sábado, 26 de marzo de 2016

Declaración de Pascua de la dirección del movimiento republicano 2016


Republican Sinn Féin

En el centenario del levantamiento de 1916 enviamos saludos revolucionarios a todos los que están reunidos en las tumbas y monumentos a nuestros patriotas muertos tanto en Irlanda como en todo el mundo. El levantamiento de 1916 volvió a encender la llama de la nacionalidad irlandesa y dio esperanza e inspiración a todos los que estaban tratando para liberarse del yugo del colonialismo internacional.

El centenario del levantamiento de 1916 verá a irlandeses viajando de todas partes del mundo para celebrar esta fecha histórica en la historia de Irlanda. Instamos a la gente a no distraer su atención del mensaje esencial de 1916 como se estableció en la Proclamación de 1916. El Estado de los 26Condados está involucrado en un intento de diluir el significado de 1916 equiparándolo con la primera guerra mundial imperialista. Su intención es negar la naturaleza revolucionaria del Alzamiento y desviar la atención del hecho de que la partición de Irlanda hoy en día está muy por debajo de la República de toda Irlanda proclamada en Pascua de 1916.

En una jugada cínica diseñada para disimular este hecho el Estado de los 26Condados ha presentado una bandera nacional y una copia de la Proclamación de 1916 en las escuelas a lo largo de los 26 condados. Para agravar el cinismo y la hipocresía que implicó este movimiento, está la exclusión de las escuelas dentro de los seis condados, por lo tanto, niega a los escolares de los seis condados y la comunidad nacionalista más amplia su lugar dentro de la nación irlandesa histórica. Este nuevo interés en la promoción de 1916 dentro de las escuelas del Estado de los 26Condados no deshará la política de décadas de duración del departamento de educación de los 26 Condados con una versión revisionista y West British de la historia de Irlanda a los escolares irlandeses. Los republicanos irlandeses han conmemorado cada aniversario de 1916, sin falta, no sólo los aniversarios significativos. En los últimos años republicanos irlandeses han sido procesados ​​por ambos estados de partición por la conmemoración de 1916 y hoy en día todavía republicanos están frente a procesamiento por la distribución de lirios de pascua. Estamos orgullosos de nuestros patriotas muertos y los sacrificios que hicieron para que la nación irlandesa pudiera vivir. Para los republicanos, 1916 sigue siendo un asunto pendiente hasta que los últimos vestigios de la dominación británica sean eliminados y la nación irlandesa histórica sea restaurada en su legítimo lugar entre las naciones de la tierra.

Prometemos nuestra decisión de continuar la lucha contra el dominio británico. Los voluntarios del Ejército Republicano Irlandés de Continuidad seguirán atacando a voluntad a las fuerzas británicas de ocupación. Ese es el mejor homenaje que podemos hacer a los hombres y mujeres de 1916.

El movimiento republicano promete también su compromiso de anular no sólo la conquista política de Irlanda, sino también la conquista cultural. En palabras de Padraig Mac Piarais: ' Tír gan teanga, tír gan anam. Un país sin una lengua es un país sin alma.'

Aprovechamos esta oportunidad para saludar a los prisioneros republicanos en la prisión de Maghaberry. Estos hombres ven negada hoy su libertad debido a su adhesión a los ideales de 1916 y su negativa a aceptar la dominación británica en cualquier parte de nuestro país.

El Movimiento Republicano observa y supervisa las actividades de aquellos que han tratado de mancillar y difamar el buen nombre del Republican Sinn Féin y el movimiento republicano. Estas personas son criminales que tratan de ocultar sus acciones criminales bajo el pretexto de la ideología política. Ellos deben ser reconocidos por la empresa criminal que son, y rechazados como tal. Además destacamos que todos los que se relacionan con bandas criminales de cualquier manera, utilizando el nombre del republicanismo irlandés, con sus acciones socavan la causa de una Irlanda libre. Hacemos un llamamiento a ellos para suspender el uso del nombre histórico y noble del republicanismo irlandés como un manto para sus actividades criminales.


La liberación política y económica del pueblo irlandés no puede entregarse nunca participando en Stormont o Leinster House. No hay atajos para la plena libertad de Irlanda. Nuestro objetivo sólo puede lograrse mediante la adhesión a los principios fundamentales y compromiso de todo corazón. Cien años después del heroico levantamiento de 1916 la continuidad del republicanismo irlandés sigue estando intacta. Prometemos nuestra lealtad a la República de toda-Irlanda proclamada en la semana de Pascua de 1916 y nunca desistiremos en nuestro empeño hasta que haya sido restaurada en su legítimo lugar y el derecho de los ciudadanos de Irlanda a la titularidad de Irlanda haya sido confirmado ante el mundo.

An Phoblacht Abú!

- Publicado por la dirección del movimiento republicano, Pascua 2016

No hay comentarios:

Publicar un comentario