Crónica de Diarmuid Breatnach sobre la marcha del 40 aniversario del Bloody Sunday

Pongo una crónica que me ha enviado Diarmuid Breatnach, al cual desde aquí reitero mi agradecimiento, sobre la marcha del Bloody Sunday.
En la crónica el propio Diarmuid nos cuenta su experiencia de lo allí acontecido:

MARCHA PARA LA JUSTICIA EN DERRY ATRAE A MILES DE ASISTENTES

Pese a campaña de presión y de vilipendio, además de mal tiempo, la marcha de la conmemoración del 40 aniversario del Domingo Sangriento pasó por las calles de Derry, apoyado por un número significativo.

Diarmuid Breatnach

Pintura mural en Derry por el artista Sean Mack sobre la campaña para los Derechos civiles en los Seis Condados.

Alrededor de las tiendas del Creggan, la gente estaba en grupos, saludando unos a otros, hablando, o solamente mirando. Se veía la pancarta de la “Marcha Para La Justicia – Domingo Sangriento - 40 Años” y una del Movimiento para los Derechos Civiles. Aunque los organizadores de la marcha les habían pedido a todos los que asistieran que no lleváran sus banderas, detrás se veían las banderas de dos grupos republicanos, los del IRSP (Partido Republicano Socialista Irlandés) y los del 32 CSM (Movimiento de Soberanía de los 32 Condados). Estos últimos también llevaban pancartas exigiendo el fin del internamiento británico (referencia a Marian Price y a otros ex presos regresados a la carcel) y el RSF (Sinn Féin Republicano) también llevaba una pancarta. El RNU (Red Republicana de Unidad) llevaba la pancarta del grupo de apoyo a los presos Cogús pero el grupo éirigí (“!Levántanos!”) no llevaba ninguno.

Del Sinn Féin (Provisional) nada, claro, menos unos solitarios militantes, aunque se decía que el cumann (sucursal) del partido del distrito de Waterside, en Derry, había dado su adhesión a la marcha.

Los organizadores de la marcha de conmemoración del Domingo Sangriento, diciendo que ya se había ganado lo máximo posible de la campaña, al fin de la marcha del enero pasado habían dicho que esa sería la ultima. Poco antes, el Primer Ministro británico había admitido que las 14 víctimas fatales y 14 heridos disparados por el Regimiento de Paracaidistas británico en 1972, no habían ido armados (menos uno) y habían dado su disculpa por las muertes. El SF, partido con mayor influencia en el Comité de Conmemoración, había apoyado esa declaración del comité, y dijeron que se debe de respetar la voluntad de los familiares de las víctimas.

Los que desafiaron a esta directiva, algunos familiares de victimas y algunos de la antigua campaña para los derechos civiles y algunos otros, respondieron que la declaración del Primer Ministro no valía mientras decían que una de las las victimas, Gerald Donaghy, llevaba bombas de clavos; que la comisión de investigación del juez Saville nunca había investigado a que altura del ejercito británico y el gobierno extendía la culpabilidad, ni a ningún soldado del Regimiento de Paracaidistas se le había imputado por mentir bajo juramento (aunque la Comisión había señalado que muchos de los soldados mintieron en sus declaraciones), ni mucho menos les había acusado la policía de asesinato. Y añadieron que algunos familiares habían pedido ya hace años que se acabe con la marcha anual, pero la marcha siguió; ahora, con algunos de los familiares y con apoyo de otra gente de la ciudad, iban a organizar la marcha en el enero de 2012, para exigir justicia, el castigo de los soldados que habían asesinado y herido a las victimas, que habían mentido bajo juramento a la investigación, y el castigo de los oficiales mas altos que habían organizado la matanza.

Durante los últimos meses, los organizadores de esta marcha se quejaban de la presión del SF, directamente y a través de algunos de sus seguidores, para que dejasen de organizar la marcha en 2012. Se les acusaba de no importarles la voluntad de los familiares (aunque algunos de ellos mismos eran familiares), de que los disidentes que seguían con la lucha armada aprovecharían la ocasión para ganar publicidad y aumentar sus filas ... Pero lo aguantaron y pidieron a todos a los que les importaba la justicia que asistiesen.

Una de las bandas de musica de marcha Republicanas, de escocia, en Derry para la marcha. (foto por Gerry Downing con Blackberry)

Hacía frió y casi no paraba de llover, aunque no fuertemente. La banda de música republicana, de flautas y tambores, venida del distrito de Parkhead en Glasgow, estaba cerca de la cabeza de la marcha. A la señal de los comisarios de la marcha, empezaron a tocar, y la marcha a andar. En el frente, las pancartas de los organizadores de la marcha seguidos por la del Movimiento para los Derechos Civiles. Detras de esos vino la pancarta del Comité Dublinés de Solidaridad con el País Vasco, con el lema: “Libertad para el País Vasco!” Detras de estos, una pancarta de tela negra con el lema: “¡Una injusticia a unos es una injusticia para todos!” Al lado de ello, una mujer llevaba cartel que decía: “¡Una disculpa solamente no vale!” Otros, ecologistas, llevaban pancartas oponiendo al proceso de “fracking”.

