Homenaje a Seamus Heaney en Avilés

Desde La Voz de Avilés nos informan del acto en homenaje al escritor:

Seamus Heaney es una de las grandes figuras de las letras de Irlanda. Poeta, crítico literario, profesor y doctor 'honoris causa' por una treintena de universidades de medio mundo, la minoría católica del Norte le considera un símbolo nacional. En 1995 recibió el Nobel de Literatura, y diez años después apoyó públicamente la oficialidad de la lengua asturiana, una tierra que conoce bien. Acude con cierta frecuenta a Castrillón, donde vive su cuñada, y algunos de sus poemas se han inspirado aquí. Su libro 'Electric ligth' (2002), recoge una serie titulada 'Los pequeños cánticos de Asturias'.

Seamus Heaney recibió ayer un homenaje en Avilés, en el Niemeyer. Se lo tributó el Festival Intercéltico, que este año está dedicado a Irlanda. Problemas de salud le impidieron estar presente físicamente. Sí lo estuvieron su obra, su figura, representada con una foto tomada el día que recibió el Nobel, y su cuñada, Anne Devlin, muy apreciada en Castrillón por su labor docente como profesora de inglés.

Devlin conoce y admira la obra de Heaney. Ayer, en el homenaje, habló de su vida y sobre todo, de su obra poética, plasmada en once volúmenes. Como muestra, escogió en primer lugar 'Muerte de un Naturalista', su opera prima. Publicado en 1966, refleja el ambiente rural en el que se desarrolló su infancia, un pequeño pueblo del Condado de Derry, donde nació en 1939. A partir de ahí, su obra evoluciona en busca de las raíces del largo y sangriento conflicto anglo-irlandés, aunque sólo lo aborda abiertamente en una de sus obras, 'Norte'. Quizá uno de sus trabajos más conocidos es la traducción al inglés moderno del poema 'Beowulf', convirtiéndose en un Best Seller que le reportó el premio 'Whitbread'.

Fernando del Busto, redactor de LA VOZ DE AVILÉS, ejerció de maestro de ceremonias del homenaje, realizado «Desde la república del cariño», en clara referencia a otra de las grandes obras del homenajeado, 'Desde la república de la conciencia'. Del Busto destacó «los puentes tendidos entre Asturias e Irlanda que ha remarcado Heaney», antes de dar paso a Anne Devlin, cuya lectura poética estuvo precedida por los acordes, a la gaita, de 'Mañana de mayo', un tema popular de gran arraigo en Irlanda.