Nuevos problemas en la prisión de Maghaberry

Nuevamente la situación de los presos republicanos en la prisión de Maghaberry ha hecho que diversos grupos republicanos expongan claramente sus posiciones:

Desde el Republican Sinn Féin:

Comunicado de prensa
Maghaberry Gaol Political Status Committee

El comité para el status político en la cárcel de Maghaberry entiende que los presos republicanos en la cárcel Maghaberry han tomado la difícil decisión de negarse a cumplir con los cacheos con desnudos integrales en cualquier forma. Los presos han llegado a la conclusión de que, pese a la diligente labor de los facilitadores independientes, las autoridades penitenciarias no tienen intención de aplicar el acuerdo alcanzado en agosto pasado después de una prolongada protesta. Parte de ese acuerdo era que la práctica degradante del cacheo integral se terminase por completo con la introducción de la Boss Chair (una especie de escaner corporal en forma de silla en el que se sienta el recluso). Este dispositivo de exploración estaba destinado a ser utilizado en todos los casos en que no hubiera habido un cacheo desnudo desde el final de enero de 2011. A pesar de eso ahora aún se practica en Maghaberry. El uso continuado de esta práctica sádica está diseñado para humillar a los prisioneros y minar su moral. Los republicanos una vez más saldrán a las calles en apoyo a los presos en su lucha contra el régimen inhumano en vigor en la cárcel de Maghaberry.

Moore Fergal - Vicepresidente del RSF.

Desde la R.N.U.

Los Prisioneros de guerra en Maghaberry alineados con el Departamento de prisioneros de guerra de la RNU han estado planteando su preocupación por la lenta ejecución del acuerdo del 12 de agosto (2010) desde hace algún tiempo.
El departamento de Prisioneros de guerra de la RNU estuvo en contacto con un número de agencias y continuará haciéndolo en lo que respecta a los acuerdos de implantación completa. Los prisioneros de guerra dieron al "foro de la prisión" una oportunidad de trabajo y permitieron a los facilitadores en el exterior el tiempo y el espacio necesario para tratar de utilizar su influencia positiva también, desgraciadamente esta ocasión se perdió por algunas secciones de los NIPS (servicio de prisiones de Irlanda del norte) que usaron la perceptible división en el ala republicana como una forma de estancar el acuerdo.

Los prisioneros de guerra nos han informado de que no permitiran que esto continue ... Ellos creen que la postura que tomaron y siguen tomando es la correcta y creen que no todo está perdido. Los presos republicanos y el departamento de POWs de la RNU llaman a la plena aplicación del acuerdo y el fin del registro corporal en la prisión de Maghaberry.

Los prisioneros de guerra tomaron la decisión la semana pasada de rechazar formalmente el registro corporal con desnudo integral al entrar y salir de la prisión, están pidiendo el uso de la "boss-chair" que puede ofrecer una búsqueda humana y digna sin comprometer la seguridad de la prisión en la zona de recepción, inmediatamente, tal como se acordó en el acuerdo de agosto.

Desde el Real SF:

El departamento de prisioneros de guerra del Real Sinn Fein, ha acogido con satisfacción la decisión de los prisioneros de guerra en Maghaberry de permanecer unidos bajo el nombre común de republicanos y resistir la política de criminalización de la asociación de oficiales de prisiones bajo el Servicio de prisiones de Irlanda del Norte. Nosotros enviamos saludos de solidaridad a los presos y a sus familiares en este difícil momento.

Victoria para los prisioneros de guerra.

Desde la Irish Republican Prisoners Welfare Association:

La IRPWA da la bienvenida a la última novedad entre los prisioneros republicanos en la cárcel de Maghaberry por la que, entendemos, que todos los prisioneros de guerra se niegan ahora a cumplir con la política penitenciaria de los servicios de registros corporales. Esperamos y confiamos en que todos los prisioneros de guerra y sus representantes en el exterior ahora puedan llegar a un acuerdo para enfrentar al enemigo común de prácticas draconianas y la intransigencia en la Asociación de Oficiales de Prisiones y el Servicio Penitenciario de Irlanda del Norte. Felicitamos a todos los que han llegado a esta decisión y apoyamos sus esfuerzos para defender el acuerdo de buena fe de los POWs republicanos de agosto pasado.

