sábado, 30 de septiembre de 2023

Manifestación contra el racismo tras los ataques en el sur de Belfast

Más de 100 personas se reunieron en el centro de la ciudad de Belfast el martes por la noche para una manifestación contra el racismo. La manifestación, organizada por United Against Racism Belfast, sigue a una serie de ataques recientes en el sur de Belfast.

Esto ha incluido ataques incendiarios a empresas y personas intimidadas desde sus hogares.

Individuos y grupos, así como políticos locales, se reunieron para mostrar su apoyo a los afectados por el racismo.

Según informa la BBC, Ivanka Antova, de United Against Racism Belfast, dijo que los actos de racismo dejaron a la zona "despojada y empobrecida" y negaron a la comunidad "la belleza de la diversidad".
I
"Realmente está traicionando a la comunidad de múltiples maneras", añadió.

"Tenemos múltiples relatos de crímenes de odio racistas. Cada vez que ocurre un acto de odio tan atroz, deja una marca muy difícil de digerir en la comunidad, tanto para aquellos que nacieron y crecieron aquí como para aquellos que vienen y llaman a Belfast su hogar".

Antova dijo que "hay una sensación en el aire de que un pequeño grupo de extremistas racistas habla en nombre de toda la comunidad, pero ese nunca es el caso".
     
"Belfast es un lugar que tiene una orgullosa historia de antirracismo, activismo, de gente que se une para oponerse al miedo y la división", dijo.

"Es importante responder con la única manera que tenemos a nuestra disposición, que es la amistad, la solidaridad y el espíritu comunitario, para dejar muy claro al pequeño grupo de racistas que aterrorizan a su propia comunidad, que no están hablando en nombre de todos".

Al otro lado de la calle de la manifestación en Shaftesbury Square, había un grupo muy pequeño de niños y jóvenes en su mayoría, con gritos ocasionales de "iros a casa". La policía habló con el grupo.

viernes, 29 de septiembre de 2023

La experiencia de Iker en Irlanda

Hoy, nuevamente, le damos un impulso a una de nuestras secciones favoritas de la página ''Experiencias de los lectores/as en los Seis Condados y por extensión en toda Irlanda''. Una sección que no puede salir adelante sin la ayuda y colaboración de aquellos lectores que vayan al Norte o al Sur de Irlanda, de ahí su importancia y su reconocimiento por todos los que colaboramos en ''El Norte de Irlanda''.

En esta ocasión vamos a agradecer doblemente a Iker su crónica y las imágenes de parte del material que distribuimos desde ''El norte de Irlanda'' decorando las calles de Irlanda.

Crónica de Iker (Euskal Herria)

Agosto de 2023

En agosto estuve en Irlanda con mi pareja:
-En Dublín nos gustó mucho la visita a Kilmainham Gaol. El lugar donde ejecutaron a los líderes del 16 impresiona mucho, y el museo del final de la visita está bastante bien. También nos gustó mucho el ambiente de algunos pubs como The Celt y Cobblestone.
 
-En el Norte nos impresionó lo latente que estaba el conflicto; la verdad es que no nos esperábamos la presencia que tenía en la calle (murales actuales, pegatas, banderolas...) y la simbología tan marcada de barrio a barrio. 
 
Una cosa graciosa que nos pasó es que nada más llegar al hostal que teníamos reservado en Belfast quisimos ir al Museo de la Historia Republicana, pues bien, ya llegados al hostal empezamos a mosquearnos con la presencia de banderas británicas por todos los lados, y de camino al museo la larga avenida que tuvimos que cruzar era Sandy Row, bastión lealista. Nuestro primer paseo por Belfast fue cruzar esa calle, te puedes imaginar nuestra impresión! Banderas de la UVF, murales de ese y otros grupos, de la reina...
 
Otra historia curiosa que nos pasó en Belfast es que el 13 de agosto tocaban The Wolfe Tones por el "Féile an Phobail" de verano. Estuvimos de varias semanas antes buscando entradas pero no hubo manera, así que simplemente fuimos a la tarde noche a Falls Road, donde ese día había muchísimo ambiente por el concierto, a ver si la casualidad nos sonreía. Pues fue llegar a The Red Devil (al que fuimos por tu recomendación y nos gustó mucho), fue pedir la primera pinta, sentarnos, y un hombre se nos acercó a darnos conversación. En la segunda frase, al saber que éramos de Euskal Herria, nos aseguró que entraríamos al concierto (del cual se habían vendido 10.000 entradas meses antes y no quedaba ni una). 
 
Nos fuimos a la taquilla con las referencias que este hombre y sus amigos nos habían dado, y al decirles de parte de quién íbamos, y que éramos vascos, nos dejaron entrar sin más, gratis. Y la verdad es que disfrutamos como chiquillos en el concierto. 

 
Por cierto que la siguiente noche también fuimos al Red Devil a agradecerles su ayuda, y nos regalaron un pin del RSM sobre el 40 aniversario de la huelga de hambre.
 
-En Derry nos gustó mucho el tour político sobre la historia del Bogside, y Paul, el guía, nos pareció muy simpático. También el Museo del Free Derry, cómo no. Y una zona de tiendas y sedes entre el Bogside y el casco antiguo, estaba muy interesante (ex-prisioneros republicanos, IRSP, Saoradh y alguna más). Personalmente, nos gustó mucho la sede-tienda del IRSP, estuvimos un rato hablando con los militantes que estaban en la tienda y nos explicaron varias cosas.
 
 
Podría contar más cosas pero tampoco es cuestión de aburrir. Nos gustó mucho el viaje y seguramente lo repetiremos. Te quería volver a dar las gracias por tus recomendaciones, pegatinas y cuadernillos. Estos últimos me han resultado muy útiles, incluso me llevé algunos para leer en el viaje, y sobre todo los relativos a la historia reciente del conflicto ayudan mucho a entender el baile de siglas que te puedes encontrar allí.
 
Desde ''El Norte de Irlanda'' reiteramos nuestro agradecimiento a Iker, por su colaboración y apoyo a la página y por ser persona de palabra y al regresar mandar su crónica. Mila esker denagatik kamarada!.

jueves, 28 de septiembre de 2023

El Gobierno británico legaliza su impunidad en el norte de Irlanda

La intención del Gobierno con la ley de amnistía es cerrar con candado las investigaciones sobre la violencia de Estado sufrida por los ciudadanos durante los treinta años del conflicto en el norte de Irlanda. Con la amnistía a los autores materiales, se busca la impunidad del Estado británico.

