Una buena colección de libros en castellano ambientados en Irlanda, no son de contenido político netamente, pero son una buena opción de entretenimiento y conocimiento de curiosidades de Irlanda. De la mano del Consejo de Residentes Españoles en Irlanda:
El sueño del celta, de Mario Vargas Llosa
La
aventura que narra esta novela empieza en el Congo en 1903 y termina en
una cárcel de Londres, una mañana de 1916. Aquí se cuenta la peripecia
vital de un hombre de leyenda: el irlandés Roger Casement. Héroe
y villano, traidor y libertario, moral e inmoral, su figura múltiple se
apaga y renace tras su muerte. Casement fue uno de los primeros europeos
en denunciar los horrores del colonialismo con argumentos. De sus
viajes al Congo Belga y a la Amazonía peruana quedaron dos informes
memorables que conmocionaron a la sociedad de su tiempo. Estos dos
viajes y lo que allí vio, cambiarían a Casement para siempre, llevándole
a abrazar la militancia activa en la causa del
nacionalismo irlandés. También en la intimidad, Roger Casement fue
un personaje múltiple: La publicación de unos diarios, de veracidad
dudosa, en los últimos días de su vida, airearon unas escabrosas
aventuras homosexuales que le valieron el desprecio de sus compatriotas.
En este territorio que se multiplica por cinco
(África, la Amazonia, Irlanda, la cárcel, el sexo), la novela describe
una aventura existencial, en la que la oscuridad humana aparece en su
estado más puro y, por tanto, más enfangado.
Dublinesca, de Enrique Vila-Matas
Samuel
Riba se considera el último editor literario y se siente hundido desde
que se retiró. Un día, tiene un sueño premonitorio que le
indica claramente que el sentido de su vida pasa por Dublín. Convence
entonces a unos amigos para acudir al Bloomsday y recorrer juntos el
corazón mismo del Ulises de James Joyce. Riba oculta a sus
compañeros dos cuestiones que le obsesionan: saber si existe el escritor
genial que no supo descubrir cuando era editor y celebrar un extraño
funeral por la era de la imprenta, agonizante ya por la inminencia de un
mundo seducido por la locura de la era digital. Dublín parece tener la
llave para la resolución de sus inquietudes.
Niebla y
misterio. Fantasmas y un sorprendente humor. Enrique Vila-Matas regresa
con una novela que parodia lo apocalíptico al tiempo que reflexiona
sobre el fin de una época de la literatura.
Una novela deslumbrante, abierta a las más diversas lecturas.
Las horas oscuras, de Juan Francisco Ferrándiz
Cuentan
los ancianos que hace mucho, mucho tiempo, cuando el mundo se
estremecía por temor al inminente fin del milenio, un forastero llegó a
las brumosas tierras de Irlanda con una misteriosa misión. Dicen que ese
hombre, un monje atormentado y valeroso llamado Brian de Liébana, huía
de unos malvados caballeros de tez pálida y alma oscura, cuyo nombre
nadie osa pronunciar en voz alta sin santiguarse. Los más viejos afirman
que Brian y sus compañeros, sabios religiosos venidos de todo el
continente, se atrevieron a reconstruir el monasterio de San Columbano,
antaño escenario de una cruel matanza. Y aunque algunos juran que
profanar esas ruinas supuso el inicio de todas las desgracias, otros
opinan que fue la presencia intramuros de una hermosa mujer celta lo
que desató la ira de Dios. Pero si hay algo que nadie niega en esa isla
de cielo gris y abruptas costas es que la muerte consiguió traspasar los
muros del monasterio y extenderse por los senderos del bosque cual
preludio del apocalipsis.
La colina de las piedras blancas, de José Luis Gil Soto
Año
de 1588. Tras ser derrotada por la flota inglesa, la Armada Invencible
regresa a España. Al navegar frente a las costas de Irlanda, los navíos
se ven sorprendidos por violentas tempestades que los lanzan contra los
acantilados. Miles de hombres mueren ahogados, y los que alcanzan la
costa son asesinados brutalmente por los ingleses que ocupan el litoral
de Irlanda. Sin embargo, algunos logran salvar la vida.
