidente del Sinn Féin, Gerry Adams, había calificado el de contraproducente la participación de los primeros ministros del Reino Unido e Irlanda, David Cameron y Enda Kenny, respectivamente, en las conversaciones de paz con los partidos norirlandeses. En una entrada en su blog, Adams aseguró que los dos mandatarios dejaron la situación “en peor estado que cuando vinieron”, al tiempo que les acusó de ser “los arquitectos del fracaso de las negociaciones”, según informa la agencia EFE.

Los partidos norirlandeses reiniciaron el martes 16 de diciembre en Belfast una nueva ronda de conversaciones para tratar de llegar a un acuerdo antes de Navidad sobre las cuestiones que afectan la marcha del proceso de paz en la provincia británica.

Al día siguiente se les unieron la ministra británica para Irlanda del Norte, Theresa Villiers, y el ministro irlandés de Asuntos Exteriores, Charlie Flanagan, aunque se desconoce aún si Cameron o Kenny volverán a participar en este proceso.

Ambos presidieron la pasada semana unas conversaciones maratonianas que, no obstante, concluyeron el jueves sin que los partidos acercaran posiciones respecto a asuntos como el de las banderas, los desfiles protestantes y el legado de casi 30 años de un conflicto armado que causó más de 3.500 muertos.

Las diferencias que mantienen sobre esas cuestiones han afectado también a la toma de decisiones de importancia para el funcionamiento del Ejecutivo de Belfast de poder compartido entre católicos y protestantes, como la adopción de una política presupuestaria o la reforma del sistema de bienestar social.

Gerry Adams reiteró el jueves que el Sinn Féin, antiguo brazo político del ya inactivo Ejército Republicano Irlandés (IRA), sigue trabajando “duro” para hallar una solución, pero acusó a Villiers de “mantener el guión establecido” al seguir culpando a las formaciones por “la crisis” que atraviesa el proceso de paz.

El dirigente nacionalista insistió en que el proceso político en Irlanda del Norte no funcionará a menos que se “adopte un modelo fiscal y económico diferente”.

Mientras el Sinn Féin se niega aplicar la política de austeridad impuesta por Londres a sus regiones y rechaza recortes en el sistema de bienestar, el mayoritario Partido Democrático Unionista (DUP) -partidario de la permanencia en el Reino Unido- entiende que el ajuste es necesario para hacer frente a la crisis económica.

Fuentes cercanas a las conversaciones indicaron a Efe que ambas partes no están aún en condiciones de acercar posiciones sobre ese asunto y se desconoce si las formaciones seguirán negociando hasta el fin de semana.

Los gobiernos británico e irlandés confían en que los partidos llegarán a un acuerdo antes de fin de año, dado que después todas las partes seguramente endurecerán sus posiciones ante la celebración en mayo de elecciones generales en el Reino Unido.

De momento, Cameron ha ofrecido a Belfast un “paquete de ayuda” financiera de mil millones de libras (1.260 millones de euros) a cambio de que los partidos logren un acuerdo, pero estos lo han considerado insuficiente.

El PSNI sigue con las redadas en grupos armados de la comunidad republicana

Republicanos en Derry, Belfast y Newry han condenado las incursiones de mano dura del PSNI en el período previo a la Navidad.

En las últimas semanas ha habido detenciones en Newry, Belfast, Derry y Strabane.

Un republicano en Derry dijo que había sido llamado a la casa de uno de los que sufrió una redada a principios de la pasada semana y fue testigo de una escena 'de devastación'.

"Puerta y marco forzados en las bisagras, ya que los golpearon a pesar de que la esposa era visible a través de la puerta", dijo.

"Arrancaron y abrieron regalos envueltos en frente de los niños, tomaron sus teléfonos, maltrataron a la madre de los niños frente a ellos y arrancaron un estante de la pared".

"Luego se llevaron el portátil del niño que tenía su curso de examen y también un lápiz de memoria en el que había una copia de seguridad de sus cursos. La familia protestó en lo que respecta al trabajo escolar, pero eliminaban todos independientemente ", dijo.

El 32CSM en Belfast, dijo que numerosos asaltos a viviendas se han llevado a cabo en la ciudad, en muchos hogares con niños pequeños y como de costumbre, denuncian el silencio de los llamados políticos nacionalistas electos que califican de 'vergonzoso, pero no impredecible'.

Desde el Belfast 32CSM se dijo que habían recibido varios informes relativos a estas redadas, incluyendo una de un hombre del norte de Belfast cuya casa había sido allanada por el PSNI. La esposa del hombre, que había sido salido recientemente de un hospital después de un tratamiento para el cáncer, fue atacada en la redada, según el 32CSM.