El Estado británico siempre ha intentado desdibujar su papel en el conflicto norirlandés, favoreciendo su rol en el proceso de paz e intentando diluir su responsabilidad en las atrocidades causadas por las tropas británicas en el norte de Irlanda junto con los grupos paramilitares lealistas dirigidos y armados por la Inteligencia británica durante los treinta años de conflicto. Cada investigación de estas atrocidades, cada juicio contra un soldado británico o paramilitar lealista destapa no ya el beneplácito, sino la intervención desde las altas instancias del Estado británico, y ello es precisamente lo que el Gobierno conservador quiere evitar con la nueva ley de amnistía aprobada por el Parlamento de Londres el miércoles 13 de septiembre.

La aprobación de esta ley se puede entender como el Brexit del sistema de protección de derechos humanos internacional por parte de Gran Bretaña, que ya enarboló con su salida de la Unión Europea su rechazo a la jurisprudencia del Tribunal Europeo de Justicia. La nueva norma demuestra que los conservadores británicos buscan el reino de la impunidad en lo que se refiere a las actuaciones criminales del estado en el norte de Irlanda, tanto a nivel interno como a nivel internacional. Hay que recordar que el Tribunal Europeo emitió sentencias contra la actuación de las Fuerzas de Seguridad británicas en el pasado, como fue el caso de la ejecución extrajudicial de los llamados Tres de Gibraltar (tres miembros del IRA desarmados que murieron en 1989 a consecuencia de los disparos de las fuerzas especiales británicas).

Este proyecto de ley pondrá fin a todos los métodos de investigación de los delitos relacionados con los «troubles», incluidas las investigaciones penales, las pesquisas de los médicos forenses, las investigaciones del defensor del pueblo de la Policía y los recursos civiles.

En su lugar, una comisión independiente revisará –pero en ningún caso investigará– las muertes y lesiones muy graves relacionadas con el conflicto y presentará informes a las familias, concediendo amnistía a antiguos soldados y militantes de los grupos armados a condición de que revelen su participación en los delitos. En otras palabras, los autores de actos de violencia históricos estarán protegidos de la acción judicial si cooperan con la comisión.

Aunque la ley también incluiría al los grupos armados republicanos, esto se puede considerar accidental, porque el objetivo del Ejecutivo británico fue siempre el de salvaguardar la impunidad de sus tropas, tal y como manifestó durante la presentación del proyecto de la ley ya aprobada.

El Gobierno de Londres criticó en su día las «demandas vejatorias» y un «ciclo de reinvestigaciones» contra antiguos militares británicos para evitar situaciones como la del juicio contra el soldado F, acusado de matar a dos personas en Derry durante el Domingo Sangriento en 1972, o la condena del soldado David Holden por haber matado a un hombre en un puesto de control, disparándole por la espalda en 1998.

El Ejecutivo conservador británico ha desoído no ya las voces de la oposición en Londres, del Congreso de Estados Unidos, de la ONU y del Consejo de Europa, sino de todos los partidos norirlandeses, que han superado sus profundas diferencias políticas para expresar su rechazo a la ley, lo que constituye una muestra inusual de consenso.

La oposición es evidente entre la población de Gran Bretaña. En junio de este año, los resultados de una encuesta revelaron que más de la mitad (53%) de los adultos británicos –y seis de cada diez (58%) votantes conservadores– se mostraban contrarios a la inmunidad judicial a cambio de facilitar información sobre los crímenes.

En el norte de Irlanda, los grupos de víctimas y supervivientes se han opuesto sistemáticamente al proyecto de ley, que consideran una negación del derecho de las víctimas a la verdad. Han recibido el apoyo de grupos de la sociedad civil, de iglesias católicas y protestantes y de la Comisión de Derechos Humanos de Irlanda del Norte.

La intención de esta norma, una clara ley mordaza para las víctimas de la violencia de Estado, abre más incógnitas que las que cierra: ¿Es posible que la violencia contra la población nacionalista irlandesa fuera una política creada y dirigida desde las altas instancias del Gobierno?

Lo que sí es cierto es que la nueva ley ha agrandado la brecha en las relaciones entre los Ejecutivos de Londres y Dublín, con el Gobierno irlandés anunciando que ha iniciado consultas legales ante la posibilidad de presentar un recurso judicial contra la ley por violar el Convenio Europeo de Derechos Humanos.

Fuente: https://www.naiz.eus/es/info/noticia/20230916/el-gobierno-britanico-legaliza-su-impunidad-en-el-norte-de-irlanda

miércoles, 27 de septiembre de 2023

Republicanos contra todos los imperialismos

Trafalgar Square, Londres, 1938. En la pancarta se lee "Los republicanos irlandeses saludan a los republicanos españoles. Aplastemos todos los imperialismos". 

martes, 26 de septiembre de 2023

Tom Dunn

Tom Dunn (n. 1736 – n. 1798) lamentablemente no es fácil encontrar su nombre en casi ninguno de los libros de historia, ya que sus muchos actos de valentía y sacrificio fueron ignorados por ser uno de los pobres. Su parroquia natal de Kilbroney todavía lo recuerda con orgullo y cariño como un hombre que pagó el precio máximo por el amor de su prójimo.

Tom Dunn, un maestro de Hedge School, encontró su inspiración a través del mensaje de Wolfe Tone y un libro llamado "Los derechos del hombre" de Thomas Paine. Por la noche, cuando terminaba el trabajo, jóvenes y mayores se reunían con Tom para escucharlo leer y traducir al irlandés, el idioma del campesinado. Por primera vez, los oprimidos y los de abajo escucharon palabras como libertad, igualdad y fraternidad. Se les presentaron nociones tan empoderadoras como que todos los hombres eran hermanos, que todos fueron creados iguales y que todos tenían derecho a buscar la felicidad.

Tom Dunn inspiró a muchos otros, incluidos los Irlandeses Unidos, quienes por la noche, después de las clases de Tom, se reunían en su granero y construían picas con cabezas forjadas en Village Smithy y plantas jóvenes de fresno del bosque. Trágicamente, en 1797, tuvo lugar una incursión en uno de los bastiones de los Irlandeses Unidos en el que asaltaron el granero de Tom Dunn y lo capturaron, encarcelaron y azotaron. Dunn se negó a revelar los nombres de sus colegas y después de 260 latigazos murió a causa de sus heridas a los 62 años.

“Sufriré cualquier tortura, incluso enfrentaré la muerte misma, antes que ser un traidor a mi país y a mi pueblo. ¿De qué me serviría vivir unos años con el dinero obtenido vendiendo las vidas de hombres inocentes e ir a la tumba, deshonrado para siempre?''.

Estas palabras resumen lo noble y valiente que era Tom Dunn y lo que defendía. El difunto cardenal Tomas O Fiaich, en sus propias palabras, declaró que Dunn personificaba “La nobleza del hombre común”.

