Coincidiendo con la finalización de las huelgas de hambre de 1981 (el 3 de octubre de ese año), queremos recordar un monumento en recuerdo de dichas huelgas, que está en la ciudad de La habana, Cuba.
En el parque Víctor Hugo del barrio de El Vedado de la Habana hay un pequeño monolito de mármol con dos placas. Es el monumento dedicado centralmente a los huelguistas de hambre irlandeses que murieron en huelga en 1981 en protesta por las extremas condiciones carcelarias impuestas por el gobierno de Margaret Thatcher, y que se extiende a ''Todos los hombres y mujeres que lucharon por la independencia de Irlanda''.
El monumento fue inaugurado en 2001, coincidiendo con el 20 aniversario de las huelgas de hambre de 1981 y, a su inauguración oficial, acudió Gerry Adams.
En la placa superior del monumento, junto a una réplica del mitológico héroe Cú Chulainn, se reproduce un discurso de Fidel Castro pronunciado el 18 de septiembre de 1981 ante la 68 Conferencia de la Unión Interparlamentaria. El entonces presidente cubano denostaba al gobierno británico por su cruel accionar al dejar morir de hambre a los huelguistas presos.
"La tozudez, la intransigencia, la crueldad, la insensibilidad ante la comunidad internacional del gobierno británico frente al problema de los patriotas irlandeses en huelga de hambre hasta la muerte, recuerda a Torquemada y la barbarie de la inquisición en plena Edad Media.
¡Tiemblen los tiranos ante hombres que son capaces de morir por sus ideas, tras 60 días de huelga de hambre! al lado de este ejemplo ¿que fueron los tres días de Cristo en el calvario, símbolo durante siglos del sacrificio humano? ¡Es hora de poner fin, mediante la denuncia y la presion de la comunidad mundial, a esa repugnante atrocidad!”.
Fidel Castro 18 agosto 1981
68va. Conferencia de la Unión Interparlamentaria
En la placa inferior están los nombres de los huelguistas fallecidos, los 7 del IRA y los tres del INLA. Con las siguientes leyendas:
"En nombre de los mártires irlandeses y la solidaridad internacional Cuba - Irlanda 1981/2001.
Mártires de la prisión H-Block
Vol. Bobby Sands May 5, 1981
Vol. Francis Hughes May 12, 1981
Vol. Raymond McCreesh May 21, 1981
Vol. Patsy O'Hara May 21, 1981
Vol. Joe McDonnell July 8, 1981
Vol. Martin Hudson July 13, 1981
Vol. Kevin Lynch August 1, 1981
Vol. Kieran Doherty August 2, 1981
Vol. Thomas McElwee August 8, 1981
Vol. Mickey Devine August 20, 1981
''Sacrificaron sus vidas por la libertad de Irlanda. Thug siad a raibh acu do shaoirse na hÉireann”. [Fuair siad bás ar son saoirse na hÉireann]
En un tiempo llegó a tener una tercera placa, más pequeña, que empezaba citando especialmente a Bobby Sands.
Fotos de:
@PatrickJMahone1
cubapeopletopeople.blogspot.com
Irelands Struggle 1969 - The Present Day
@piarais91
En el parque Víctor Hugo del barrio de El Vedado de la Habana hay un pequeño monolito de mármol con dos placas. Es el monumento dedicado centralmente a los huelguistas de hambre irlandeses que murieron en huelga en 1981 en protesta por las extremas condiciones carcelarias impuestas por el gobierno de Margaret Thatcher, y que se extiende a ''Todos los hombres y mujeres que lucharon por la independencia de Irlanda''.
El monumento fue inaugurado en 2001, coincidiendo con el 20 aniversario de las huelgas de hambre de 1981 y, a su inauguración oficial, acudió Gerry Adams.
En la placa superior del monumento, junto a una réplica del mitológico héroe Cú Chulainn, se reproduce un discurso de Fidel Castro pronunciado el 18 de septiembre de 1981 ante la 68 Conferencia de la Unión Interparlamentaria. El entonces presidente cubano denostaba al gobierno británico por su cruel accionar al dejar morir de hambre a los huelguistas presos.
"La tozudez, la intransigencia, la crueldad, la insensibilidad ante la comunidad internacional del gobierno británico frente al problema de los patriotas irlandeses en huelga de hambre hasta la muerte, recuerda a Torquemada y la barbarie de la inquisición en plena Edad Media.
¡Tiemblen los tiranos ante hombres que son capaces de morir por sus ideas, tras 60 días de huelga de hambre! al lado de este ejemplo ¿que fueron los tres días de Cristo en el calvario, símbolo durante siglos del sacrificio humano? ¡Es hora de poner fin, mediante la denuncia y la presion de la comunidad mundial, a esa repugnante atrocidad!”.
Fidel Castro 18 agosto 1981
68va. Conferencia de la Unión Interparlamentaria
En la placa inferior están los nombres de los huelguistas fallecidos, los 7 del IRA y los tres del INLA. Con las siguientes leyendas:
"En nombre de los mártires irlandeses y la solidaridad internacional Cuba - Irlanda 1981/2001.
Mártires de la prisión H-Block
Vol. Bobby Sands May 5, 1981
Vol. Francis Hughes May 12, 1981
Vol. Raymond McCreesh May 21, 1981
Vol. Patsy O'Hara May 21, 1981
Vol. Joe McDonnell July 8, 1981
Vol. Martin Hudson July 13, 1981
Vol. Kevin Lynch August 1, 1981
Vol. Kieran Doherty August 2, 1981
Vol. Thomas McElwee August 8, 1981
Vol. Mickey Devine August 20, 1981
''Sacrificaron sus vidas por la libertad de Irlanda. Thug siad a raibh acu do shaoirse na hÉireann”. [Fuair siad bás ar son saoirse na hÉireann]
En un tiempo llegó a tener una tercera placa, más pequeña, que empezaba citando especialmente a Bobby Sands.
Fotos de:
@PatrickJMahone1
cubapeopletopeople.blogspot.com
Irelands Struggle 1969 - The Present Day
@piarais91
No hay comentarios:
Publicar un comentario