"Esto es sólo un incidente reportado a nuestra Cumann, hemos tomado conciencia de incidentes similares en todo el Belfast nacionalista, incluidos Ardoyne, Short Strand y Newington," dijo el 32CSM.

"Esos llamados políticos nacionalistas que apoyan la policía británica tienen que explicar las acciones de estas milicias. Deben explicar igualmente su silencio frente a estos ataques continuos contra la comunidad nacionalista".

Disparo de castigo contra un joven en West Belfast

Un hombre ha recibido un disparo en la pierna en un establecimiento de comida rápida en el oeste de Belfast.

El joven fue disparado en la pierna en una pizzería del Falls Road el jueves por la noche.

Tres hombres entraron en la tienda de pizza en la zona del Falls Road en la noche del jueves, fueron a la parte trasera del local y dispararon al chico de 18 años, dos veces en la pierna derecha.

Fue llevado al hospital para recibir tratamiento de sus lesiones que no se cree que sean potencialmente mortales.

La policía dijo que el ataque se llevó a cabo poco después de las 9 pm. Los hombres implicados estaban vestidos con ropa de color negro y pasamontañas y huyeron a pie por la calle Thames.

Colocan un artefacto simulado en los bajos de un coche de un soldado en Portadown

Un objeto encontrado bajo el coche de una soldado en Portadown no contenía explosivos, dijo la policía.

El objeto, que originalmente se pensó que era una especie de bomba lapa real, provocó una alerta de seguridad que se inició en la zona Corbracky Road de la ciudad del Condado de Armagh el viernes por la tarde.

Desde el DUP David Simpson dijo a UTV que el artilugio fue encontrado en el vehículo por una mujer miembro de las fuerzas de seguridad que informaron a la policía.

Expertos en explosivos del ejército británico llevaron a cabo una explosión controlada en el artefacto y la policía confirmó la noche del viernes que el objeto no contenía ningún explosivo.

El lealista Willie Frazer planea una nueva marcha en Dublín

Incidentes en Dublin en 2006

La Garda ha dicho que están dispuestos a facilitar un nuevo evento 'Love Ulster' en el centro de Dublín, aumentando los temores de una repetición potencial de los fuertes disturbios en la ciudad tras el desfile infame del 2006.

Willie Frazer dijo que tiene previsto llevar alrededor de 200 personas y una banda lealista a una marcha por la capital en enero o febrero del próximo año.

La ruta prevista del desfile pasaría por la calle O'Connell hacia Leinster House en Kildare Street.

Frazer dijo que decidió organizar la marcha después de que el Gobierno de Dublín confirmó la pasada semana que pediría al Tribunal Europeo de Derechos Humanos volver a examinar el caso de los "encapuchados", que fueron torturados por soldados británicos durante el internamiento en 1971.

Frazer, que ha pasado de defensor de víctimas unionistas (en FAIR) a ser un provocador que si no fuera por la volátil situación del Norte, no dejaría de ser un payaso, dijo que espera reunirse con la garda en las próximas semanas para discutir sus últimos planes.

En una declaración, dijo: "El gobierno irlandés ha tenido todas las oportunidades para ayudar y hablar con nosotros, pero en el escenario mundial, e incluso a nivel local se negó a siquiera reconocer la existencia de las personas del Ulster."

"Bueno, sí existen las personas del Ulster y así con la campaña Love Ulster vamos a volver a Dublín a finales de enero o principios de febrero de 2015 - y nos aseguraremos de que el mundo sepa todo sobre el IRA y el gobierno irlandés."

Polémica por la supuesta utilización de 'Los Troubles' en un vídeo de U2

Residentes de Belfast se han quejado de las perturbaciones causadas por la filmación de un video de U2 y ha habido acusaciones de que el grupo irlandés está "sacando provecho" de los Troubles.

Un número de personas que viven en Olympia Drive expresó su preocupación por el rodaje, que tuvo lugar durante varias horas.

Durante el rodaje había escenas con coches quemados y algún tiroteo en la zona del New Lodge.

Algunos residentes de allí dijeron que la recreación de un ataque con bomba, incluyendo vehículos en llamas, actores vestidos como soldados y extras que juegan a ser víctimas traumatizadas, trajo recuerdos dolorosos de los Troubles.

Se ha sugerido que U2 están explotando el conflicto en el Norte y que han actuado de manera insensible. Un hombre dijo: "U2 estaban aparentemente tratando de organizar algo como una bomba que había pasado aquí en los Troubles, yo no podía creer que iban a hacer eso".

