Comunicado de año nuevo del 32CSM

Como siempre la traducción ha sido hecha de la manera más fidedigna posible, pese a todo, es posible que algún término no sea literal debido a la extensión y complicación del texto.


El año 2011 terminó, le enviamos nuestros saludos a nuestros simpatizantes y activistas en Irlanda y en el extranjero. Acogemos con beneplácito el compromiso y el entusiasmo que han mostrado durante todo el año. Este año fue difícil para los republicanos, nuestros miembros han sufrido el aumento del acoso en ambos lados de la frontera. Este hostigamiento ha ido más allá de la focalización individual, ahora hay un instrumento de coerción en contra de familias extensas y comunidades enteras. La verdadera naturaleza del estado de los 6 Condados y en el último año ha visto el Estado de vuelta a sus fundamentos. Hemos visto la reintroducción de las instrucciones hechas por agentes encubiertos, la policía política, las marchas sectarias y la criminalización de los prisioneros de guerra republicanos.

El 32CSM saluda el valor que los prisioneros de guerra en Maghaberry y Portlaoise demostraron el año pasado. Un acuerdo firmado de buena fe por los prisioneros de guerra fue rechazado por la administración de la prisión, y el gobierno británico y sus empleados de Stormont son los responsables de la crisis actual. Hacemos un llamamiento a reconocer el acuerdo y poner fin a los registros corporales degradantes y no necesarios. Enviamos nuestros saludos y nuestra solidaridad a Marian Price, internada otra vez en una cárcel británica. El caso de Marian no sólo debe ser de interés para los republicanos, sino también para todos aquellos que se dicen preocupados por los derechos humanos y la justicia. El 32CSM extenderá su campaña en 2012 y se moverá a una velocidad superior, para dar a conocer el desprecio abierto a los derechos de Marian. No vamos a parar, hasta que regrese con su familia y amigos.

La situación económica en Irlanda no sólo ha empeorado este año, sino que también puso de manifiesto la contradicción fundamental del capitalismo y aquellos que se adhieren a él en este país: mientras que a la mayoría se le pide soportar la carga de algunos , los que explotan y traicionan a la clase obrera siguen estando sanos y salvos. La propuesta del 32CSM es una imagen de una nueva Irlanda, soberana politica, económica y socialmente,sobre la base de que es el pueblo de Irlanda, el que debe decidir cómo funciona su país. La ocupación de los seis condados por una potencia imperialista, ahora encuentra su eco en los 26 condados, con un gobierno dirigido por el Fondo Monetario Internacional. El poder ejercido por el imperialismo y el capitalismo en Irlanda es un obstáculo para la República prevista por Connolly, Lalor, Pearse y Tone.

Las fuerzas de resistencia que se están volviendo contra estos dos obstáculos para el progreso son múltiples en su enfoque y su carácter. El 32CSM reconoce que en tanto que la causa del conflicto en Irlanda se reprima en el discurso político, la solución seguirá siendo esquiva. El IRA ha golpeado a las fuerzas de ocupación y las instituciones capitalistas que apoyan los intentos de normalización. El IRA no es la causa del conflicto en Irlanda, es una respuesta a las condiciones creadas por el imperialismo en Irlanda. El 32CSM cree que no hay espacio para la ambigüedad sobre la cuestión de la resistencia. Negarse a asociarse con aquellos que reconocen que la resistencia es inevitable y legítima es asumir la ideología de los poderes fácticos.

En 2011,el 32CSM ha demostrado un compromiso fuerte en nuestra ideología republicana activa y relevante. Nuestros activistas han estado a la vanguardia en una serie de campañas en toda Irlanda. Tanto sea por el problema del tráfico de drogas en los barrios de clase trabajadora como los recortes económicos de extrema derecha contra los servicios públicos, nos damos cuenta de que tenemos que atender las necesidades de nuestras comunidades. En el año que viene vamos a mejorar y ampliar este compromiso social y articular nuestra visión de un republicanismo capaz de satisfacer las necesidades de la gente de Irlanda y de proporcionar un marco para la liberación política y social.

Vamos a continuar la lucha en el próximo año y estamos seguros de que con valentía y un compromiso sincero con los valores republicanos harán del año que viene un año lleno de éxitos y una respuesta desafiante a aquellos que buscan destruir nuestro movimiento y todo lo que representa.

Beir Bua