Como siempre en este tipo de textos, hemos intentado ser lo más fieles posibles a la idea original del texto, pero puede haber algún parrafo no literal, aunque intentando siempre ser fieles al significado que se ha querido dar en origen.
Comunicado del IRSP
El Partido Socialista Republicano Irlandés envía saludos este Año Nuevo de camaradería y solidaridad a todos nuestros miembros, camaradas encarcelados y simpatizantes de toda Irlanda y el mundo.
A la espera de lo que promete ser un año de vital importancia para la lucha por la emancipación de nuestro pueblo y clase, esperamos con interés trabajar con todos vosotros en los próximos doce meses, anticipar y predecir una mayor consolidación y avance del programa Republicano Socialista Irlandés en 2015.
En los últimos tiempos hemos iniciado un proceso de consolidación y re-activación de las estructuras del partido a nivel nacional, conscientes de que el nuestro es el movimiento que ha mantenido la llama de los principios de la lucha obrera en Irlanda a lo largo de muchas décadas oscuras y peligrosas. Es inconcebible para nosotros que la lucha de clases a la que se enfrentan nuestros pueblos hoy pueda ser combatida sin la participación de los principios importantes del IRSP, y como tal, tenemos la intención de continuar la construcción del partido de Connolly en el año 2015.
Reconocemos el trabajo duro y el sacrificio inconmensurable que ha llevado el mantenimiento y el desarrollo de todas las ramas de nuestro movimiento, damos las gracias a todos y cada uno de los compañeros que han jugado hasta la parte más pequeña en esto. También aprovechamos esta oportunidad para rendir un homenaje especial al Ejército Irlandés de Liberación Nacional, que junto con la articulación y el mantenimiento de una posición militar ideológicamente sólida, han, de nuevo, resistido firmemente con el análisis político del IRSP en los últimos años.
A medida que nos acercamos al inmensamente significativo aniversario de Pascua de 1916, agradecemos al INLA por su continuo respaldo de la agenda revolucionaria de nuestro partido.
Vosotros habéis mantenido los principios, el espíritu y el legado del Ejército Ciudadano, con una gran cantidad de sacrificio y contra todos los pronósticos hercúleos; un logro que será públicamente reconocido por nuestro grupo, cuando tomemos nuestro lugar con muchos otros para celebrar el aniversario de 1916.
La isla está cambiando poco a poco, los pilares sociales y las políticas económicas e ideológicas que se creían irreprochables, que el establishment capitalista del Estado Libre de Irlanda, y su clase política, han construido su sobre su cleptocracia; están comenzando a ser cuestionados con mayor frecuencia y en mayor escala.
Esto debe ser reconocido como un momento de crucial importancia y de potencial para el socialismo republicano. Nuestro papel en estos tiempos es ayudar a la clase obrera en el proceso de empoderamiento y de lucha, por lo que el IRSP están concienciado de que este es nuestro principal objetivo.
Advertimos que cualquier partido o movimiento que buscara sacar provecho de la nueva dinámica social, - con el único fin de construir su propio perfil - deben tener cuidado con el efecto destructivo que cualquier maniobra tendrá sobre la lucha de clases irlandesa. Proponemos una verdadera unidad revolucionaria como la que se puede construir sólo desde el respeto mutuo y la transparencia.
Cualquier proceso que carezca de estos componentes básicos no es unidad en absoluto y, de hecho, está condenado al fracaso. Nuestro pueblo merece algo mejor que eso, estamos seguros de que obtendrán algo mejor que eso.
Del mismo modo, los británicos que ocupan Irlanda están al borde de un despertar de clases. Los ex revolucionarios antiimperialistas - ahora administran el régimen colonial - se han visto en el lado equivocado de la guerra de clases. Compartiendo el poder con una derecha sectaria con un culto religioso fundamentalista, de la mano, los vemos administrar una política económica neoliberal anti obrera.
Tanto en Stormont como en Leinster House, han lanzado a nuestros más vulnerables a los lobos.
Sin embargo, ahora tenemos el potencial, para utilizar el entorno político actual con el fin de romper las viejas enemistades sectarias que nuestros enemigos nacionales y de clase han animado confiando en mantener a nuestro pueblo en un estado de sometimiento y pobreza. Es la intención del IRSP avanzar en este área también.
