Resumen semanal

Otro preso ha aparecido ahorcado en su celda en el que se convierte en el sexto suicidio en 18 meses en las cárceles del Norte.
El personal de la cárcel de alta seguridad de Maghaberry, cerca de Lisburn, Condado de Antrim, trataron de revivir a  Niall Oliver Leonard, de 37 años, de Lisnaskea, Condado de Fermanagh, cuando lo descubrieron en un estado de colapso a las 2am (hora local) de ldomingo pasado.
Leonard, un viudo padre de dos hijos, había estado cumpliendo una pena de prisión de tres meses por conducción bajo efectos del alcohol, cuando la policía detuvo su auto Volkswagen no muy lejos de su casa en enero. En el momento estaba bajo prohibición de conducir.
La nueva Directora general del Servicio de Prisiones de Irlanda del Norte Sue McAllister, que asumió el puesto la semana pasada, dijo: "Me gustaría expresar mi pésame a la familia. Esto es una tragedia y mis pensamientos están con ellos en este difícil momento".