Aventura,
pasión, venganza… son los ingredientes de esta apasionante novela,
finalista del II PREMIO Caja GRANADA de novela histórica.
Forcada. La cruz de Borgoña, de Carlos Carnicer
Guillaume, joven
escudero del espía español Forcada, es náufrago de la malhadada Armada
Invencible en el litoral irlandés. Allí se verá obligado a sobrevivir en
un territorio hostil, perseguido por
el ejército inglés sediento
de sangre española. El objetivo de Guillaume será sobrevivir y
embarcarse hacia Escocia, territorio católico, para poder volver al lado
de su preocupado amo que no dudará en cruzar el océano para buscarle y
para llevar a cabo una misión que nos desvelará algo más el oscuro
pasado de Forcada y su precipitada huida de juventud de tierras
españolas.
Este es un épico viaje al siglo XVI, un relato de
supervivencia en las legendarias y brumosas tierras de Irlanda en una
nueva y trepidante aventura de Forcada, el espía español al servicio de
Felipe II.
Diles que son cadáveres, de Jordi Soler
En
1937, en una de sus fases de locura más violentas, tras haber probado
el peyote en México y peregrinar durante meses por los cafés de París,
el poeta francés Antonin Artaud viaja a Irlanda con la misión de
devolver el auténtico bastón de San Patricio. Más de medio siglo
después, en Dublín, un diplomático aficionado a la poesía de Artaud, un
homosexual escéptico, un poeta irlandés de vida disoluta y un viejo
millonario que ha dedicado toda su vida a coleccionar objetos del poeta
francés protagonizarán, a bordo de la furgoneta oficial de la embajada,
un delirante viaje a Irlanda del Norte que terminará de la forma
más inesperada.
El talento narrativo marca de la casa y un desaforado sentido del humor, en la novela más delirante y divertida de Jordi Soler.
La mirada del bosque, de Chesús Yuste
En
un pequeño pueblo del condado de Donegal aparece asesinada Emily
Donoghue. Es el primer asesinato cometido en Ballydungael en los últimos
setenta años. Será un desafío para las fuerzas vivas del pueblo:
la maestra y novelista de éxito, el alcalde, la locutora de radio, el
párroco de San Columba y la joven doctora recién llegada intentarán
ayudar al sargento de la Garda a resolver el caso. Los seis acostumbran
a reunirse a cenar todos los miércoles para comentar los crímenes
novelados por la maestra, pero en esta ocasión el crimen va a ser real.
En
esta historia de intriga, con el sabor y sentido del humor de los
cuentos irlandeses, y con la Irlanda de 1992 como telón de fondo (a
punto de desperezarse el Tigre Celta, a punto de agotarse el ciclo de
violencia en el Norte, a punto de construirse la Unión Europea…), va
desfilando un mosaico de personajes: un potentado encerrado en su
castillo, un artista que pinta desnudo, una mujer misteriosa que vive
en el bosque, un inspector lleno de complejos, un ministro que no sabe
decir
Ballydungael, un hombre perdido que pregunta una dirección,
un chino que habla irlandés… y, como un actor más, la frontera de la
partición que marca sus vidas.
Dublinés, de Alfonso Zapico
El
asturiano Alfonso Zapico, premio autor revelación de 2010 en el
Salón Internacional del Cómic de Barcelona, se ha sumergido durante 3
años en el proceso de creación de Dublinés, una novela gráfica centrada
en la vida de James Joyce en la que recorre los momentos,
conversaciones, penurias y aventuras con las que se fue construyendo una
de las grandes figuras del siglo XX y por el que ha ganado el Premio
Nacional del Cómic 2012, promovido por el Ministerio de Cultura.