Otra gente, por contra, ha dicho que parecía una película emocionante, con grandes luces y un 'montón de gente alrededor'.

Un portavoz de la compañía de producción detrás del rodaje lo defendió. "Se ha llevado fuera de toda proporción", dijo. "No tenemos más comentarios que hacer."

El actor y director Dan Gordon dijo a la gente del Belfast Telegraph: "La gente se apresuran a mirar en negativo a U2...".

"Nadie sabe siquiera acerca de lo que trata la canción  y se apresuran a jugar el juego de la culpa."

Comunicado del C.IRA (afín al RSF)

El liderazgo del Ejército Republicano Irlandés de Continuidad categóricamente afirma que su posición con respecto a la búsqueda de autorización de cualquiera de los Estados británico o de los 26 Condados no ha cambiado.

El Movimiento Republicano nunca buscará la autorización de cualquiera de los estados británico o de los 26 Condados para marchar en cualquier parte de Irlanda. Tampoco va a participar de manera alguna con la Comisión de Desfiles de los Seis Condados. Tomamos nota de que esta posición es compartida por el Republican Sinn Féin.

Esta posición fue falsificada en ciertos círculos en un intento de socavar la confianza en el liderazgo del C.IRA. Reiteramos nuestra lealtad inquebrantable a la República de Toda - Irlanda, proclamada en 1916, refrendada por el pueblo de Irlanda en 1918 y reflejada en el primer Dáil de toda Irlanda en 1919.

Negamos la legitimidad de ambos estados particionistas y negamos su derecho a administrar cualquier parte de Irlanda. Renovamos nuestro compromiso de resistir activamente a las fuerzas de la ocupación británica y defender el derecho del pueblo irlandés a la independencia nacional.

(firmado) B Ó Ruairc.

La música como arma para luchar contra la homofobia

Desde Otra Pinta Please, Miguel nos introduce en un temazo musical de un joven irlandés que ha utilizado su gran calidad musical para denunciar la ola de homofobia que empieza a ser atosigante en países como Rusia.

Os animo a ver la entrada completa en su blog, para conocer más acerca de la canción y de su autor,Hozier.

El PSNI intensifica las patrullas para detener el robo de coches en Belfast

La policía está aumentando las patrullas en Belfast, en un esfuerzo por frenar la oleada de intentos de robo de coches cada vez más descarados y violentos.

Un escuadrón especialista ha sido establecido por el PSNI para tratar de acabar con la actual ola de robos de coches para conducir alocadamente y acabar quemándolos o abandonándolos.

Muchos de los crímenes contra los automovilistas están siendo atribuidos a los hoods de DHLA (Divis Hoods Liberation Army), una conocida banda de hoods que opera en el oeste de Belfast y que se confirma como la más peligrosa, más allá de los de St. James y los de IBA.

La nueva ola de robos de coches, en su mayoría van dirigidos a  vehículos de mujeres y jóvenes, por lo que desde este blog advertimos a los que vayais.

En el pasado año se han registrado más de 2.200 robos de coches o crímenes relacionados a través de Belfast - más de 40 a la semana. Alrededor de 80 de esos crímenes fueron de este tipo de robos por diversión.

A principios de la pasada semana el concejal Jim Rodgers advirtió que alguien podría ser asesinado si los robos de automóviles no se detienen por la policía pronto.

Gerry Adams pide a Sinéad O'Connor que denuncie los abusos

Foto:Getty

Según informan desde Aguasdigital vía EFE;  Gerry Adams, recomendó a la cantante irlandesa Sinéad O'Connor que denuncie ante la Policía que supuestamente sufrió abusos sexuales a manos de un miembro de su partido ya fallecido.

La controvertida artista declaró que fue víctima de abusos en una carta que publicó el pasado domingo el rotativo "The Sunday Independent", días después de que solicitase su ingreso en el Sinn Féin.

En la misiva, O'Connor mostraba su apoyo a Mairia Cahil, quien denunció el pasado mes la existencia de una campaña organizada por el partido de Adams para ocultar que sufrió en los años ochenta en Belfast abusos sexuales a manos de un conocido dirigente republicano.

"Yo misma fui repetidamente acosada sexualmente cuando era niña en los años setenta por un miembro del Sinn Féin. Y seguramente no fui la única víctima de ese hombre, que ya está muerto", escribió O'Connor en el citado dominical.

En una rueda de prensa, Gerry Adams dijo que la cantante debe ponerse en contacto con la Garda, "si es que -agregó- no lo ha hecho aún".

