James Connolly - "Solo queremos la tierra" (1907)

Algunos hombres, medio gallinas, siempre buscan
retocar nuestro programa,
e insisten, cada vez que hablan,
en que pedimos demasiado.

Es bastante extraño, pero les digo
que esas declaraciones me causan risa, porque nuestras demandas son muy moderadas,
solo queremos la tierra.

“Sean moderados,” gritan los tibios,
que le tienen miedo al trueno de los tiranos.
“Piden demasiado y la gente sale corriendo
asustada.”
Es bastante extraño, pero les digo
que esas declaraciones me causan risa,
porque nuestras demandas son muy moderadas,
solo queremos la tierra.

Nuestros patronos, toda una panda de santos,
cuyos corazones laten por los pobres,
nos aseguran su simpatía también,
si nuestras demandas fueran menores.
¡Almas generosas! Pero observen,
lo que ellos disfrutan desde que nacieron
es todo lo que nosotros nos hemos atrevido
a pedir, o sea, la tierra.

El “fakir del trabajo,” lleno de artimañas,
siempre predica una doctrina barata,
y mientras les chupa la sangre a los trabajadores
les enseña moderación.
Pero a pesar de todo, veremos el día
en que, con la espada en la cintura,
el trabajador marchará en formación de guerra
para conquistar lo suyo, la tierra.

Porque el trabajador por mucho tiempo, con suspiros y lágrimas,
se arrodilló ante sus opresores.
Pero nunca, ante nada más que miedos,
se ablandó el corazón de un tirano.
No necesitamos arrodillarnos, nuestra causa es justa,
no hay escasez de hombres verdaderos,
y nuestro grito de guerra victorioso
será ¡queremos la tierra!  

 

James Connolly 🔥🇮🇪🚩