Puede que Tom Dunn ya no esté, pero su memoria y su legado siguen vivos. La Sociedad Rostrevor Tom Dunn celebra cada año su legado con la Noche de Dunn, en la que con trajes tradicionales festejan y recitan el juramento de los Irlandeses Unidos y otras lecturas de Dunn. La sociedad también se reúne y reza junto a su tumba.

Esta información fue proporcionada por Siubhain o Dubhain en su artículo “Tom Dunn Hedge School Master and Patriot”

lunes, 25 de septiembre de 2023

Desde Éirígí recuerdan la fuga masiva de 1983

Éirígí.- Tal día como hoy, hace 40 años, 38 voluntarios del Ejército Republicano Irlandés escaparon de los Bloques H, una fuga masiva que se conocería como 'La Gran Fuga'.

La fuga fue planeada durante los dos años posteriores al trascendental levantamiento de la huelga de hambre de 1981 y la muerte de Los Diez, liderados por Bobby Sands.

Cada detalle intrincado del plan de escape fue elaborado cuidadosamente por un grupo muy unido de Voluntarios.
Todo el complot dependía de la reducción general de las tensiones entre los Voluntarios y los tornillos [funcionarios de prisiones] de la prisión, permitiendo así a los fugitivos tener acceso y conocimiento de los edificios de la prisión y sus alrededores.

Una vez que los voluntarios del exterior aprobaron el plan terminado, se introdujeron armas de contrabando en la prisión.
La tarde del domingo 25 de septiembre de 1983 se puso en marcha el plan de fuga. ¡Fue un éxito!.

Un total de 38 voluntarios lograron abrirse paso a través de las puertas de la prisión y escaparon hacia la libertad.

La mitad de los voluntarios fueron recapturados al cabo de un día, mientras que el resto escapó del país o se reincorporó a la lucha armada.

La Gran Fuga de 1983 fue una enorme vergüenza para el establishment británico. Fue la mayor fuga de prisión en la historia penal británica e irlandesa y, después del traumático legado de las huelgas de hambre de 1981, sirvió como un enorme estímulo moral para los republicanos irlandeses de todos lados.

El PSNI irrumpe en la casa del Presidente de Saoradh en Derry

Saoradh Noticias de última hora.- Las fuerzas de la Corona apuntan al presidente de Saoradh Doire.

La comunidad de Creggan está sufriendo a manos de las fuerzas de la Corona británica mientras saturan la zona una vez más.

En la llamada “Ciudad Internacional de la Paz”, las fuerzas armadas británicas invadieron la casa del actual presidente de Saoradh Doire mientras él no estaba allí.

Un gran número de miembros del personal de Las fuerzas de la Corona permanecen en Creggan y sus alrededores.

Desde Éirígí recuerdan a Thomas Ashe

Éirígí.- Un día como hoy de 1917, el revolucionario republicano Thomas Ashe murió en huelga de hambre en la prisión de Mountjoy, Dublín.

Ashe, cuya unidad luchó y derrotó a la Policía Real Irlandesa (RIC) en Ashbourne durante la semana de Pascua de 1916, fue detenido de nuevo después de pronunciar un discurso público en agosto de 1917.

Exigiendo el estatus de prisionero de guerra, Ashe se embarcó en una huelga de hambre, pero fue asesinado después de ser alimentado a la fuerza apenas en el quinto día de ayuno.

Más de 30.000 personas acudieron a presentar sus respetos a este valiente patriota durante su procesión fúnebre hasta el cementerio de Glasnevin.

Lealistas atacan casas en una urbanización de Newtownards

Las palabras "UVF no bienvenido" fueron pintadas en algunas de las casas que fueron atacadas.

Se rompieron ventanas y se realizaron pintadas en cuatro casas de la urbanización Weavers Grange en Newtownards, condado de Down. Los daños fueron descubiertos por una patrulla policial que pasaba alrededor de la 01:30 BST del viernes (hora local), según un comunicado del PSNI.

Esto sigue a una serie de incidentes en Weavers Grange a principios de este año.

Una portavoz del PSNI confirmó que no había nadie en ninguna de las casas en el momento en que se produjeron los ataques.
Algunas de las ventanas dañadas han sido tapiadas después del ataque nocturno.

Newtownards se ha visto atrapada en una disputa por drogas entre facciones paramilitares lealistas rivales que se extendió por varias ciudades y pueblos del norte del condado de Down en la primavera.

El 6 de abril, una multitud de más de 50 hombres entró en Weaver's Grange y retiró de las paredes de las casas murales paramilitares y carteles relacionados con la Asociación de Defensa de Ulster del Sudeste de Antrim (SEA - UDA).

Dos días después, los detectives del Grupo de Trabajo contra el Crimen Paramilitar registraron Weaver's Grange y confiscaron presuntas drogas de Clase A en una casa, mientras que la policía encontró varios cócteles molotov en un terreno baldío cercano.

El 1 de mayo, en mitad de la noche, se arrojó un cóctel molotov contra un coche aparcado delante de una propiedad en Weavers Grange.

Tres semanas más tarde, la noche del 22 de mayo, un coche aparcado cerca de Weavers Grange fue destruido en otro ataque con cóctel molotov. En ese momento, la policía dijo que el ataque podría haber estado relacionado con una "disputa en curso entre bandas de narcotraficantes rivales en Ards y el norte de Down".

En el verano, el subjefe de policía Bobby Singleton reveló que se habían gastado 476.000 libras esterlinas en vigilar la operación desde marzo hasta el 31 de mayo.

domingo, 24 de septiembre de 2023

Escultura a Tom Dunn en Rostrevor

En 1797, el granero de Tom Dunn fue asaltado y Dunn fue capturado. Tom se negó a revelar los nombres de sus compañeros revolucionarios y no se convirtió en informante. Dunn fue azotado hasta la muerte; tenía 62 años.

Ahora, este United Irishman tiene su merecido homenaje en las calles de Rostrevor, donde aún resuenan sus palabras:

“Sufriré cualquier tortura, incluso enfrentaré la muerte misma, antes que ser un traidor a mi país y a mi pueblo. ¿De qué me serviría vivir unos años con el dinero obtenido vendiendo las vidas de hombres inocentes e ir a la tumba, deshonrado para siempre?''
.

sábado, 23 de septiembre de 2023

Tiroteado un hombre en ambas piernas en Hazelbank, Derry

La víctima fue encontrada en Marianus Park, en el área de Hazelbank, con un disparo en cada pierna. La víctima fue encontrada poco antes de las 23:15 BST del domingo (hora local).