"Eso es todo lo que puedo decirle a alguien que plantea esas denuncias", señaló, agragando que el Sinn Féin sigue procesando la solicitud de ingreso en el partido de Sinéad O'Connor.

Funeral y honores republicanos a Billy Browne

Un hombre enmascarado disparó salvas de honor ante el feretro del difunto Billy Browne fuera de la casa de su hijo en el área de Mountain View de Gobnascale.

El hombre armado salió de entre la multitud fuera de la casa en la noche del miércoles de la semana pasada antes de disparar tres tiros al aire.

Según testigos oculares, el hombre disparó una segunda ráfaga automática de alrededor de 20 disparos.

Los disparos fueron recibidos con vítores y aplausos de los allí reunidos fuera de la casa.

Browne, de 59 años, había sido Voluntario del IRA, antes de unirse al O.IRA y luego al INLA.

Tuvo condenas de tres penas de prisión, una de los cuales se produjo durante la llamada ‘Burning of the Cages’ en 1974, cuando los presos republicanos prendieron fuego a parte de la prisión de Long Kesh en protesta por las condiciones en las que se encontraban detenidos.

Nacido en la zona del Waterside de Derry, según Derry Now, Browne fue enterrado tras la Misa de Réquiem en la iglesia de St Columb en Chapel Road el jueves por la mañana.

Durante el funeral, el P. Chris Ferguson describió a Browne como un hombre de 'fuertes creencias' y dijo que políticamente era un "republicano y socialista."

Una media de dos ataques de castigo (disparos o palizas) semanales en las calles de los Seis Condados

Dos 'tiroteos o palizas de castigo' de media están teniendo lugar en las calles de los Seis Condados ocupados todas las semanas, según informaciones del Belfast Telegraph.

Con el número de acciones de este tipo en alza (los lealistas han vuelto a aumentar sus ataques también), la policía ha vuelto a abrir investigaciones de cientos de los llamados ataques de castigo en los Seis Condados en los últimos cinco años.

Las cifras muestran que de abril a septiembre de este año hubo 41 tiroteos o palizas - 20 años después de los altos el fuego de los principales grupos armados.

En el último año ha habido un promedio de dos disparos de castigo cada mes.
El Jefe del PSNI George Hamilton ha puesto de manifiesto ahora, que el PSNI está volviendo a examinar incidentes desde el año 2009 con la esperanza de desenterrar nuevas pruebas.

"Un elemento clave para hacer frente a los ataques de tipo paramilitar es nuestro trabajo continuo para asegurar y fomentar la confianza y el apoyo a la policía dentro de nuestras comunidades más vulnerables", dijo. "La Sección de delitos graves ha proporcionado y sigue proporcionando apoyo a las investigaciones especializadas en ataques paramilitares liderados por el Distrito CID, asegurando que se llevan a cabo con los más altos estándares posibles."

Él dijo a los miembros del Consejo de Vigilancia: ... "El PSNI se encuentra en proceso de llevar a cabo una revisión de todos los ataques de castigo desde 2009 para asegurar que todas las oportunidades de investigación y forenses han sido explotadas. Hasta la fecha, 256 casos se han completado. Esto incluye la revisita de las víctimas, en su caso, como parte de esta estrategia proactiva". 

En el último año se han producido 76 ataques de castigo, palizas o disparos, en todo el Norte. Las cifras obtenidas del PSNI muestran que entre octubre de 2013 y septiembre de 2014 hubo un aumento de 44 a 49 víctimas de asaltos de castigo en comparación con el año anterior.

Durante el mismo tiempo hubo 27 tiroteos de castigo - uno más que el año anterior.

En abril de 2012, el entonces jefe del PSNI Matt Baggott, anunció una nueva iniciativa para hacer frente a los ataques de castigo.

La mayoría de los tiroteos llevados a cabo en los últimos años se han atribuido a los republicanos, mientras que antes la mayoría estaban vinculados a los lealistas, las palizas, por contra, mayoritariamente son llevadas a cabo por elementos lealistas.

Sinéad O'Connor afirma que sufrió abusos por parte de un miembro del Sinn Féin

© Getty

El gran vocalista y a la par polémica e impulsiva, Sinead O'Connor, ha afirmado que fue abusada sexualmente por un miembro de Sinn Féin en la década de 1970.

O'Connor estaba explicando su decisión de unirse al partido en una carta abierta a Mairia Cahill, quien ha afirmado que también sufrió abusos cuando era una adolescente por un miembro del IRA y fue sometida a una investigación del propio P.IRA.