Armar a nuestras comunidades con la información que necesitan para combatir con éxito la agenda del ala derecha expuesta por Stormont y Leinster House, es de suma importancia para el IRSP en 2015. Nuestra ideología revolucionaria es el arma más potente en nuestro arsenal y debemos utilizarlo para convencer a nuestras comunidades de la alternativa socialista republicana, de manera que, una vez más - la masas- puedan ser parte de la lucha por la liberación nacional y el socialismo en Irlanda.
Aprovechamos esta oportunidad para afirmar categóricamente una vez más, que no hay vía parlamentaria al socialismo, porque el socialismo no se puede crear mediante el uso del aparato estatal burgués. Tampoco hay un camino militarista armado exclusivamente al socialismo ni a la libertad irlandesa, porque la revolución social requiere de la participación activa de las masas; y por lo tanto una república socialista sólo puede establecerse a través de las acciones revolucionarias de masas de la clase obrera.
Mientras que el IRSP reconoce el derecho de la clase obrera irlandesa para participar en cualquiera de las formas de lucha que estime conveniente. Debemos tener cuidado de quienes eludan uno de los principales pilares del socialismo republicano, la destrucción completa y total del capitalismo.
A medida que nuestra clase se abre a métodos alternativos para la organización de la sociedad, el IRSP tiene la intención de utilizar el 2015 para desarrollar, publicar y articular nuestra visión de una república unida, socialista, secular, sostenible y estable. Debemos tratar de convencer a la gente de los méritos de nuestro programa político.
Una República de los trabajadores de Irlanda debe ser transferida desde las páginas de nuestra política a la conciencia de nuestra clase; esta es nuestra tarea central en el próximo año.
La tendencia republicana socialista debe disipar el mito de que la democracia representativa, un sistema que inevitablemente conduce a la cleptocracia, es un concepto verdaderamente popular. Elegir a los políticos una vez cada cuatro años para pensar y tomar decisiones en nombre del pueblo es la antítesis de la democracia real. Sólo un sistema de trabajadores irlandeses democrático, con la plena participación de las personas, con los trabajadores en el control sobre sus sistemas legislativo, ejecutivo y judicial combinados, podemos esperar que "trate a todos los niños de la nación por igual", un concepto que no se reducirá a un soniquete, en el año 2015.
Comunicado del IRSP
A la espera de lo que promete ser un año de vital importancia para la lucha por la emancipación de nuestro pueblo y clase, esperamos con interés trabajar con todos vosotros en los próximos doce meses, anticipar y predecir una mayor consolidación y avance del programa Republicano Socialista Irlandés en 2015.
En los últimos tiempos hemos iniciado un proceso de consolidación y re-activación de las estructuras del partido a nivel nacional, conscientes de que el nuestro es el movimiento que ha mantenido la llama de los principios de la lucha obrera en Irlanda a lo largo de muchas décadas oscuras y peligrosas. Es inconcebible para nosotros que la lucha de clases a la que se enfrentan nuestros pueblos hoy pueda ser combatida sin la participación de los principios importantes del IRSP, y como tal, tenemos la intención de continuar la construcción del partido de Connolly en el año 2015.
Reconocemos el trabajo duro y el sacrificio inconmensurable que ha llevado el mantenimiento y el desarrollo de todas las ramas de nuestro movimiento, damos las gracias a todos y cada uno de los compañeros que han jugado hasta la parte más pequeña en esto. También aprovechamos esta oportunidad para rendir un homenaje especial al Ejército Irlandés de Liberación Nacional, que junto con la articulación y el mantenimiento de una posición militar ideológicamente sólida, han, de nuevo, resistido firmemente con el análisis político del IRSP en los últimos años.
A medida que nos acercamos al inmensamente significativo aniversario de Pascua de 1916, agradecemos al INLA por su continuo respaldo de la agenda revolucionaria de nuestro partido.
Vosotros habéis mantenido los principios, el espíritu y el legado del Ejército Ciudadano, con una gran cantidad de sacrificio y contra todos los pronósticos hercúleos; un logro que será públicamente reconocido por nuestro grupo, cuando tomemos nuestro lugar con muchos otros para celebrar el aniversario de 1916.