En la marcha se veía algunos militantes del los trotskistas SWP (Partido Obrero Socialista) – se decía que se le vio a su líder en Derry, el periodista Éamonn McCann, que estaba presente durante la matanza en 1972. La pancarta del Grupo de Apoyo a los Presos Republicanos Irlandeses, de Londres, también se vio. Otras bandas de música que participaron fueron la del IRSP, y la Banda Republicana Independiente de Flauta.

De vez en cuando, parecía que algunos jóvenes del 32 CSM llevarían sus banderas al frente, pero los comisarios de la marcha siempre les mandaban a que volvieran a sus filas. Al llegar al fondo de la colina del Creggan, la marcha pasó cerca del famoso Free Derry Corner (Esquina de la Libertad de Derry) y empezaron a subir otra vez. Al llegar a la calle de arriba y al mirar atrás, se veía no solamente que la marcha era, en términos irlandeses, bastante grande, sino que otros al fondo se estaban vinculando a la marcha y que ahí había pancartas que no se habían visto en el inicio de la marcha en el Creggan.

Vista a lo largo de la marcha en Derry, pasando cerca de Free Derry Corner – la cabeza de la marcha arriba de la cuesta ya ha dado la vuelta a la derecha.

La marcha bajó otra vez pero al llegar al sitio que denominaron el ejercito británico “Aggro Corner” (Esquina del Jaleo/ de la Agresión), famoso por las muchas batallas del ejercito invasor con los jóvenes de la ciudad, paró. Era uno de los lugares donde dispararon los paracaidistas en 1972. Las bandas de música se quedaron quietas y poco a poco el silencio descendió por tod@s. Después de una pausa, la marcha reempezó con dignidad, siguiendo la exacta ruta de aquel día fatal hace 40 años, hasta llegar al monumento a las víctimas. Después de unos momentos ahí, se fueron al escenario construido con andamio apoyado en el Derry Free Corner.

La banda de Parkhead tocó el himno nacional irlandés, la Canción de los Soldados, y se fueron para regresar a Glasgow, con el aplauso de los asistentes. El presidente de los procedimientos habló un poco sobre las razones para continuar con la marcha hasta que se hubiera ganado la justicia y también denunció la presión en contra de los organizadores, sin dar nombre de donde se originaba.

Hablaron dos familiares entonces, mujer y hombre, agradeciendo a tod@s su asistencia y prometiendo el seguimiento de la marcha anual hasta alcanzar a sus objetivos. También denunciaron a la presión en contra de los organizadores. Kate Nash, hermana de William Nash, de 19 años cuando le mataron en 1972, incluso denunció las condiciones de los presos en la cárcel, llamand lo una afrenta a los derechos humanos, y fuertemente denunció el internamiento de Marian Price y de otro que no sabía, ni tampoco su abogado, de que le habían acusado para meterle en la cárcel. Kate Nash y Liam Wray, hermano de Jim Wray (de 22 años cuando le fusilaron), denunciaron a todos los políticos que actualmente en el parlamento del Norte de Irlanda dejaban continuar esas cosas y también por no demandar la justicia que exigían, incluso quitarle al jefe de los paracaidistas en 1972 la medalla que le había concedido la Reina británica. Los asistentes mantuvieron un momento de silencio mientras Linda Nash (otra familiar) leyó la lista de las 14 víctimas mortales y los 14 heridos, de los cuales la mitad habían ya fallecido.

Después de Paddy Nash, otro familiar de víctimas, subió con una guitarra a cantar “We Shall Overcome” (Superaremos), el himno antiguo de los negros exigiendo los derechos civiles en los Estados Unidos, y que lo adoptaron los de la campaña para los derechos civiles de los católicos de los Seis Condados ocupados, los organizadores le hicieron una presentación a Ivan Cooper. Cooper era un político constitucional-radical y fue uno de los fundadores de la Asociación para los Derechos Civiles del Norte de Irlanda, al cual le había pegado la policía con porras en 1969 y que fue líder de la marcha en 1972, cuando los británicos dispararon a los asistentes. Después de otra vez agradecer a los asistentes su participación, se terminó el evento, y los asistentes fueron a casa, a la taberna, a comer, a beber y a secarse.

Pese a los objetivos de los organizadores de buscar castigo para los autores y justicia para las víctimas, la controversia sobre la marcha, la presión en contra los organizadores y la asistencia de tantos a la marcha, tiene un significado mucho mas amplio. Parece que la hegemonía del SF sobre sus lugares de fuerza, como lo ha sido Derry, se va desmoronando. Además, otra vez se le ve al SF oponiendose a actos de resistencia del pueble oprimido en los Seis Condados, con la diferencia de que esta vez no se les puede acusar a ninguno de los grupos “disidentes” de haber organizado el acto.

fin.