La lápida de Martin McGuinness provoca el enfado de sectores unionistas

La revelación de la lápida de Martin McGuinness, como parte de una conmemoración de Pascua en el cementerio de la ciudad de Derry el domingo, que se refiere a él como un voluntario del IRA, ha creado enojo en el unionismo.

McGuinness murió el mes pasado a la edad de 66 años y ahora su lápida le recuerda así:

“Oglach Martin McGuinness,
Óglaigh na h-Éireann,
MP (miembro del Parlamento),
MLA (miembro de la Asamblea),
Ministro”.

Desde el DUP, Gregory Campbell dijo que la inscripción "debe servir como un cheque de realidad" para aquellos "atrapados en la hipérbole" en el momento de la muerte de McGuinness.

"La noticia de que ha habido el desvelamiento de una lápida en la tumba de Martin McGuinness con dos referencias a su membresía en el IRA no será una sorpresa para la mayoría de la gente", dijo.

"La inscripción del 'voluntario' junto con el uso del término irlandés para el 'IRA' están allí como testimonios duraderos del terror, mucho después de que los elogios se hayan desvanecido, aquellos que se dejaron llevar con algunos de los medios intentaron elevarlo a la categoría de estadística. Ahora verán las generaciones venideras lo que los más cercanos a él quieren que todos los demás recuerden".

"Un voluntario en el lenguaje republicano irlandés no trabajó en una tienda de caridad, aterrorizaron a la gente, ataron a un hombre inocente a su coche y lo convirtieron en una bomba humana, dispararon a una joven inocente recolectando formularios del censo, eso es un ''Voluntario'' en el IRA".

"El único bien que puede venir de este grabado es que ahora aquellos que están preparados para buscar la verdad sin barniz, pueden hacerlo, sobre una lápida que estará allí para las generaciones venideras".

El unionista de Ulster Doug Beattie dijo que no estaba enojado ni indignado por la inscripción en la lápida.

Dijo que cimentó lo que ya se sabía, que McGuinness era un voluntario del IRA y que la lápida no sería diferente a la de cualquier otro miembro del IRA.

"Él era un enemigo físico mío cuando estaba en el IRAy yo era un soldado británico y él, era un oponente político porque yo soy unionista y él era un republicano", dijo Beattie.

"Pero en la muerte no era ninguno de esos, era un viejo frágil".