Incidentes severos en Derrybeg (Newry) tras una alerta de seguridad

Es fácil toparse con la noticia de una alerta de seguridad en los seis condados ocupados, con los consiguientes cortes de carretera, despliegues policiales y militares y a veces problemas al entrar en según que zonas. En muchas ocasiones se están dando sucesos que acaban con "falsa alarma" y derivan en algún incidente entre residentes y el PSNI.
El viernes se volvió a producir una alerta de seguridad por un supuesto objeto sospechoso, en esta ocasión expertos del ejército estuvieron examinando un objeto en Newry. Una serie de cortes de carretera se pusieron en marcha en la ciudad debido a la alerta de seguridad.
Se informó de que sobre las 19.00h (hora local) GMT del viernes el objeto fue examinado en la rotonda de Camlough road.
La prensa convencional reflejó la alerta de seguridad, pero no ha informado de los serios incidentes producidos en el área de Derrybeg tras las incursiones del PSNI y la respuesta de jovenes y republicanos de la zona.
Hoy, voy a comentar la declaración realizada por éirígí sobre los sucesos y pongo asimismo una serie de imagenes de los incidentes subidas por Newry Republican (republicano de Newry), la calidad no es óptima, pero al no haber imagenes en otros medios de comunicación convencionales, con estas al menos se refleja un momento de los incidentes.


Según comunica éirígí, la zona de Derrybeg en Newry estuvo una vez más bajo el asedio del PSNI la noche del viernes, lo que provocó algunos de los disturbios más graves en la zona nacionalista en muchos años.
Un convoy de jeeps blindados descendió a la zona de viviendas de clase trabajadora por la noche y comenzó a cerrar la entrada a la zona. También, según informa éirígí, tenían una gran presencia en las áreas de Carnagat y Parkhead, así como en los cortes de varias carreteras principales en Newry.

El PSNI afirmó que estaban respondiendo a un aviso de bomba en la rotonda de Camlough Road, que está a cierta distancia de Derrybeg. Sin embargo, los residentes locales, los activistas éirígí y representantes elegidos fueron hasta la rotonda en 'alerta', y según indican el tráfico fluía libremente a su alrededor.

En este punto éirígí dice que como era de esperar el PSNI pasaba el tiempo incitando a los jóvenes republicanos que se habían reunido cerca. Más de cuatro horas de disturbios se produjeron cuando los jóvenes respondieron a la intimidación con el lanzamiento de objetos contundentes, pintura y cócteles molotov.

Como resultado directo, hubo un accidente de coche, que dio lugar a que un hombre joven fuera llevado al hospital con heridas leves. A pesar de estar en la vecindad, según afirma éirígí, el PSNI ni siquiera respondio al incidente y dejó a los activistas de éirígí y residentes locales solos despejando el camino y quitando el coche dañado para garantizar la seguridad de los automovilistas y peatones.

Posteriormente, en un claro intento de atraer a los jóvenes en nuevos enfrentamientos, según la opinión de éirígí, el PSNI decidió entrar en Derrybeg, una táctica que fracasó.

Activistas de éirígí y residentes permanecieron en el lugar y se enfrentaron al PSNI cuando aún estaban entrando en la zona. Después de dejar Derrybeg durante un corto período, el PSNI volvió en Land Rovers blindados en otro intento de avivar las tensiones.

Esta vez, sin embargo, los activistas de éirígí se colocaron delante de los Land Rovers y se negaron a dejar que la policía entrara en la zona. Como los residentes se unieron a los activistas, un enfrentamiento se produjo antes de que el PSNI se viera obligado a retirarse.

Cuando un miembro de la llamada Asociación de policía de Distrito llegó al lugar, informó a los residentes y activistas de éirígí que había estado hablando con un oficial superior del PSNI y que este le informó que el funcionario en cuestión le dijo que "ellos se ocuparían de la gente que había rodeado un landrover". Cuando un activista éirígí preguntó si eso "¿significa esto que el PSNI va a recurrir a la violencia?", se negó a responder, afirmando "no voy a hablar contigo "antes de salir de la zona.

Breandan Mac Cionnaith, Rúnaí ginearálta de éirígí, dijo que hay preguntas serias que hacerse sobre la necesidad del PSNI de entrar en Derrybeg habida cuenta de que la alerta de seguridad no era en esa zona.

Y prosiguió diciendo :"Un patrón parece estar surgiendo con incidentes como éste. Hace varias semanas, el PSNI utilizando tácticas similares en el mismo área , provoó una situación de disturbios. Cada vez que se afirma que hay una alerta de seguridad en Newry, el PSNI lo utiliza como una excusa para llegar por la fuerza a cerrar el área de Derrybeg, cortar las carreteras, antagonizar con los jóvenes y causar situaciones de disturbios".
"La culpa de esta situación recae directamente en el PSNI y felicitamos a nuestros militantes y el pueblo de Derrybeg que estaba de pie, hombro con hombro, y se negó a permitir que el PSNI, que tenía la intención de causar problemas, entrara en su área. Personas a través de los seis condados, que están sufriendo debido a la presencia no deseada del PSNI, deben tomar nota de la gente de Derrybeg".
"Éirígí apoyará plenamente a cualquier comunidad que se resista a las tácticas represivas de la policía de Gran Bretaña en Irlanda."