El PSNI dice que, según informes, dos hombres encapuchados estuvieron involucrados en el ataque de castigo, en esta zona Republicana.

La víctima, de unos 20 años, fue trasladada en ambulancia al hospital Altnagelvin, donde está recibiendo tratamiento por lesiones que no se cree que pongan en peligro su vida.

viernes, 22 de septiembre de 2023

Nuevo ataque racista en Belfast

Un hombre sirio cuyas instalaciones comerciales han sido atacadas cuatro veces en quince días ha dicho que trasladará su tienda de comestibles a otro lugar debido a los continuos ataques racistas que ha enfrentado.

El domingo por la noche, un incendio en su tienda en el sur de Belfast provocó la evacuación de los residentes de los pisos superiores. El incidente se está tratando como un incendio provocado.

Ahmad Alkhamran, propietario de la pequeña tienda de Donegall Road, huyó de la guerra en Siria hace siete años y llegó al Norte.

Le dijo a BBC News NI que trabajaba como taxista cuando llegó por primera vez y que había estado ahorrando su salario para iniciar su propio negocio de comestibles.

Hablando con el programa Good Morning Ulster de la BBC después de que la tienda de Alkhamran en Donegall Road fuera incendiada el domingo, el más reciente de una serie de ataques a las instalaciones, Thompson, director de la Organización de Apoyo Africano y Caribeño de Irlanda del Norte (ACSONI), afirmó que "hay una verdadera crisis de identidad en lo que respecta a esta comunidad y ven estas empresas de inmigrantes como una amenaza".

Dijo que comunidades como la que vive alrededor de Donegall Road pueden tener problemas con el desempleo y el acceso a los servicios, y que existe la percepción de que "se está creando una facilidad para que las comunidades de inmigrantes accedan a los servicios".

Thompson calificó los ataques de "tácticas de intimidación" y dijo que "no eran nuevos como fenómeno en Irlanda del Norte".

Stoker, ex político del UKIP y UUP, dijo que los ataques a la tienda de comestibles "deben ser total y absolutamente condenados", pero no son representativos de la comunidad.

Añadió que "nadie mira el buen trabajo cotidiano que se realiza en esta comunidad en términos de construir buenas relaciones, en términos de prestación de servicios abiertos a absolutamente todos".

Sin embargo, dijo que la composición de la población en algunas zonas del sur de Belfast había "cambiado dramáticamente" y, si una comunidad se opusiera a eso, "habría más incidentes".

Thompson dijo que necesitaba "desafiar la percepción de que se trata de un ataque único". "Hay otro supermercado que sufrió tres ataques, hay una tienda de informática que sufrió tres ataques, hay otra tienda a la que le rompieron el cristal en Botanic Avenue... este no es un incidente aislado", dijo.

Robbie Butler, miembro de la asamblea del Partido Unionista de Ulster, dijo que los ataques fueron acciones de "individuos sin sentido con malas intenciones en su propio corazón", y agregó que "no reflejan en absoluto a la comunidad".

Sin embargo, añadió que "la inestabilidad política conduce a la hostilidad" y, con los problemas relacionados con la vivienda social y la crisis del coste de la vida, existen "caldos de cultivo para el descontento".

Edwin Poots, miembro de la asamblea del DUP en el sur de Belfast, dijo que los ataques racistas "no han sido una tendencia" en el sur de Belfast, y agregó que "estas últimas dos semanas han sido muy desafortunadas".

Poots dijo que existe una percepción "equivocada" de que las personas que se mudan a la zona tienen más oportunidades que las que ya viven allí.

Dijo: "Durante años, el Ejecutivo de Vivienda ha descuidado a esta comunidad. La gente ha reaccionado, sus reacciones son erróneas, pero son los individuos, no una comunidad, los que están haciendo esto".

miércoles, 20 de septiembre de 2023

Txakiarlák estarán en concierto en la Feria del Libro, Fanzine y Material Político de Portugalete

Este año en la V edición de la Feria del Libro, Fanzine y Material Político de #Portugalete #Ezkerraldea, se podrá asistir al concierto de Txakiarlák @txakiarlak, una ''banda rebelde irlandesa y vasca'' ubicada en Euskal Herria.

23 de septiembre
a las 19:30

Entrada gratuita

V. Edición 📕 Feria del Libro, Fanzine y Material Político #Portugalete #Ezkerraldea

Txakiarlák @txakiarlak
 
Euskal Herrian kokaturiko irlandar eta euskal banda errebeldea

Kontzertua
Irailak 23
19:30etan
Dohan

https://facebook.com/events/1597766780695255

Miembros del WP homenajean a Paddy McAllister en Catalunya/Cataluña

Miembros del Partido de los Trabajadores (Workers Party) estuvieron en Catalunya el fin de semana para recordar a su difunto camarada Paddy McAllister, un miembro del partido que luchó contra el fascismo con las Brigadas Internacionales durante la Guerra Civil Española.

Una delegación, incluido el presidente del Partido de los Trabajadores, Micky McCorry, erigió con orgullo una placa en las colinas de Gandesa para conmemorar a McAllister.

martes, 19 de septiembre de 2023

Lasair Dhearg denuncia el engaño del 'dinero por paz'

Lasair Dhearg.- En los últimos días, representantes del gobierno británico se reunieron con el 'Taoiseach' de los Veintiséis Condados, Leo Varadkar, en Belfast, en otro intento más de sobornar a los Seis Condados para que una vez más establezcan un 'gobierno' de Stormont inviable y antidemocrático.

Lasair Dhearg ha señalado constantemente que Stormont no ha logrado ningún cambio significativo para la gente de los Seis Condados en el más de un cuarto de siglo transcurrido desde la firma del Acuerdo del Viernes Santo.

En los últimos años los servicios públicos han sido recortados hasta la médula; Se nos ha dicho repetidamente que simplemente no hay más dinero disponible para gastar.

El 66% de los hogares de los Seis Condados reciben "beneficios estatales", a pesar de los 43.700 millones de libras esterlinas que circularon por la economía en 2020.

Desde 2010, la austeridad ha costado a la gente casi 100.000 millones de libras esterlinas, medidas que fueron adoptadas en bloque por los partidos políticos de los Seis Condados y la Asamblea de Stormont.

Nuestro servicio de salud pende de un hilo, y los servicios de salud mental efectivamente han dejado de existir en muchos lugares, con el resultado de que han muerto más personas por suicidio en los últimos 25 años que en los treinta años anteriores de conflicto.

Aún se proponen más impuestos, incluido un nuevo intento de introducir cargos por el agua, y sin embargo, aparentemente de la nada, el gobierno británico ha encontrado £700 millones adicionales en un intento de poner fin al estancamiento político.