La isla está cambiando poco a poco, los pilares sociales y las políticas económicas e ideológicas que se creían irreprochables, que el establishment capitalista del Estado Libre de Irlanda, y su clase política, han construido su sobre su cleptocracia; están comenzando a ser cuestionados con mayor frecuencia y en mayor escala.
Esto debe ser reconocido como un momento de crucial importancia y de potencial para el socialismo republicano. Nuestro papel en estos tiempos es ayudar a la clase obrera en el proceso de empoderamiento y de lucha, por lo que el IRSP están concienciado de que este es nuestro principal objetivo.
Advertimos que cualquier partido o movimiento que buscara sacar provecho de la nueva dinámica social, - con el único fin de construir su propio perfil - deben tener cuidado con el efecto destructivo que cualquier maniobra tendrá sobre la lucha de clases irlandesa. Proponemos una verdadera unidad revolucionaria como la que se puede construir sólo desde el respeto mutuo y la transparencia.
Cualquier proceso que carezca de estos componentes básicos no es unidad en absoluto y, de hecho, está condenado al fracaso. Nuestro pueblo merece algo mejor que eso, estamos seguros de que obtendrán algo mejor que eso.
Del mismo modo, los británicos que ocupan Irlanda están al borde de un despertar de clases. Los ex revolucionarios antiimperialistas - ahora administran el régimen colonial - se han visto en el lado equivocado de la guerra de clases. Compartiendo el poder con una derecha sectaria con un culto religioso fundamentalista, de la mano, los vemos administrar una política económica neoliberal anti obrera.
Tanto en Stormont como en Leinster House, han lanzado a nuestros más vulnerables a los lobos.
Sin embargo, ahora tenemos el potencial, para utilizar el entorno político actual con el fin de romper las viejas enemistades sectarias que nuestros enemigos nacionales y de clase han animado confiando en mantener a nuestro pueblo en un estado de sometimiento y pobreza. Es la intención del IRSP avanzar en este área también.
Armar a nuestras comunidades con la información que necesitan para combatir con éxito la agenda del ala derecha expuesta por Stormont y Leinster House, es de suma importancia para el IRSP en 2015. Nuestra ideología revolucionaria es el arma más potente en nuestro arsenal y debemos utilizarlo para convencer a nuestras comunidades de la alternativa socialista republicana, de manera que, una vez más - la masas- puedan ser parte de la lucha por la liberación nacional y el socialismo en Irlanda.
Aprovechamos esta oportunidad para afirmar categóricamente una vez más, que no hay vía parlamentaria al socialismo, porque el socialismo no se puede crear mediante el uso del aparato estatal burgués. Tampoco hay un camino militarista armado exclusivamente al socialismo ni a la libertad irlandesa, porque la revolución social requiere de la participación activa de las masas; y por lo tanto una república socialista sólo puede establecerse a través de las acciones revolucionarias de masas de la clase obrera.
Mientras que el IRSP reconoce el derecho de la clase obrera irlandesa para participar en cualquiera de las formas de lucha que estime conveniente. Debemos tener cuidado de quienes eludan uno de los principales pilares del socialismo republicano, la destrucción completa y total del capitalismo.
A medida que nuestra clase se abre a métodos alternativos para la organización de la sociedad, el IRSP tiene la intención de utilizar el 2015 para desarrollar, publicar y articular nuestra visión de una república unida, socialista, secular, sostenible y estable. Debemos tratar de convencer a la gente de los méritos de nuestro programa político.
Una República de los trabajadores de Irlanda debe ser transferida desde las páginas de nuestra política a la conciencia de nuestra clase; esta es nuestra tarea central en el próximo año.
La tendencia republicana socialista debe disipar el mito de que la democracia representativa, un sistema que inevitablemente conduce a la cleptocracia, es un concepto verdaderamente popular. Elegir a los políticos una vez cada cuatro años para pensar y tomar decisiones en nombre del pueblo es la antítesis de la democracia real. Sólo un sistema de trabajadores irlandeses democrático, con la plena participación de las personas, con los trabajadores en el control sobre sus sistemas legislativo, ejecutivo y judicial combinados, podemos esperar que "trate a todos los niños de la nación por igual", un concepto que no se reducirá a un soniquete, en el año 2015.
No hay comentarios:
Publicar un comentario