Comunicado de Pascua de los Dirigentes del Movimiento Republicano
Viernes, 5 de abril de 2013
Traducido por Javi para 'El norte de Irlanda'
Con
motivo del 97º aniversario del Levantamiento de 1916, los dirigentes del
Movimiento Republicano envían un saludo a todos los que se han reunido ante las
tumbas de los patriotas irlandeses y los monumentos en memoria de nuestros
fallecidos del bando republicano.
Una
vez más, recordamos que faltan apenas tres años para que se cumpla el
centenario de aquella trascendental Semana de Pascua y nos preguntamos quién
tiene méritos suficientes para honrar este aniversario. Desde luego, no
aquellos que aceptaron el veto británico y unionista sobre el futuro de
Irlanda, ni los que colaboran con el dominio inglés en nuestro país. Su
rendición política al imperialismo se contradice con la Proclamación de 1916
y con todo lo que representa. Los preparativos para 2016 deben continuar.
Aceptamos
el comunicado del CIRA sobre su rechazo absoluto al tráfico de drogas y al gangsterismo
y su desvinculación total con este tipo de actividades. Agradecemos la
declaración en la que afirman que se mantienen incólumes y que su objetivo es
expulsar a las Fuerzas de Ocupación Británicas de los Seis Condados, al igual
que fueron expulsadas de los 26 por una generación anterior. En resumen, el
objetivo es terminar la labor que se inició en 1916.
Respondemos
y rechazamos la afirmación falsa realizada en la RTÉ, que no ha sido desmentida, de que “no hay
soldados británicos en el Norte”. Se insinúa que el dominio británico ya no
impera allí. La realidad es bien distinta. Y se acepta, de forma generalizada,
que la politizada PSNI no es más que un trasunto de lo que fue el RUC antes de
1968, pero con insignias nuevas en sus gorras.
Debemos
mencionar que un pequeño grupo escindido de Limerick se ha apropiado sin
derecho del nombre “Sinn Féin Repúblicano”. Los políticos y un medio de
comunicación hostil le han dado crédito, poniendo de relieve sus delitos para
acusar después al verdadero Movimiento Republicano. Aprovechamos la ocasión
para aclarar las cosas y hacer valer, una vez más, la integridad y el buen
nombre del Sinn Féin.
De
la misma manera, en círculos oficiales incluso niegan el nombre de nuestro país:
Irlanda. Llaman “Irlanda” a los 26 Condados, “Irlanda del Norte” a los Seis
Condados y “la isla” a nuestra madre patria, obviando así la entidad histórica
que fue la causa de tanto trabajo y sacrificio a lo largo de los años. Con ello
pretenden negar el verdadero concepto de Irlanda, tal y como lo ha conocido
nuestro pueblo. Nos obligarían a aceptar la partición y el dominio británico
para siempre. Nosotros decimos: “Nunca”.
El
próximo año, 2014, se celebrarán de nuevo elecciones locales en los 26
Condados. Los republicanos deben prepararse y aprovechar las oportunidades que
se les presenten. Con la abolición de los ayuntamientos como parte de la actual
política de centralización de la administración, se puso punto y final también
las elecciones a Údarás na Gaeltachta. El autogobierno de Gaeltacht era una parte
integral de nuestra estrategia política ÉIRE NUA, que se remonta a 1971 y que
abogaba por dar más poder a los organismos locales de las zonas de habla
irlandesa del país. Sin embargo, el Sinn Féin Republicano agradeció la limitada
transferencia de competencias concedida y se presentó a todas las elecciones a
los Údarás. Consideramos que su abolición es un paso atrás y lamentamos su
aprobación.
Mientras,
el nuevo imperialismo, combinando el euro con la falta de regulación de las
entidades bancarias, ha impuesto al pueblo llano unas medidas de austeridad que
parece que no van a acabar nunca. Los ricos se hacen más ricos y los pobres,
más pobres. Debemos resistirnos a este proceso a toda costa.
Los
presos republicanos de Maghaberry (Condado de
Antrim) aguantan, al tiempo que intentan acabar con el control de
movimientos y los cacheos en los que se les obliga a desnudarse. Tras cuatro
meses de protestas, en agosto de 2010 se alcanzó un acuerdo, pero el centro
penitenciario incumplió lo acordado, lo que dio lugar a 15 meses de “protestas sucias”.
No obstante, continúan las presiones a los presos y el defensor del interno ha
reconocido públicamente que el módulo republicano de Maghaberry es el único de
toda la cárcel en el que no hay drogas. El encarcelamiento sin juicio previo ha
vuelto a implantarse con el regreso de Martin Corey de Lurgan, quien tras
cumplir 19 años y ser puesto en libertad, ingresó de nuevo en prisión para
cumplir tres años sin juicio. Todavía permanece en Maghaberry.
En
las ceremonias de conmemoración, no olvidamos la lucha de los presos y
aplaudimos su sacrificio. An Phoblacht Abú! ¡Larga vida a la República de Irlanda!
Publicado
por los dirigentes del Movimiento Republicano, Pascua de 2013
No hay comentarios:
Publicar un comentario