La economía capitalista neoliberal ha subsumido verdaderamente la economía de los Seis Condados con resultados predecibles.

El llamado fondo 'Peace-Plus' entregaría más de 850 millones de libras esterlinas a quienes estén dispuestos a aceptar el dominio británico aquí en Irlanda. Pero la verdad es que esto ignora al elefante en la habitación; la cuestión que nunca se ha abordado es que estos seis condados todavía permanecen bajo la ocupación de las fuerzas estatales británicas.

Independientemente de lo que diga la clase política, tan deseosa de sacar provecho del flujo constante de recompensas que ha traído la "paz", las perspectivas de una República irlandesa no están más cerca 25 años después del Acuerdo del Viernes Santo que cuando se firmó en ley.

Mientras este rincón de Irlanda siga ocupado, nunca tendremos una sociedad normal y funcional, sin importar lo que nos hagan creer. No importa cuánto financiamiento para la "paz" se proporcione, y hasta que se elimine el sistema capitalista, de modo que tengamos una economía construida en torno a las necesidades de nuestra gente en lugar de las necesidades de los accionistas, las estructuras de gobernanza artificiales que se han establecido para implementar la política británica seguirán fracasando y nuestro pueblo seguirá sufriendo.

Hace mucho que se debió haber llegado: es hora de una República Socialista.

Meigh: Un hombre tiroteado en el estómago durante un ataque a una casa

Un hombre resultó herido en un ataque con armas de fuego en la localidad de Meigh, en el condado de Armagh.

Se realizaron varios disparos contra una propiedad en Gullion View poco antes de las 02:00 BST del sábado (hora local), dice la policía.

El hombre, de unos 50 años, recibió un impacto en el estómago. No se cree que sus heridas pongan en peligro su vida.

Una mujer de unos 20 años y un hombre y una mujer, ambos de unos 30 años, también se encontraban dentro de la propiedad en ese momento. Quedaron conmocionados pero no resultaron heridos.

También se produjeron daños en una ventana de la cocina.

La diputada de Sinn Féin, Liz Kimmins, describió el ataque como "imprudente" y dijo que había dejado a la comunidad conmocionada.

"No hay lugar para las armas en nuestras calles y las personas involucradas en este ataque deben dejar de lado a nuestras comunidades", dijo.

Ningún grupo ha reivindicado el ataque, ni ha aclarado la motivación detrás del mismo.

lunes, 18 de septiembre de 2023

Sean O'Casey

Sean O'Casey

(Dublín; 30 de marzo de 1880 -Torquay, Devon; 18 de septiembre de 1964) Dramaturgo irlandés. Sus obras teatrales son la parte más significativa de su producción, pero también publicó numerosos artículos y ensayos, una autobiografía en seis volúmenes y un vasto epistolario, además de numerosas letras para canciones.

Nació en una familia protestante, comparativamente acomodada respecto a los demás habitantes del barrio, en la poblada, católica y miserable área de Dublín norte. Tenía seis años cuando su padre murió, y la suerte de la familia se ensombreció. Entró en el mundo laboral a la edad de catorce años, primero como aprendiz y después como peón ferroviario. El afecto materno le compensó de sus muchas penurias y sufrimientos, especialmente de una enfermedad de la vista, que no le permitió asistir de forma regular a la escuela y que lo condicionó durante el resto de su vida.

Su interés por la causa nacionalista le llevó a aprender gaélico (de ahí la adaptación de su nombre) y a participar activamente en las luchas sindicales guiadas por Jim Larkin. También fue secretario de la Irish Citizen Army, pero después de una intensa polémica interna [con James Connolly y Constance Markievicz entre otros], abandonó la organización, y cuando estalló la Insurrección de Pascua de 1916 no participó en ella, a pesar de encontrarse en Dublín.

Pese su enfermedad, fue un ávido lector durante toda su vida, y su prodigiosa memoria le permitía retener y recitar textos muy extensos, sobre todo de la Biblia y de Shakespeare, ambos determinantes de su formación literaria. Los fundadores del Abbey Theatre, el Teatro Nacional Irlandés, estimularon su talento teatral, y estrenaron la llamada "trilogía dublinesa": La sombra de un pistolero (1923), Juno y el pavo real (1924) y El arado y las estrellas (1926).

La obra constituyó el primer retrato (articulado y provocador) de la realidad tragicómica de la ciudad de Dublín, con los acontecimientos de la historia contemporánea pasados por el filtro de la gente anónima y miserable. Su relación con el Abbey cesó bruscamente cuando W. B. Yeats, que había animado y apoyado el talento del autor, rechazó en 1928 el drama antibelicista La copa de plata, por motivos poco objetivos. Hubo una dura controversia, divulgada por la prensa, que se calmó sólo después de muchos años.

Mientras tanto, el dramaturgo se había casado con Eileen Reynolds, con quien se instaló definitivamente en Inglaterra y tuvo tres hijos. Él y su familia vivieron de los beneficios de sus actividades literarias. Siguiendo los pasos de G. B. Shaw, con quien entabló amistad, defendió hasta el final los derechos de la masas populares, moviéndose en una óptica comunista particular, no exenta de contradicciones. Se comprometió en la lucha para que se reconociera la dignidad humana de toda persona y el derecho a "una canción, una danza y una sonrisa".

En sus Autobiographies (6 volúmenes) se puede rastrear un resumen (algo novelado) de su vida. Sus comedias escritas en Inglaterra muestran la influencia positiva de los movimientos teatrales europeos más significativos (desde el expresionismo hasta el simbolismo), pero también reflejan la falta de contacto con la realidad teatral y humana de su Dublín natal, ciudad que, como Joyce, nunca olvidó. Entre sus obras más significativas destacan: Within the Gates (1933); The Star Turns Red (1940); Rosas rojas para mí (1943), Hojas de roble y espliego, La sombra de un fusilero y las "fantasías" de su última época: Cock-a-doodle Dandy (1949); La hoguera del obispo (1955) y La hoguera del obispo (1958).


- Fernández, Tomás y Tamaro, Elena. «Biografia de Sean O'Casey». En Biografías y Vidas. La enciclopedia biográfica en línea [Internet]. Barcelona, España, 2004. Disponible en https://www.biografiasyvidas.com/biografia/o/o_casey.htm [fecha de acceso: 27 de noviembre de 2022].

domingo, 17 de septiembre de 2023

Solidaridad con los republicanos de Armagh - Saoradh

Saoradh/IRPWA Armagh extiende su solidaridad a dos republicanos locales, Ben McKerr y Shane Stevenson. 