Con un arduo trabajo de documentación y de plasmación en viñetas, este
relato salpicado de múltiples anécdotas, es además un cautivador viaje
en tren por aquellas ciudades –Dublín, Trieste, París y Zúrich– por las
que fue dejando su rastro de vida este irlandés universal. Ilustres
autores van desfilando por sus páginas como Henrik Ibsen, W. B. Yeats,
Ezra Pound, H. G. Wells, Bernard Shaw, T. S. Eliot, Virginia Woolf, Paul
Valéry, Marcel Proust, Ernest Hemingway, Samuel Beckett, Sergéi
Eisenstein, Henri Matisse, André Gide, Le Corbusier, y hasta Lenin.
Un hombre, de José María Gironella
Novela
existencialista y perteneciente a la categoría de bildungsroman, la
obra nos relata con un estilo conciso e irónico el periplo vital de
Miguel Serra, hijo de ampurdanés que va descubriendo su misión y
vocación mientras recoge experiencias por Francia, España, Irlanda y
Centroeuropa.
Lo que dure la eternidad, de Nieves Hidalgo
Cristina,
una joven española experta en arte, es convocada por el dueño de un
castillo en Irlanda para que tase algunas de sus más preciadas
posesiones. Cristina queda fascinada desde el primer momento por el
castillo y por sus habitantes, e intrigada por la leyenda de un fantasma
que circula por las salas... leyenda de la que se ríe hasta que topa
con el fantasma de Dargo, al que una maldición ha hecho deambular por
las estancias del castillo desde hace cuatrocientos años, en busca de
una reliquia sagrada que pueda liberar su alma.
Una novela de género romántico con un halo de misterio.
Irlanda, ¿dónde estás?, de José Luis Moreno Malagón
“Irlanda, ¿dónde estás?”
es el resultado de un viaje real de cuatro amigos por el sur de Irlanda,
durante el cual sucedió “algo” que le inspiró al autor la
creación de esta historia. Lo que en principio era un sencillo viaje de
placer, se convierte, en los primeros capítulos, en una aventura
vertiginosa y trepidante, viéndose las dos parejas
inmersas en situaciones irreales e inimaginables.
Novela
entre “negra” y “fantástica”, transporta a los lectores a una
Irlanda que se ve obligada a vivir una realidad inconcebible.
La lluvia es una canción sin letra, de Ángel Gil Cheza
Una
joven irlandesa y un muchacho nórdico protagonizan una historia
inolvidable inmersos en la primera gran lucha del segundo milenio en la
bahía de Dublín, la Batalla de Clontarf, entre vikingos e irlandeses.
Mil años después, un joven librero valenciano que llega a Irlanda para
esconderse de la justicia se infiltra en un mundo fascinante formado
por arqueólogos venidos de todas partes y excava un hallazgo que le
cambiará como persona, y le hará descubrir en una isla verde, gris y
húmeda que somos de donde se nos quiere y no de donde venimos.
Una
novela negra en el sentido más social del término, cargada de analepsis
históricas. Un vuelo a Irlanda. Un paseo por el Dublín de 1014 y el de
2003. Lluvia, amistad, arqueología, besos, batallas, amor, sangre,
sexo, barro, cerveza... cada página es una estupenda excusa para sentir
emociones y continuar.
Magia de una noche de verano, de Maite Carranza
Si
te gusta el mundo féerico, los paisajes verdes de Irlanda, las
novelas divertidas, personajes un poco alterados y echarte unas risas
con sus aventuras, este es tu libro. Partiendo de una base muy firme
como es el dramaturgo inglés Shakespeare, Maite Carranza reformula la
comedia clásica Sueño de una noche de verano y así, Marina, la
protagonista, tendrá que hacerse pasar por su hermana Ángela, que ha
enfermado por culpa de una maldición. Eso significa subirse a
los tacones, teñirse de rubia y pasar todo el verano en Irlanda,
intentando solucionar los líos de las hadas, en el mundo mágico en el
que se ve envuelta de la noche a la mañana. Eso sin contar con Patrick,
claro...
Novela juvenil con una historia de
aventuras y enredos, de amores equivocados, confusiones, clases de
inglés, sueños imposibles y secretos ocultos. Sobresale por
su originalidad y sentido del humor. Sumérgete en la magia y acompaña a
Marina en las mil y una peripecias que sufre durante el verano que pasa
en Irlanda.
