Habiendo
recibido una ayuda más que importante de varios lectores, a
los cuales desde aquí reitero mi sincero agradecimiento. Apelo
nuevamente a algún/a lector/a del blog que pueda ayudarme con unos
textos sobre temática irlandesa y que domine el inglés.La traducción (del inglés al castellano) requiere un dominio de ambos idiomas ya que hay términos de dificil comprensión y se requiere una traducción lo más fidedigna y ajustada posible.
I ask for help to any reader who knows english, the translation requires a mastery of language as there are complex terms and requires a translation adjusted.
Thanks very much. Go raibh maith agaibh.
'El norte de Irlanda'.
Aunque quizas,sea mas dificil,supongo que tambien seria positivamente estimado,alguien que pudiera traducir del gaelico al castellano.Saludos internacionalistas,jose leon.
ResponderEliminarBueno Jose en concreto en este caso necesito traducir textos que están en inglés, por lo tanto mi petición se ciñe a ese idioma. Es evidente que sería una maravilla contar con gente que domine el irlandés y el castellano, todo enfocado a futuros proyectos.
ResponderEliminarUn saludo!!!