Ambos hombres fueron sentenciados hoy [por el 13 de septiembre] y se encuentran arrojados a la vorágine de un régimen liderado por el MI5 que intenta crear conflicto y perturbar aún más la vida familiar de los prisioneros republicanos.

Drew Harris abrumadoramente censurado por representantes de la Garda

La Asociación de Representantes de la Garda ha votado abrumadoramente por la censura al comisionado de la Garda y agente del MI5, Drew Harris.

El comisionado de la Garda describió el abrumador voto de censura en su contra como una "patada en los dientes", pero dijo que no dimitirá.

Drew Harris también dijo que está "enormemente decepcionado" por la votación de la Asociación Representativa de la Garda (GRA), que cree que fue un voto dirigido personalmente contra él.

Anteriormente, la GRA anunció que casi el 99 por ciento de los 9.129 miembros encuestados habían votado no confiar en el jefe de la Garda, y 116 dijeron que tenían confianza en él.

Harris dijo a los periodistas que sería "ilógico" que considerara su posición. "La respuesta es un rotundo no. Sería una respuesta completamente ilógica a la situación que enfrentamos", afirmó.

Sobre la votación añadió: "Fue un duro golpe, pero la cuestión es levantarme de nuevo y terminar el trabajo para el que me contrataron".

A principios de este año se entregaron casi 11.000 papeletas a sus miembros pidiéndoles que votaran si tenían confianza o no en el Comisario. La GRA anunció los resultados en una rueda de prensa diciendo que se emitieron 10.803 papeletas de voto, de las cuales se devolvieron 9.129, o el 84,5%.

Sólo 116 gardaí votaron con confianza en el jefe de la Garda, mientras que 9.013, o el 98,7 por ciento, votaron censurando su figura.

Es la primera vez que los miembros de la Gardaí son sometidos a una votación de censura contra un comisionado de la Garda.

El presidente del GRA, Brendan O'Connor, dijo que ellos mismos estaban "conmocionados" por el abrumador resultado.

sábado, 16 de septiembre de 2023

Desde Andalucía, os presentamos a Irlándalus

Desde el propio grupo se presentan de la siguiente manera:
 
Es un placer para nosotros dirigirnos a usted con el fin de presentarle a Irlándalus, un grupo de corta trayectoria pero de gran pasión por la música folk celta. Nos gustaría contarle un poco sobre nuestro proyecto y las razones por las que creemos que podríamos ser una gran adición a su evento o festival. 
 
Irlándalus fue formado hace aproximadamente un año por un grupo de amigos unidos por su amor por la cultura irlandesa y la música tradicional celta. Desde entonces, hemos estado dedicados a explorar y preservar la esencia de este género musical tan vibrante y emocionante. 
 
Nuestro repertorio incluye una amplia selección de canciones tradicionales irlandesas y composiciones originales inspiradas en la música celta. Con instrumentos como el violín, la flauta, el acordeón, la guitarra y el bodhrán, nuestro enfoque es ofrecer una experiencia auténtica y emocionante para los amantes de la música. 
 
 
Lo que nos distingue como grupo es nuestra pasión y compromiso por transmitir la alegría y la energía contagiosa de la música folk celta. 
 
Cada miembro de Irlándalus es un músico talentoso y apasionado, y hemos trabajado arduamente para desarrollar un sonido único y cautivador. @irlandalusfolk 

Orange Hall dañado en un ataque el mes pasado

La TUV ha pedido que los testigos se presenten ante la policía después de que el mes pasado sufriera daños un Orange Hall en el condado de Down.

Según los informes, el incidente en Kilntown, cerca de Banbridge, ocurrió el 7 de agosto y provocó ventanas rotas, daños en el suelo y daños en el techo.

Los hermanos de la LOL 113 dijeron que “estaban consternados al descubrir que su salón había sido víctima de un ataque sectario no provocado”.

El portavoz del partido TUV, Sammy Morrison, dijo: “Dos ventanas del vestíbulo, que sólo habían sido reemplazadas hace unos años, se rompieron, lo que provocó no sólo daños en las ventanas sino también marcas en el suelo recién colocado dentro del vestíbulo. Los daños en las ventanas provocaron que el viento pudiera entrar en la sala y, en consecuencia, varias de las placas del techo recién reemplazadas se derribaron y otras que aún no se habían montado resultaron dañadas.

Es importante subrayar el hecho de que Kilntown ha sido un centro importante para una comunidad rural durante más de un siglo y nunca antes habíamos sido víctimas de algo como esto.

El trabajo reciente en la sala (repintado, reemplazo del piso y trabajo en curso para conectar la sala a la red eléctrica después de haber funcionado con un generador durante muchos años) está diseñado para hacer que la sala sea más acogedora y útil para todos los miembros de la comunidad. Lamentablemente, el odio que motivó este ataque significa que el trabajo llevará un poco más de tiempo. Dicho esto, cualquiera que piense que esto va a descarrilar nuestros planes subestima el Orangismo”.

viernes, 15 de septiembre de 2023

Exponen datos de miembros del PSNI en un cartel en Dungiven

La filtración de datos del PSNI sigue siendo explotada por los Republicanos, en esta ocasión con la exhibición hace unas semanas de un cartel, ya retirado, con tres nombres en una parada de autobús en Chapel Road.

En el cartel, se ha dicho que se identifico a una mujer como un oficial de policía en servicio, siendo un error ya que no pertenece al cuerpo, a un ex oficial de policía y otro ex oficial de larga carrera.

La mujer mencionada ha hablado de sus temores de ser atacada, diciendo: “Vivo en un pequeño pueblo rural y todos los que han visto el cartel en la zona piensan que se refiere a mí, aunque todos sabran que no soy oficial de policía. Puedo aclarar categóricamente que no soy oficial de policía en servicio y nunca he sido empleada de la policía en ningún cargo. Esto está simplemente mal y estoy indignada porque ahora he sido potencialmente el objetivo de un ataque inminente contra mi vida".

La mujer, según parece, tiene el mismo apellido que un oficial en el documento del PSNI publicado por error que proporcionaba detalles sobre la fuerza laboral de 10.000 personas.

En Dungiven, la Reunificación del IRA de 2012 (Nuevo IRA) es apuntada por el PSNI en el marco de lo que la policía ha calificado como un acto flagrante de intimidación, sin descartar totalmente a Arm na Poblachta.

El concejal de Sinn Féin, Sean McGlinchey, dijo: “Ellos [los Republicanos armados] están tratando de determinar quién está en la lista y están poniendo más vidas en riesgo. Es una guerra psicológica. Se les ha dado una plataforma enorme con esta filtración”.