También alegó que el presidente del Sinn Féin, Gerry Adams sabía de las acusaciones de abuso, pero Adams ha negado que hubiera ninguna cobertura del partido.

O'Connor explicó que "no había cambiado su personalidad durante la noche", y que lo primero que había hecho después de unirse fue llamar a los altos miembros asociados al encubrimiento de los presuntos delitos para que se retiraran.

Ella continuó: "También quiero señalar que yo misma fui repetidamente abusada sexualmente cuando era niña en la década de 1970 por un miembro del Sinn Féin".

"Y estoy segura de que no era la única víctima de ese hombre, que ahora está muerto."

Ella dijo que su decisión de unirse a Sinn Féin estaba en la misma línea que ser sacerdotisa, que dijo, no impidió impugnar a la Iglesia Católica en asuntos de abuso clerical.

Mairia Cahill, dijo que se sentía como si hubiera "sido golpeada" por la noticia de que la cantante se había unido a Sinn Féin, y también, según afirman desde UTV, habló a un periódico (Sunday Independent) después de hablar con O'Connor.

"Ahora sé que después de hablar con ella, ella tiene la intención de hacer eso (denunciar los abusos), aunque todavía estoy perpleja sobre cómo va a reconciliar el tema en la cabeza mientras se esfuerza por hacer una diferencia desde dentro".

"Sinead no es conocida por mantener la boca cerrada. Sinn Féin no son conocidos por su defensa de la libertad de pensamiento. Está destinado a terminar en lágrimas. Espero que no se lastime en el camino."

Las conversaciones entre partidos se atascan ante una oferta 'insuficiente' de dinero

Desde noticias de Álava informan de la siguiente manera; La última ronda de conversaciones en Irlanda del Norte concluyó ayer [el viernes] sin éxito por el rechazo de los partidos a un plan económico presentado por Londres y Dublín para solucionar las cuestiones que afectan al proceso de paz y al funcionamiento de la autonomía.

El primer ministro británico, David Cameron, y su colega irlandés, Enda Kenny, confirmaron a primera hora de ayer la ausencia de un acuerdo entre las formaciones, dividas por cuestiones como el de las banderas, los desfiles protestantes y el legado de casi 30 años de un conflicto armado que causó más de 3.500 muertos.

Las diferencias que mantienen sobre esas cuestiones han afectado también a la toma de decisiones de importancia para el funcionamiento del Ejecutivo de Belfast de poder compartido entre católicos y protestantes, como la adopción de una política presupuestaria o la reforma del sistema de bienestar social.

Después de varias horas de conversaciones durante la jornada del jueves y la madrugada del viernes, Cameron y Kenny lamentaron que los cinco partidos que forman el Gobierno norirlandés no aceptasen acercar posiciones a cambio de una compensación económica.

El dirigente tory aseguró que ha ofrecido un “paquete de ayuda” financiera a Belfast de hasta 1.260 millones de euros, una cantidad que las formaciones han considerado insuficiente.

El ministro principal norirlandés y líder del mayoritario Partido Democrático Unionista (DUP), el protestante Peter Robinson, advirtió de que esa oferta “debe ser mejorada” porque esa cantidad de dinero “no es nueva ni adicional”.

“El paquete de ayuda del primer ministro es inadecuado. Creo que si (Cameron) quieren comprarnos, si quiere sobornarnos con nuestro propio dinero, se ha quedado corto”, declaró el dirigente unionista, partidario de la permanencia de Irlanda del Norte en el Reino Unido.

También el Sinn Féin, antiguo brazo político del ya inactivo IRA y principal representante de la comunidad católica-nacionalista, ridiculizó la oferta económica planteada por Londres y Dublín, pero reiteró su compromiso para seguir trabajando para lograr un acuerdo.

El viceministro principal norirlandés, el excomandante del IRA Martin McGuinness, calificó de “poco creíble” el paquete de ayuda de Londres e “insuficiente” para “combatir la política de austeridad” impuesta por Cameron “durante los últimos cuatro años y medio”.

Más duro fue el presidente del Sinn Féin, Gerry Adams, quien escribió en su cuenta de Twitter que Cameron y Kenny se comportaron como “principiantes” y pecaron de “torpeza” durante estas negociaciones.

Además, Londres podría multar a Belfast con 252 millones de euros si no acomete una reforma de su sistema de bienestar social, una demanda planteada por el Gobierno central a otras regiones autónomas del Reino Unido.