Restauración del status político ahora.
Victoria para los prisioneros de guerra.

Desde el Non-conforming prisoners, Maghaberry:

Declaración del grupo de 6 Non-conforming prisoners, Maghaberry (seis prisioneros No- Conformes, Maghaberry).

Nosotros, el grupo de seis prisioneros de guerra no conformes, aprovechamos esta oportunidad para dar la bienvenida a la declaración del RSF y la RNU el 4.3.11 respecto a los prisioneros alineados para no aceptar la política de registro corporal con desnudo integral en los prisioneros republicanos.

Aunque el principal objetivo de nuestra protesta es la terminación inmediata de los registros corporales inhumanos y degradantes y el cese del movimiento controlado, en el núcleo de nuestro argumento esta la necesidad de la reintegración al estatus político. En nuestra opinión, para ello tenemos que resistir en todo momento todos los intentos de continuar criminalizandonos por la administración de la cárcel .

Por lo tanto, se deriva de esto que tenemos que estar alerta y listos para tomar las medidas necesarias para repeler cualquier intento, y seguir aún más nuestros objetivos. Con el fin de hacer esto y utilizar nuestras fuerzas de manera óptima, la unidad de todos es necesaria tanto de propósito como de números y deben ser vistos como nuestras mejores armas.

Nosotros, como grupo, reconocemos este hecho y esperamos que todos los otros republicanos en el ala reconozcan esto.

Creemos que todos los prisioneros republicanos en el ala tienen que estar preparados para desempeñar su papel con el fin de ayudar a crear condiciones propicias para nuestra condición de presos políticos.

Nuestros enemigos (la administración de la cárcel) explotan en cada oportunidad la "falta de unidad percibida" en el ala republicana. Todos los republicanos tienen que estar preparados para estar hombro con hombro por el bien de nuestra comunidad republicana en este ala.

Nosotros, como grupo estamos listos para un dialogo inmediato con todos los otros republicanos en el ala en relación con todo esto de una manera real y progresiva.

Firmado:
Colin Duffy-Brendan Conway

Gerard McManus- Harry Fitzsimons

Damien McLaughlin- Kevin Barry Nolan

Desde éirígí:

Su candidato para Upper Falls el seis de mayo Pádraic Mac Coitir ha pedido al gobierno británico honrar el acuerdo alcanzado el año pasado con los presos republicanos.

Tras meses de conflicto y protesta, los presos republicanos en la cárcel Maghaberry alcanzaron un acuerdo con NIO y la administración de la prisión en agosto pasado que puso fin a la práctica degradante de registros corporales y el movimiento controlado.

Sin embargo, la administración penitenciaria parece decidida a socavar el acuerdo y más de 30 registros con desnudo forzado se han infligido a los prisioneros en el último número de meses.

Mac Coitir dijo: "El personal de la prisión de Maghaberry parece tener intención de llevar de nuevo a la cárcel a una situación de conflicto diario.
El procedimiento brutal de regitro corporal es contrario a la letra y el espíritu del acuerdo alcanzado el año pasado y debe terminar inmediatamente. Desde la conclusión del acuerdo entre los presos y la administración en agosto pasado, se han hecho esfuerzos para socavarlo por parte de las autoridades penitenciarias.
Sólo el reconocimiento de los derechos de los prisioneros es la base para una solución sostenible en Maghaberry".

Mac Coitir agregó: "Todos los que quieran ver la instalación de un régimen humano en Maghaberry tienen la responsabilidad de hablar sobre este tema.
El gobierno británico, el NIO y la administración penitenciaria no respetan el acuerdo a través de su propia voluntad, sólo lo harán si se pone suficiente presión sobre ellos. Esa presión debe comenzar a construirse ahora. "

De otro lado, un incendio se produjo durante un pequeño disturbio en la prisión de alta seguridad de Maghaberry en la noche del lunes. El incidente fue atendido por el personal penitenciario y duró unos 90 minutos.
Cinco equipos de bomberos y una unidad de comando también asistió a la escena hasta poco después de las 10pm.Se cree que el incidente comenzó en el área de presos comunes, pero no hay confirmación de dicho extremo.