Desde 'El norte de Irlanda' apelo una vez más a la colaboración de l@s lectores/as del blog, en esta ocasión concretamente pido la colaboración de l@s lectores/as catalanes que dominen el catalán de manera fluida.El tema es ayudarme a traducir unos textos relacionados con Irlanda que están en catalán, yo he hecho ya lo posible, pero necesito una traducción completamente revisada y correcta, por lo tanto cualquiera que quiera y pueda ayudarme por favor que se ponga en contacto conmigo en la dirección de correo del blog.
Moltes grácies.
'El norte de Irlanda'.
Hola,
ResponderEliminarSoy Martín, el autor del texto de "El fútbol internacional en el Norte de Irlanda", y soy catalán. Creo que podría ayudarte, ya que domino ambas lenguas, por lo que no creo que me represente un problema traducir textos.
Creo que tienes mi dirección de e-mail, así que no dudes en ponerte en contacto conmigo.
Un saludo.
enviamelos a mikel_cat5@hotmail.com y mirare que puedo hacer
ResponderEliminarGracias Martín y Mikel (en breve te mando el texto)y a los que me han escrito al correo.
ResponderEliminarCuanta más gente eche una mano mejor, así puedo dividir los textos para que no se os haga pesado el tema.
Moltes grácies a tot, per tot!.