A este respecto, el Sinn Féin recordó que Irlanda del Norte “no es Escocia, ni Gales, ni Inglaterra”, sino que se trata de una provincia que busca “dejar atrás” un sangriento conflicto y que necesita más fondos para lograr ese objetivo.

Esta nueva ronda de conversaciones ha estado presidida por el enviado estadounidense a Irlanda del Norte, Gary Hart, quien comenzó el pasado octubre sus contactos con las formaciones. A finales de 2013, el mediador estadounidense Richard Haass ya celebró encuentros con los partidos para tratar de resolver los asuntos delicados que afectan la marcha del proceso de paz, pero aquellas conversaciones concluyeron sin éxito y las diferencias han seguido creciendo.

Tanto Cameron como Kenny insistieron en que creen que aún es posible llegar a un acuerdo antes de fin de año, al tiempo que dijeron estar listos para regresar a la provincia si los partidos vuelven a la mesa de negociación.

Detalles

Préstamo del Tesoro británico para la región. El Ejecutivo norirlandés ya se ha visto obligado a pedir al Tesoro británico un préstamo de 126 millones de euros para cuadrar las cuentas de la región durante el actual año fiscal.

Año Nuevo, tope máximo de las reuniones. Todas las partes implicadas en el proceso de paz entienden que cualquier diálogo no debería extenderse más a allá de Año Nuevo, dado que después todas las partes seguramente endurecerán sus posiciones ante la celebración en mayo de las elecciones generales en el Reino Unido.

Listado de presos republicanos de la IRPWA y Cogús

Diciembre es el mes tradicional para los republicanos para enviar cartas y postales navideñas a los presos republicanos que están en las diversas cárceles de Irlanda. La siguiente es una lista de la IRPWA y Cogús actualizada por Irish Republican News. 

Prisioneros de la IRPWA

Maghaberry (Roe 4)

Armagh:

Colin Duffy
John Paul Wootton
Brendan McConville

Belfast:

Harry Fitzsimons
Martin Kelly
Alex McCrory
Tarlach MacDhomhnaill

Derry:

Barry Concannon
Jason Ceulemans
Damien Harkin
Neil Hegarty
Nathan Hastings
Thomas Mellon
Christopher O’ Kane
Seamus McLaughlin

Donegal:

Gerard McManus

Fermanagh:

Kevin Barry Nolan
Barry Petticrew (in isolation)

North Antrim/South Derry:
Seamus Kearney

Tyrone:

Aidan Coney
Gavin Coney
Mark McGuigan
Gavin Coyle (CSU)
Martin McGilloway (CSU)

Hydebank:
Sharon Rafferty (Tyrone)

Portlaoise (E3 and E4)

Dublin:

Eddie McGrath
Kevin Braney
John Brock
Declan Phelan
Michael Finlay
Dean Byrne
Sean Connolly
Hubert Duffy
Pierce Moran
Bernard Dempsey
Dessie Christie
Brian Quinn
Bob Day
Nick McBennett
Ciaran Burke
Willie Jackson
Stephen Hendrick
Dean Evans

Cork:

Tony Carroll
Brian Walsh

Wexford:

Nick Kendall

Antrim:

Brian Cavlan

Derry:

Kevin Devlan

Waterford:

David Rocket

Galway:
Tom Hughes

Tyrone:

Davy Jordan
Michael Barr

Monaghan:

Cormac Fitzpatrick 

Prisoneros de Cogús

Maghaberry

Phil O’Donnell
Eamon Cassidy
Conor Hughes
Ta McWilliams
Gerard Flanagan
Seamus Daly
Kevin O’Neill
Robert O’Neill
Danny McClean

Portlaoise (E2)

Patrick Tierney
Dalton McKevitt
Joe O’Brien
Michael McKevitt
Charles Anthony
Deery Garret Mulley
Paddy MacDonald
David Gallagher

Hydebank
Christine Connor

Direcciones:

Maghaberry Prison
Old Road
Ballinderry Upper
LISBURN
BT28 2PT
N. Ireland

Female Republican Wing
Hospital Wing
Hydebank Wood
Hospital Road
BELFAST
BT8 8NA
N. Ireland

Portlaoise Prison
Dublin Road
Portlaoise
Co. Laois
Ireland

Desde el SF condenan el ataque incendiario a dos coches de un concejal del partido

El Sinn Féin ha condenado calificando como 'cobarde' un incendio provocado contra bienes de uno de sus concejales.

Dos vehículos en el hogar de Strabane del concejal Jay McCauley fueron incendiados durante la noche del martes.

Desde el Sinn Féin, Michaela Boyle, condenó enérgicamente el ataque.