Aumenta la persecución de Zack Smyth - IRPWA

IRPWA - Irlanda.- No contentos con internar a Zack Smyth hace unos días, la administración de la cárcel liderada por el MI5 ha perseguido aún más al ex blacketman manteniéndolo aislado desde entonces.

Criticando a la administración de Maghaberry, el ex prisionero republicano Stephen Murney dijo: "En tres ocasiones, Zack fue sometido a un escáner corporal solo para que fallara cada vez, la más reciente fue esta mañana [por el día 13 de septiembre].

En lugar de seguir los procedimientos adecuados para detectar cualquier contrabando que pueda pasar a través de su cuerpo, optaron por aislarlo. Este hecho por sí solo deja en claro que Zack no estaba ocultando nada. El proceso de escaneo de todo el cuerpo es defectuoso de principio a fin.

Esto ahora ha resultado en que Zack esté detenido en CSU, un notorio bloque de castigo dentro de Maghaberry".

Murney concluyó: "Zack comenzará mañana una acción de protesta en respuesta al régimen inhumano y punitivo de Maghaberry".

FIN/CRÍOCH

jueves, 14 de septiembre de 2023

Desde Éirígí recuerdan a Kathleen Lynn

Éirígí.- La revolucionaria socialista republicana Dra. Kathleen Lynn, murió un día como hoy en 1955.

Lynn nació en el condado de Mayo en 1874 y, aunque provenía de un entorno bastante acomodado, se vio muy afectada por la pobreza y las enfermedades que vio a su alrededor.

Cuando Lynn cumplió dieciséis años, decidió estudiar medicina y convertirse en doctora dedicada a ayudar a los pobres y oprimidos.

Después de graduarse de la universidad en 1899, Lynn encontró trabajo en varios hospitales de Dublín.

Lynn se convirtió en la primera doctora en trabajar en el Royal Victoria Eye and Ear Hospital y finalmente dirigió su propia consulta en Rathmines.

Lynn primero se volvió políticamente activa en el Movimiento por el Sufragio Irlandés y luego se unió a la Unión Política y Social de Mujeres Británicas.

Durante el cierre patronal de 1913, Lynn trabajó en comedores de beneficencia creados para alimentar a los trabajadores excluidos y a sus familias hambrientas. Por esta época, Lynn se hizo cercana a Constance Markievicz, Helena Moloney, James Connolly y Eamon de Valera.

Lynn se politizó por su experiencia en los comedores sociales y luego decidió unirse al Ejército Ciudadano Irlandés como oficial médico. Lynn sirvió bajo Seán Connolly en el Ayuntamiento durante el Alzamiento de 1916.

Lynn fue internada después de que los británicos sofocaran el levantamiento. Pasó por varias cárceles de Dublín junto a Markievicz, Moloney y Madeleine Ffrench-Mullen, con quienes entabló una estrecha relación.

Tras su liberación del cautiverio en 1917, Lynn continuó activa en el movimiento republicano. Lynn también se dedicó nuevamente a su profesión, trabajando con madres afectadas por la pobreza y sus bebés en los barrios marginales del centro de Dublín, decidida a brindar una mejor atención médica a estas familias.

En 1919, Lynn fue una de los fundadores del hospital infantil St. Ultan en Charlemont Street en Dublín. St. Ultan's, un edificio abandonado en ese momento, fue renovado con la ayuda de sus camaradas del ICA.

Lynn y ffrench-Mullen hicieron de St. Ultan un centro de vacunación contra la gripe española que estaba muy extendida en ese momento. Posteriormente se convirtió en un centro de distribución de la vacuna BCG.

En 1921, Lynn fue elegida TD de Sinn Féin. Lynn, que votó con la gran mayoría de sus camaradas en Cumann na mBan, se opuso al tratado de rendición y se negó a ocupar su asiento en la nueva asamblea particionista.

Más sobre la vida de la Dra. Kathleen Lynn en Éirígí👇
http://eirigi.org/.../11/21/4qgv7uwjnx8olebvobjkiaf8r5l9tp

Nuevo acto conjunto de las 1916 Societies y Éirígí

En lo que se va convirtiendo cada vez en algo más común, una delegación de Éirígí, que incluía a Brian Leeson, Mickey Moran y Breandán Mac Cionnaith, asistió a una reunión de las 1916 Societies en el condado de Tyrone el sábado pasado.

En su discurso ante la reunión, Leeson habló primero sobre la historia de Éirígí desde 2006 hasta el presente, antes de pasar a hablar sobre los beneficios de una mayor cooperación entre organizaciones republicanas como Éirígí y las Sociedades de 1916.

Luego se realizaron preguntas y hubo comentarios de los asistentes.

Desde Éirígí creen que una nueva República irlandesa sólo puede surgir mediante la construcción de un nuevo movimiento republicano irlandés: un verdadero movimiento de masas que incluya grupos de campaña, partidos políticos, organizaciones de mujeres, sindicatos, grupos culturales y otras organizaciones e individuos progresistas. #PorUnaNuevaRepública

Sinn Féin niega la amenaza de retirar el apoyo a la actuación policial

La vicepresidenta de Sinn Féin ha negado haber amenazado con retirar el apoyo de su partido a la actuación policial tras un arresto en una conmemoración de los Troubles.

El mes pasado, un tribunal dictaminó que dos oficiales subalternos fueron disciplinados ilegalmente tras un arresto en febrero de 2021.

El juez dijo que los agentes habían sido disciplinados para disipar cualquier amenaza de que Sinn Féin abandonara su apoyo a la actuación policial en el Norte. El partido más grande de Stormont niega haber hecho tal amenaza.

Simon Byrne dimitió como jefe de policía del Servicio de Policía de Irlanda del Norte (PSNI) en los días siguientes al fallo, tras enfrentar llamamientos de partidos unionistas para que dimitiera.

La Junta de Policía, que supervisa el PSNI y exige que sus dirigentes rindan cuentas, lanzará un proceso de reclutamiento para su sucesor a finales de este mes.

En su intervención en la Cumbre de Inversión del Norte el miércoles, O'Neill dijo que dejó claro en ese momento que consideraba el arresto como "espantoso".

"Se trataba de alguien que fue víctima de una horrible atrocidad hace muchos años y la forma en que lo trataron fue espantosa", dijo.

"Lo dejé muy claro en público en ese momento y en privado al jefe de policía en términos del daño que ese tipo de actividad causó a la confianza de la comunidad. Pero en ningún momento amenacé con retirar el apoyo de Sinn Féin a la actuación policial; eso es inequívoco en términos de nuestro apoyo al Estado de derecho".

O'Neill también dijo que era hora de "trazar una línea y seguir adelante".

