La única manera apropiada de honrar 1916 es la construcción de una Nueva Irlanda
El Republican Sinn Féin extiende fraternales saludos de Año Nuevo y solidaridad con nuestros amigos, simpatizantes y compañeros, tanto en casa como en el extranjero. El año que viene va a ser un año de lucha para la gente de la clase trabajadora en Irlanda y en todo el mundo. La lucha de Irlanda por la independencia nacional, no es un hecho aislado sino que forma parte de la lucha más amplia contra el imperialismo en todo el mundo. Es su realización lo que debe orientar nuestra reflexión y también darnos el corazón, para una vez más tomar la bandera del republicanismo irlandés en 2014.
Las recientes conversaciones de Haass sirvieron a las instituciones políticas británicas y a Stormont como una distracción de los verdaderos problemas. Ninguna cantidad de política de escaparate puede ocultar el hecho de que el Estado de los Seis Condados es una entidad política anormal y antidemocrática. El derecho a la protesta política se le niega a los que se niegan a amoldarse a los parámetros del Acuerdo de Stormont.
Para el régimen de Stormont y sus amos británicos los derechos civiles sólo se aplican a aquellos que aceptan el dictado de la Corona británica en Irlanda. Los métodos ancestrales de represión siguen siendo utilizados, como el internamiento sin juicio y el internamiento por prisión preventiva. Leyes especiales y prisiones especiales se utilizan para silenciar y contener voces que abogan por una alternativa al sistema particionista fallido.
Extendemos nuestras felicitaciones a los prisioneros republicanos en Maghaberry que se niegan a permitir que ellos mismos o su lucha sean criminalizadas y les prometemos nuestro apoyo continuo. Hacemos un llamamiento para la liberación incondicional de Martin Corey que ahora entra en su cuarto año como un rehén político, encarcelado sin juicio o sin vista de cualquier evidencia en su contra. Creemos que ÉIRE NUA ofrece la mejor manera de romper el bloqueo y crear las bases para una paz justa y duradera. Se trata de un programa político que se basa en la verdadera democracia para toda Irlanda dando poder a las personas de una manera real, en contraste con el antidemocrático y sectario sistema que es Stormont.
En los 26 condados la lucha económica y social debe ser una parte integral de la unidad para una Nueva Irlanda. Las políticas del régimen de Leinster House están diseñadas para forzar a nuestros jóvenes a emigrar y privar de derechos a los que se quedan en casa. La infraestructura social del Estado de los 26 condados se ha sacrificado con el fin de apuntalar el sistema económico neoliberal de la UE.
A medida que nos acercamos al centenario del Alzamiento de 1916 la única manera apropiada de conmemorar ese acontecimiento histórico es completar su tarea mediante el restablecimiento de la República de Toda Irlanda según lo establecido en la Proclamación de 1916. Esta década de centenario de nuestra historia se ha convertido en parte del campo de batalla en tanto la Administración de los 26 Condados intenta neutralizar políticamente a la generación venidera, al negarles el acceso a la inspiración de su historia revolucionaria.
Ya tenemos convocatorias de la GAA para conmemorar la Primera Guerra Mundial como parte de un intento de diluir el significado y el mensaje de 1916 en un torrente de nostalgia imperialista. No hay equivalencia entre el Alzamiento 1916 y la Primera Guerra Mundial. El Alzamiento de 1916 era parte de una revolución democrática para garantizar la liberación nacional de los irlandeses y establecer la propiedad de Irlanda para el pueblo de Irlanda. Su programa radical y progresista establecido en el Pregón de la Semana de Pascua todavía resuena entre la gente en la Irlanda del siglo XXl . La Primera Guerra Mundial, por otro lado fue una guerra de conquista imperialista, combatida entre los poderes imperiales de Europa, convirtiendo el continente europeo en un osario para la clase trabajadora. Sus objetivos no eran ni democráticos ni progresistas, sino simplemente para consolidar el dominio de las grandes potencias imperiales. James Connolly fue muy claro acerca de la naturaleza de esa guerra: "¿No sería mejor para todos los capacitados para empuñar las armas resolvieran luchar, y si es necesario morir, por la Libertad aquí en casa en lugar de ser sacrificados en beneficio de los reyes y los capitalistas en el extranjero? ".
Este año vamos a conmemorar el centenario de la fundación de Cumann na mBan y el desembarco de armas en Howth y Kilcoole como parte de la preparación para el año 2016. Estamos comprometidos en una lucha no sólo contra el imperialismo político y económico, sino también contra un imperialismo cultural que trata de robarnos los mismos marcadores de identidad separada como nuestra lengua y nuestra historia.
En las próximas elecciones locales en los 26 Condados nuestros candidatos se basarán en un programa revolucionario y verdaderamente democrático. Debido al antidemocrático juramento de prueba política el Sinn Féin ha sido impedido para participar en las elecciones locales en los Seis Condados. Esto priva de derechos eficazes a aquellos que deseen apoyar a los candidatos en pie tras un manifiesto verdaderamente Republicano irlandés.
Nosotros en el Republican Sinn Féin nos encontramos inequívocamente con el restablecimiento de la República de Toda Irlanda de la Semana de Pascua. Rechazamos cualquier dilución del derecho de Irlanda a la independencia nacional. En nuestras políticas sociales, políticas y económicas ÉIRE NUA y SAOL NUA tenemos un programa que da cuenta de los sueños de la generación revolucionaria de hace un siglo y sobre todo, se ajusta para satisfacer las necesidades de la Irlanda del siglo XXl.
*Hemos tratado de ser fieles a la letra y el espíritu del comunicado, pero debido a la extensión del mismo hemos podido traducir alguna parte sin literalidad, pese a ello hemos intentado respetar al máximo el texto original (texto en inglés).
No hay comentarios:
Publicar un comentario