Ella dijo: "La comunidad de Strabane está indignada por este ataque".

"Muchas personas locales han estado en contacto con Jay y nuestra oficina esta mañana para expresar su rabia".

"Dice mucho sobre la mentalidad de los criminales detrás de esta amenaza que ellos se dirijan a casa de la familia de Jay mientras que él y su esposa e hijos estaban dormidos". "Esto demuestra la naturaleza cobarde del ataque."

Y agregó: "Durante demasiado tiempo los elementos criminales en Strabane han participado en amenazar e intimidar a la población local".

"Este no ha sido el primer ataque incendiario en los últimos meses". "Jay se ha pronunciado fuertemente en contra de esta campaña de intimidación".

El SF responde a Sinéad O'Connor y defiende al liderazgo del partido

En respuesta a las declaraciones de Sinéad O'Connor sobre el liderazgo del SF, el partido ha dicho que estaba deseando trabajar con O'Connor para cambiar Irlanda, pero defendió el liderazgo de Adams.

"Los miembros del partido seleccionan a los dirigentes del Sinn Féin cada año en nuestro Ard Fheis", dijo una portavoz.

"Como miembro, Sinéad tendría el mismo peso en el proceso".

"En las elecciones de mayo, el Sinn Féin triplicó nuestra representación a nivel del gobierno local y obtuvo cuatro diputados (MEP) en toda la isla de Irlanda".

"El apoyo al Sinn Fein en este estado ha crecido considerablemente desde que Gerry Adams fue elegido como TD (miembro del Dáil).

"En 2011, el Sinn Fein estaba en el 9,9%. El partido recibió el 15,2% de los votos en las elecciones locales de este año y las encuestas recientes han puesto el apoyo al Sinn Fein entre el 22% - 26%".

"Esperamos con interés trabajar con Sinéad en un esfuerzo para dar los cambios que tanto se necesitan en Irlanda."

Aer Lingus aumenta sus vuelos Bilbao - Dublín

Desde VuelaBilbao nos informan de la siguiente manera; Aer Lingus aumentará su oferta un 40% en los vuelos Bilbao-Dublín.

Las verdes praderas de Euskadi e Irlanda más unidas que nunca. La compañía Aer Lingus incrementará las conexiones entre Bilbao y Dublín hasta un 40% en los meses de julio y agosto donde llegará a operar por primera vez un vuelo diario por sentido.

Esta apuesta es un ejemplo del buen comportamiento que registra la ruta año tras año desde que inicio operaciones por primera vez hace 10 años. Concretamente la aerolínea irlandesa recaló en Bilbao en marzo del 2004 y desde ese año su tráfico no ha hecho más que crecer. Será el próximo 2015 cuando la compañía ofrecerá más asientos que nunca en la única ruta que enlaza Euskadi con Irlanda de manera directa.

En 2013 viajaron un total de 30.000 pasajeros en el trayecto, experimentando una subida de la demanda del 10,0%. El periodo de operación siempre va de abril a octubre. En 2015 los vuelos semanales quedarán de la siguiente manera (abril 2), (mayo 4-5), (junio 5), (julio diario), (agosto diario), (septiembre 5-2), (octubre 2).

Los vuelos son operados por Airbus 320 con capacidad para 174 viajeros que en ocasiones puntuales pueden operarse en Airbus 321 de 212 butacas. La ruta siempre cosecha muy buenos índices de ocupación,  superando muchos veranos el 90% de todas sus plazas vendidas. El aumento de la oferta es una gran noticia que afianza la consolidación de la ruta. Ya solo le quedará apostar por operar en los meses de invierno.

El tráfico vacacional, estudiantil y de negocios son los principales segmentos de esta ruta que también se nutre de viajeros que visitan a familiares. No es raro ver aviones completamente llenos de estudiantes que van a aprender ingles en el periodo veraniego, una gran cantidad de plazas son reservadas por las agencias de viajes para este fin. Los precios de los billetes tienen un precio de salida de 59,99€ por trayecto que pueden ser adquiridos desde su web www.aerlingus.com o desde cualquier agencia de viajes.

Los unionistas plantearon colapsar las instituciones por el tema del desfile prohibido en Ardoyne

UTV afirma haber obtenido un documento confidencial que esboza detalles considerados como parte de la -supuesta- respuesta combinada de todos los partidos unionistas.

Tras la decisión de no permitir un desfile por las tiendas de Ardoyne en el Duodécimo, el DUP y el UUP se retiraron de las conversaciones de los partidos mayoritarios en el Norte.

