En el video publicado en la página de Facebook de Ferry Clever, muestra a una pareja decorando su casa con decoraciones festivas antes de que Adams aparezca en la puerta principal cantando una versión alterada del villancico tradicional Deck The Halls.
A diferencia de la melodía original, Adams canta: "Tis the season to be jolly, Tiocfaidh ár lá, la, la, la, la", una alteración del eslogan republicano irlandés que se traduce como "nuestro día llegará".
Después de recoger una donación del hombre en el clip, el Sr. Adams le desea una "Navidad pequeña de Gerry", antes de cantar otro verso del villancico a la audiencia.
Después de que se cierra la puerta, el hombre que respondió regresa adentro y cuando se le pregunta "si eran cantantes de villancicos", responde: "No puedo confirmar ni negar que eran cantantes de villancicos", y agrega, "no se han ido, ya sabes” (una leyenda asociada también al IRA), antes de guiñar un ojo a la cámara.
Algunas asociaciones de víctimas y sectores unionistas han criticado rápidamente la parodia, por el lema utilizado y su relación con Bobby Sands y el Republicanismo militante. Adams ha pedido disculpas por ello y el vídeo ha sido eliminado en diversos lugares y cuentas, como la publicidad de Ferry Clever.
No es el primer video festivo en el que Adams ha estado involucrado este año, después de haber visitado Santa en el oeste de Belfast a principios de mes en un video realizado como parte de una campaña de unidad irlandesa.
En este, Santa le dice a Adams que tiene “algunos regalos para Navidad relacionados con una Irlanda unida”.
No hay comentarios:
Publicar un comentario