Impactante entrevista de RAAD

Un padre y su hijo de Derry, que han admitido haber participado en una operación de drogas en la ciudad,han sido amnistiados por el RAAD,y estaban presentes en una entrevista del grupo al Derry Journal.

Pongo una traducción personal de la entrevista,intentando ser fiel a la letra de la misma:

Los hombres, en las últimas semanas supuestamente transportaban un número considerable de los envíos de cocaína desde Coleraine a Derry en nombre de dos traficantes de droga originarios de Derry- pero que ahora se cree que están en el norte de Inglaterra-.
Acción Republicana Contra las Drogas (RAAD) ha dicho que estos dos narcos serán ejecutados si reinciden en su comportamiento.
Para la entrevista,un reportero y un fotógrafo fueron recogidos en un lugar de encuentro en la ciudad, subidos a una furgoneta - cuyo interior estaba completamente a oscuras - y fueron conducidos a un lugar desconocido, donde descubrieron que el padre y el hijo, estaban junto con miembros de RAAD.
Dos hombres enmascarados se encontraban detrás de ellos, padre e hijo estaban con los ojos vendados,un tercer encapuchado junto al padre y un cuarto enmascarado que leyó una declaración en nombre de RAAD en la que dijo que, como resultado de un importante ejercicio de recopilación de inteligencia, realizado por activistas de RAAD, padre e hijo fueron identificados como un vínculo en una operación de drogas ideada por dos individuos (identificados por su nombre).
El portavoz de RAAD dijo que, al ser interrogados por la organización, padre e hijo se derrumbaron y contaron todo, incluido los detalles de la cocaína transportada de Coleraine.
Según RAAD, para el transporte de las drogas, el padre recibió "la insignificante" cifra de £ 250, mientras que el hijo tenía " una barra libre de cannabis ".
Se les preguntó si habían admitido su participación en el transporte local de drogas de forma voluntaria, respondieron que sí.
El hijo dijo que quería exhortar a cualquier persona involucrada en el tráfico de drogas a pensarlo de nuevo "simplemente no vale la pena".
"Estas personas (RAAD) saben todo acerca de la escena de drogas en Derry", dijo.
"Ellos fueron capaces de decirme detalles precisos de mis movimientos".
Luego se dijo que se debía, tomar la amnistía de RAAD, presentarse a ellos , y admitir lo que han hecho,si lo hacen, estarán autorizados a seguir adelante con sus vidas.
El padre añadió: "Quiero decir que siento lo que he hecho,no puedo creer la cantidad de dinero que se me pagó por hacer lo que hice"".
Dirigiéndose directamente a los hombres, el portavoz de RAAD dijo:"Debido a que se adelantaron y han admitido su participación en el tráfico de drogas, ahora son libres de ir y seguir adelante con sus vidas".