Resumen semanal

Un joven de 15 años de edad, ha quedado con desfiguración facial permanente después de ser atacado a raíz de una bonfire lealista en la noche del 11 de julio en Derry.
Los detalles del incidente han salido a la luz ahora.
El adolescente fue golpeado y pateado en la cara hasta quedar inconsciente en un sitio cerca de la fábrica en desuso en Desmonds en Drumahoe alrededor de las 03:00 GMT del 12 de julio (hora local).
Cuando recobró el conocimiento, la víctima vio a cuatro hombres jóvenes, uno llevaba una chaqueta Adidas, siendo empujados hacia atrás por un hombre.
----------
Una bomba casera fue encontrada durante una alerta de seguridad en Antrim.
Un número de residentes de Mallusk Gardens fueron desplazadas de sus hogares después de que un objeto sospechoso fue descubierto el martes por la mañana.
Especialistas del Ejército británico fueron llamados al lugar para examinar el objeto.
La policía ha dicho que era una "pipe bomb viable".
----------

Lourdes Gómez-Londres: Escritores y políticos de las islas británicas brindaron ayer cálidos tributos en honor de la autora Maeve Binchy, fallecida el lunes en un hospital de Dublín. Tenía 72 años y deja un legado de populares novelas, colecciones de relatos cortos y artículos en la prensa irlandesa. Sus obras más famosas, incluidas 'Círculo de amigos', 'Tara Road, una casa en Irlanda' y 'Autobús lila', fueron adaptadas al cine y la televisión. «Hemos perdido un tesoro nacional», señaló el primer ministro de Irlanda, Enda Kenny. «Era una muy social y vivaz compiladora de las debilidades y maravillas del ser humano», escribió el autor Ian Ranking en su cuenta de Twitter.

Nacida a las afueras de Dublín en mayo de 1940, Binchy se dedicó a la enseñanza antes de entrar en la redacción de 'The Irish Times', rotativo irlandés en el que siguió publicando columnas hasta hace pocos años. Su primera novela, 'Enciende una vela', de 1982, fue un éxito de ventas que se repitió con el resto de su trabajo de ficción. Desde entonces ha vendido más de 40 millones de ejemplares y sus libros se han traducido a 37 idiomas.

Binchy describió el secreto de su popularidad en su habilidad para escribir tal y como hablaba. «Uno es más creíble si se comunica con su propia voz», aconsejaba a autores noveles. Su ficción explora la tensión entre la tradición y los tiempos modernos, entre el campo y la ciudad, en historias ambientadas en su país. Su último 'best seller', 'Bajo el cielo de Dublín', salió en 2010.
----------
Un nuevo par de alertas de seguridad se han dado esta semana en Belfast y Lisburn, ambas tras las investigaciones de los desactivadores del ejército británico desplazados a la zona, se determinaron como "engaños elaborados".
----------

Un hombre resultó con fracturas en la pierna cuando fue golpeado con un bate de béisbol en el este de Belfast.
De 48 años de edad, fue atacado en la zona de Tower Street poco después de las 14:15 del sábado (hora local).
Sufrió una herida punzante en la pierna izquierda, una pierna rota y se sospecha que una lesión en su nariz. Sus lesiones no se cree que sean potencialmente mortales.
El atacante llevaba un abrigo negro con capucha y una bufanda sobre su rostro, fue visto dirigiéndose hacia la zona de Templemore avenue.
Maire Hendron de Alliance  ha condenado el ataque.
"Estoy sorprendida de que alguien lleve a cabo un feroz asalto en pleno día en una calle muy transitada. La persona detrás de este ataque es una persona insensible, sin relación por el bienestar de los demás".
"Espero que la víctima sea capaz de hacer una rápida recuperación de lo que parecen ser lesiones muy graves", agregó.