Martin McGuinness recibe el "Certificado de Honor" de la ciudad y el condado de San Francisco (EE.UU)

El premio se encargó el 8 de marzo y fue firmado por la alcaldesa demócrata de San Francisco, London Breed.

El certificado menciona una serie de razones por las cuales McGuinness fue honrado, incluyendo su "servicio militar valiente".

Entre otras razones, se cita su papel "como negociador que ayudó a consolidar y dar forma al proceso de paz en Irlanda del Norte y a construir el Acuerdo de Viernes Santo".

"Su sacrificio y dedicación, para asegurar la paz para su pueblo, no es solo una inspiración para todos nosotros, sino que representa los valores de San Francisco en su mejor momento", dice el honor .

"Deja un legado que encarna y celebra la diferente historia y fortaleza de San Francisco e Irlanda".

Tras el enfado unionista, la alcaldesa de San Francisco se disculpó por el "dolor" causado por el póstumo otorgamiento de su ciudad de un Certificado de Honor al ex viceprimer ministro principal adjunto.

La mención habla del papel de McGuinness como un "negociador" que "ayudó a cimentar y dar forma al Proceso de Paz de Irlanda del Norte y a construir el Acuerdo de Viernes Santo", pero ha provocado la furia unionista al elogiar también su papel "militar" (McGuinness reconoció su pertenencia al O.IRA y el P.IRA).

London Breed, admitió que el "lenguaje en el Certificado de Honor debería haber sido más cuidado" para aplicar los valores de su ciudad de "respeto por el proceso democrático y acciones políticas no violentas".

London Breed

Breed declaró: "Como parte de las festividades anuales del Día de San Patricio en San Francisco, el Alcalde de San Francisco tradicionalmente ha otorgado Certificados de Honor a los Grandes Mariscales Honorarios seleccionados por las Sociedades Irlandesas Unidas de San Francisco. Este año, Martin McGuinness fue seleccionado como uno de los cinco Grandes Marshalls. Los valores de San Francisco significan el respeto por el proceso democrático y las acciones políticas no violentas.

El lenguaje en el Certificado de Honor debería haber sido más cuidado en aplicar estos valores al reflejar la historia de la vida del Sr. McGuinness hacia el pacificador y su papel en el proceso de paz que resultó en el Acuerdo de Viernes Santo.

Me disculpo por el dolor que ha causado este certificado".

La declaración no aclara si el honor otorgado a McGuinness ahora sería retirado.

La líder del DUP, Arlene Foster, reveló que le había pedido a la Cónsul General británica en San Francisco, Andrew Whittaker, que le pasara una carta a Breed en la que detallaba algunas de las actividades del IRA e invitaba al representante de los Estados Unidos a visitar el Norte para conocer el impacto de dichas acciones.

Foster reconoció que McGuinness "sin duda jugó un papel muy importante en la restauración de la devolución [de la Autonomía]", pero agregó que "la primera parte de su vida fue una de violencia".

Dijo que Claudy y Coleraine habían "sufrido ataques indiscriminados con coches bomba" cuando McGuinness era comandante del IRA provisional en Derry.

"Estos fueron ataques con bombas que asesinaron a jubilados y niños pequeños, una realidad del terrorismo del IRA que probablemente no sea conocida por la alcaldesa de San Francisco", dijo.

"Tampoco es probable que ella estuviera al tanto del asesinato de Patsy Gillespie por el IRA que fue utilizado como una bomba humana por el IRA provisional".

Agregó que McGuinness "no reveló todos los detalles de sus actividades en el IRA y las de otros miembros" y dijo que "el relato de cuando dejó el IRA tampoco resiste un examen detallado".

El año pasado, el alcalde de Nueva York, Bill de Blasio, fue criticado por el unionismo por calificar el Día de San Patricio de 2018 como "Día de Gerry Adams".