Cuando un "No more" es más que necesario

Después de seis semanas de disturbios intermitentes (pero casi consecutivos) en Belfast con una actualidad que me llegó a superar por momentos, aprovecho esta relajación actual en el triste escenario de la violencia para sacar una entrada curiosa.

En este caso voy a comentar la historia que rodea a un mural pintado hace relativamente poco en East Belfast, a pocos metros de los lugares donde se ha desarrollado la mayor parte de la violencia.
En dicho mural, dos adolescentes del este de Belfast de lados opuestos de la interfaz se dan la mano en un gesto simbólico que representa el futuro común y pacífico para el norte de Irlanda.



Pero el mensaje positivo del "No More" mural que está en el lado unionista/lealista de Lower Newtownards Road parece bastante lejano y eclipsado después de seis semanas de violencia y de graves incidentes sectarios entre ambas comunidades.

En el mural hay un poema que fue escrito según [David Clegg] por el activista comunitario del este de Belfast Jim Wilson hace sólo tres años.

Su nieto, lad Dylan, es el muchacho protestante que se muestra estrechando la mano de Dearbhla Ward, una chica católica del cercano Short Strand.

Wilson, que fue encarcelado en 1970 por ser miembro del grupo paramilitar lealista Comando de la Mano Roja (RHC), jugó un papel relevante para convencer a los lealistas de línea dura en la zona para apoyar el Proceso de paz.

Hace poco estaba escribiendo poemas de paz, ahora, sin embargo, él también está enojado por las consecuencias del Acuerdo de Viernes Santo y dice que la crisis de las banderas no es más que la "gota que colmó el vaso" de los unionistas/lealistas descontentos.

Él dice: "El espíritu del acuerdo de Viernes Santo era que las dos comunidades trabajaran juntos por los intereses comunes y la causa común y tratar de construir un futuro mejor para todos. Porque quería un futuro mejor para mi comunidad - que es la comunidad lealista - me pidieron que participara junto a mi enemigo".

"Nos hemos enfrentado a ellos en los campos de batalla de la violencia y esta claro que no iba a dejarles ganar en los campos de batalla de la política."

Wilson dice que la privación, la pobreza y el desempleo han dejado a muchos jóvenes en el área el sentimiento de que no se están beneficiando del "dividendo de la paz", prometió cuando Tony Blair negoció una tregua en los 90.

Wilson explica: "He escuchado a los chicos y su argumento es que el Sinn Féin fue a la guerra en este país durante 30 años - y mira lo que salió de ella".
"Muchachos jóvenes en estas calles están diciendo que la violencia paga y la violencia hace que la gente escuche y por desgracia, tienen toda la razón."

"El problema en las calles es que cuando ven a Martin McGuinness y Gerry Adams, piensan:" Bueno, mira lo que estas personas han sacado de la violencia."

"Esta comunidad ... ha sido ignorada durante mucho tiempo. La comunidad lealista de clase obrera ha sido ignorada en Irlanda del Norte durante mucho tiempo - incluso por sus propios políticos". "Eso tiene que cambiar o éste será el resultado".

Wilson dice tambien : "No hemos tratado con el pasado en este país y si no se puede tratar con el pasado, no se tiene ninguna posibilidad de un futuro".

"Estoy triste por el futuro, por lo que está sucediendo en las calles de mi país. Pero te voy a decir una cosa, han despertado a un gigante dormido. El Lealismo y el unionismo se adormiló a través de este proceso y ahora están despiertos".

"El Sinn Féin ha estado saltando en nuestra cultura. Ellos han estado minando insignias y símbolos. No es mucho lo que una comunidad puede aceptar del Sinn Féin y han cruzado el puente demasiado lejos ".