La 13 ª Conferencia Internacional de Estudios Irlandeses tendrá lugar en la Universidad de Deusto, Bilbao del 29 al 31 mayo 2014. Los Participantes de Irlanda incluirán a Emer Martin, Billy O'Callaghan, el profesor Tom Inglis (University College Dublin) y el Dr. Eibhear Walshe (University College Cork).
Habrá énfasis en la vida y obra de la escritora irlandesa Kate O'Brien, celebrando sus conexiones con Bilbao en particular, y con el País Vasco y España. Ella basa una de sus novelas más conocidas "Mary Lavelle" en Portugalete y Bilbao.
También habrá un lanzamiento de la nueva traducción en español de la biografía de Kate O'Brien, de Teresa de Ávila, coincidiendo con el 500 aniversario del su nacimiento (1515-2015).
Don José María de Areilza, pupilo de Kate O’Brien en Bilbao en 1922, escribió lo siguiente:
'Le gustaba pasear y hacer pequeñas excursiones por los alrededores. Subíamos a las laderas del Serantes; llegábamos a la cuenca minera; a San Salvador del Valle y al monte de Umbe; y un par de veces a la semana recorría ella minuciosamente las empinadas calles de Portugalete, entrando en las tiendas para escuchar el habla de las gentes. Iba al mercado y a contemplar la llegada de los barcos de pesca en la pequeña rada de Santurce y se quedaba fascinada ante el jolgorio de voces y griterío que acompañaba la llegada de la carga plateada y deslizante de la sardina y de la anchoa y su traslado posterior, en toneles y cestas, a la sala de contratación. Le gustaba presenciar los bailes del domingo en la plaza en torno al quiosco, en el que alternaban la banda y los chistulares, es decir, el agarrao y el suelto. Decía que no había visto nada tan alegre como esas danzas concurridas y populares'.
No hay comentarios:
Publicar un comentario