Los unionistas, a renglón seguido, hablaron largo y tendido sobre una "respuesta gradual", pero no revelaron detalles de lo que implicaba.

Sin embargo, UTV entiende que los unionistas consideraron, entre otras opciones, salir de la Junta de Vigilancia, la adopción de medidas en Westminster y en Europa.

El documento también identifica la interrupción potencial que podría ser causada en la Asamblea y en el nivel ejecutivo.

Como una "última carta a jugar", el documento propone la retirada y posterior colapso de las instituciones.

El documento recomienda adoptar el mismo enfoque que el Sinn Féin utilizó al tratar de ejercer presión durante las negociaciones de policía y justicia. En ese momento el Sinn Féin simplemente no asistió.

El DUP dijo que las opciones no fueron tomadas debido a que el Secretario de Estado se comprometió a un panel de investigación sobre la disputa en el norte de Belfast.

Ahora TUV, PUP y UKIP, han abandonado esa unidad en vista de la falta de consistencia de tan cacareada 'respuesta gradual'.

Deniegan la libertad a Michael McKevitt - histórico del R.IRA

El ex líder del IRA Auténtico Michael McKevitt ha fracasado en su intento de ser liberado de la cárcel.

McKevitt, de Beech Park, Blackrock en el condado de Louth, fue declarado culpable de 'dirigir el terrorismo' en 2003 y condenado a 20 años de prisión.

Él estaba buscando el fin de su condena bajo un esquema de remisión mejorada.

De 59 años de edad, fue la primera persona en los 26 Condados en ser encarcelado por 'dirigir el terrorismo'.

McKevitt había afirmado que su participación en las actividades de la prisión le daba derecho a una remisión de la pena de prisión.

Afirmó que tenía derecho a dicha remisión por haber participado en actividades como cursos de informática, lengua y el teatro, arte, francés, yoga y un curso de la Universidad Abierta en escritura creativa.

El Ministro de Justicia Frances Fitzgerald dijo que tenía derecho a negarle la remisión, teniendo en cuenta los puntos de vista de la policía y otros asuntos relacionados con su riesgo de reincidencia.

Un juez dictaminó el martes que simplemente porque un preso esté involucrado en actividades estructuradas, no significaba automáticamente que se había logrado una reducción en la probabilidad de reincidencia.

El juez dijo que incluso si uno excluye la evidencia de la policía, hubo una gran cantidad de material que permite al ministro llegar a su decisión de negarse a concederle la remisión mejorada.

En un caso civil histórico en 2009, el Tribunal Superior de Belfast dictaminó que McKevitt y otros tres hombres fueron responsables de la bomba de Omagh de 1998, que mató a 29 personas y a unos gemelos no nacidos.

Los otros tres eran Liam Campbell, Colm Murphy y Seamus Daly. McKevitt no enfrentó cargos penales en relación con el atentado de Omagh.

Sinéad O'Connor se une al Sinn Féin y pide la salida de sus dirigentes

(© Getty)

La conocida y polémica cantante Sinéad O'Connor abiertamente dice que se ha unido al Sinn Féin y ha llamado inmediatamente a la dirección del partido a renunciar.

Sinead O'Connor ha expresado su disgusto con los dirigentes del Sinn Féin.

La cantante dijo que quería unirse al partido de manera regular y que le gustaría ver una "Irlanda verdaderamente socialista".

Después de escribir en su blog acerca de cómo ella quería unirse, al tiempo que recalcó que quiere ser una afiliada "normal y corriente", más tarde en Facebook dijo que ya había firmado.

Nunca lejos de la controversia, a continuación, pidió a los líderes del partido que dimitieran.

Ella, según UTV, escribió: "Me uní a Sinn Féin hoy".

"Debido a que la resolución del problema número uno es la forma de resolver todos los problemas actuales". "El problema número uno es que no somos dueños de nuestro país".

"Quizá, ni siquiera sea el tipo de persona que buscan, porque voy a escribir aquí que pienso que los viejos del Sinn Féin van a tener que hacer el 'sacrificio supremo' y retirarse próximamente, igual que hizo el Papa".

"Fue la cosa más inteligente que él hizo, porque su asociación en la mente de la gente con cosas espantosas significaba que la iglesia estaba perdiendo la opción de llenar la sala, si se me permite usar un término del mundo del espectáculo".

Y agregó que habría muchas más afiliaciones al partido si el liderazgo fuera entregado a los nacidos a partir de 1983/1985 en adelante y "nadie estuviese asociado en la mente de la gente con cosas espantosas".

"Cosas espantosas que pertenecen a donde están ahora, al pasado."