Nur y el gnomo irlandés, de Toti Martínez de Lezea
En
la basura de la casa de amama ha aparecido un gnomo y Nur es feliz. El
abuelo piensa que se trata de un ratón y no para de poner cepos en la
casa. La niña y sus amigos Ainara, Noelia, Unai y Peio, mientras tanto,
se divierten con Finn –así se llama el gnomo irlandés– que se ha
convertido en el mejor aliado de sus aventuras.
Novela infantil para niños de 8 a 12 años.
La herencia de la rosa blanca, de Raquel Rodrein
Tres
vidas marcadas por una traición del pasado y el juramento de una
venganza. Un amor imposible, aunque predestinado, que trazará el camino a
lo largo de los años. Tres generaciones de cuatro familias, marcadas
por un mismo pecado original, un solo y terrible destino. En el origen,
Edward O’Connor y Hans Steiner, víctima y verdugo en la Segunda Guerra
Mundial, cuyos papeles se trastocan a raíz de la elaborada y cruel
venganza que Edward pone en marcha años después del fin del conflicto.
Este
cóctel literario a base de traiciones, venganzas y amores imposibles se
distingue también por lo insólito de los escenarios y el lapso temporal
desde principios del siglo XX hasta la década de los 70 ya que la
apasionante historia de tres generaciones de cuatro familias (los
Oconnor, Gallagher, Steiner y Savigny) llevará a los lectores a países
tan distintos y distantes como EE.UU, Alemania,
Francia e Irlanda.
La huella blanca, de Ana B. Nieto
Irlanda celta, siglo V d. C.
Cuando Bróenán decide llevarse a Ciarán, el último niño de una tribu enemiga, quebranta con ello
todas las normas humanas y divinas de su pueblo.
Este
«niño robado» alcanzará la adolescencia ignorando sus orígenes y
esperando el momento de casarse con Olwen, su amor desde la infancia.
Cuando el secreto por fin se revela, marchará al exilio como pirata y
capturará al muchacho que un día será san Patricio.
En su empeño
por estar juntos, sin embargo, Ciarán y Olwen desafiarán a sus tribus,
sus dioses y sus destinos, en una aventura que los llevará hasta las
islas de Arán, en los confines del mundo.
Una novela sobre el
canto del cisne de un mundo antiguo, dominado por las diosas madres, y
su difícil encuentro con el cristianismo y el Medievo.
Tu nombre después de la lluvia, de Victoria Álvarez
Corren los primeros días de enero de 1903 y el profesor Quills, un hombre sabio y triste, vuelve a su casa de Oxford después de asistir a unas conferencias en Londres; Oliver Saunders, joven y tímido, trabaja en su pequeño cuarto de Balliol College, rodeado de diccionarios y novelas góticas; Lionel Lennox, amante
de la buena vida y de las faldas ligeras, está en Egipto, a punto
de profanar la tumba de una princesa para llevarse una joya de
inestimable valor.
Poco tienen en común los tres amigos, excepto
el interés por las nuevas ciencias que exploran el mundo del más allá, y
muy pronto sus ganas de saber los llevarán a Irlanda,
una tierra plagada de leyendas, donde las piedras tienen una historia
que contar y el sonido de la lluvia se confunde con el llanto de
las mujeres.
Canta Irlanda, de Javier Reverte
Canta Irlanda
es un libro en el que se reúnen y confunden el lirismo y el viaje, los
caminos de tierra y los caminos de la poesía. Irlanda es un país crecido
sobre la leyenda, sobre el sufrimiento histórico y sobre las canciones
populares. Y su literatura es tan rica -el país que proporcionalmente da
más escritores en el mundo- como su folclore, representado por
innumerables baladas que todos los irlandeses conocen.
A lo
largo de este recorrido por Irlanda, Javier Reverte traza, con su
habitual maestría narrativa, con su tierno humor y su mirada cálida, el
retrato del ayer y el ahora de este pueblo que no tiene dibujadas ni
águilas ni leones en sus escudos y banderas, sino sencillamente una lira
gaélica.