En declaraciones a The View de la BBC en la conferencia, dijo: "Volvamos a asegurarnos de que tengamos una vigilancia policial justa y eficaz que sirva a toda nuestra comunidad. Eso es lo que el público querría que lográramos".

En respuesta a O'Neill, Trevor Clarke, miembro de la Junta de Vigilancia del Partido Unionista Democrático, dijo que Sinn Féin tuvo que explicar por qué los altos funcionarios "creían que las representaciones de Michelle O'Neill equivalían a un ultimátum con respecto al apoyo continuo a la vigilancia".

"No nos detendremos hasta que todos los detalles de este lamentable episodio queden claramente expuestos para que el público vea quién dijo qué y cuándo", continuó.

¿Cómo ocurrió el arresto?

El arresto se produjo en Ormeau Road, donde se estaba celebrando un servicio para conmemorar el aniversario del ataque a las casas de apuestas de Sean Graham en febrero de 1992. Cinco personas fueron asesinadas y otras nueve resultaron heridas por paramilitares lealistas en el ataque.

La ceremonia de colocación de ofrenda floral en 2021 tuvo lugar en medio de restricciones a las reuniones públicas en ese momento debido a las regulaciones de Covid-19.

Durante ese evento, al que asistieron hasta 30 personas, un hombre que había resultado herido de bala en el ataque fue detenido bajo sospecha de alteración del orden público y esposado. Posteriormente fue puesto en libertad sin cargos.

Posteriormente, el jefe de policía se disculpó por el incidente y confirmó las medidas disciplinarias adoptadas contra los dos agentes recién reclutados.

Desde la RNU siguen apoyando a los Dos de Craigavon

RNU.- Nuestros activistas erigieron otro cartel esta semana en Ardoyne - North Belfast para resaltar el encarcelamiento en curso de Brendan Mc Conville y John Paul Wootton, también conocidos como The Craigavon Two, condenados ilegalmente por algo que no hicieron.

miércoles, 13 de septiembre de 2023

Desde 'El Norte de Irlanda' volvemos a pedir Justicia para Los Dos de Craigavon

Desde la mas absoluta de las creencias de que Brendan McConville y John Paul Wootton, Los 2 de Craigavon, son inocentes de todos los cargos que se les imputan, desde 'El norte de Irlanda' no podemos sino denunciar esta INJUSTICIA británica en Irlanda.

Al igual que ocurrio con Giuseppe y Gerry Conlon y los cuatro de Guilford o los seis de Birmingham, el caso de los Dos de Craigavon es otro escándalo judicial británico.

El fallecido Gerry Conlon hizo campaña activa para pedir justicia para los Dos de Craigavon, diversas personalidades se han unido a la campaña, nosotros desde nuestro humilde altavoz y nuestras escasas posibilidades queremos, una vez más, denunciar lo que creemos firmemente que es un error judicial de la máxima gravedad, por el cual dos hombres languidecen en prisiones británicas.

Ponemos a continuación las palabras del propio McConville que detalle la situación vivida y el contexto de su detención y posterior encarcelamiento:

Mi nombre es Brendan McConville, y estoy escribiendo para ustedes desde una celda de la prisión de Maghaberry, en el norte de Irlanda. Yo, junto con John Paul Wootton, pasé casi nueve años preso, víctima de un error judicial grosero. Nuestra historia se tornó conocida como los “Dos de Craigavon” (Craigavon Two) y me gustaría contarles un poco sobre las circunstancias de mi condena injusta y su impacto sobre mi familia.

El 9 de marzo de 2009, el policía Stephen Carroll fue baleado y muerto en Craigavon, en el Condado de Armagh, Norte de Irlanda. No obstante, fue solo en la mañana siguiente que ese hecho, en el cual no tuve absolutamente ninguna participación, entró en mi vida.

Mi probación comenzó alrededor del mediodía, con la llegada a mi casa, donde yo vivía con mi hijo de quince años, de policías armados, en vehículos blindados. La policía inició una investigación forense de la propiedad y posteriormente fui arrestado y llevado para el centro de interrogatorio de Antrim. Más tarde supe que otros activistas republicanos y habitantes de la región, incluso John Paul, fueron también arrestados y traídos para el mismo lugar.

Pasé 15 días en Antrim y fui sometido a treinta interrogatorios separados, en las cuales la policía afirmó que mi ADN había sido descubierto en una chaqueta marrón recuperada del maletero del automóvil de John Paul, que también tenía vestigios de residuos de arma de fuego. Con base en esa evidencia dudosa, ambos fuimos acusados de asesinato; John Paul tenía 17 años en la época. Como él era menor de edad, su identidad no fue publicada, al tiempo que yo era exhibido esposado frente a los flashes de los medios y mi nombre era divulgado por la TV y por los diarios.

Fui llevado a la prisión de Maghaberry, donde esperé casi tres años a un juicio, que finalmente ocurrió en Belfast, sin jurado. El caso fue oído por un único juez que desempeñó el doble papel de juez y jurado. En el juicio se reveló que la chaqueta marrón encontrada en el automóvil tenía varios perfiles de ADN, que un especialista forense de la acusación reconoció como provenientes de al menos tres personas y, posiblemente, de hasta diez individuos diferentes. Además, dos especialistas de la acusación y uno de la defensa concordaron que el residuo no contenía todos los elementos característicos de residuos de arma y, por lo tanto, no podía decirse con certeza absoluta que emanaban de un arma de fuego. Y, además, la chaqueta estaba completamente seca cuando fue recuperada, a pesar de haber llovido fuertemente la noche del tiroteo.

Aproximadamente once meses después del tiroteo, la noche del Día de los Enamorados, un hombre, cuyo propio padre dijo después que se trataba de un “mentiroso compulsivo” y un “Walter Mitty”[1], entró en contacto con la policía y dijo que me vio aquella noche usando una chaqueta “verde” del ejército cerca de donde el policía fue baleado. Durante el interrogatorio, el supuesto testigo, que fue referido como Testigo M, negó que le hubieran recetado gafas. No obstante, una receta descubierta por la defensa mostró que M necesitaba gafas debido a miopía y astigmatismo. Un oftalmólogo de la acusación concluyó que alguien con la condición de M no sería capaz de identificar características faciales más allá de ocho yardas [7,3 m]. Las mediciones mostraron que la distancia desde la cual M afirma haberme visto era superior a 16 yardas. Además, la compañera de M, que él afirma estaba en su compañía, no confirmó la versión de los hechos. También se supo que M contactó a la policía alcoholizado y que ya había recibido tratamiento por problemas psicológicos. M también se benefició financieramente con su prueba, incluso con una recompensa de 50.000 libras esterlinas del diario The Sun.

El último elemento del caso decía respecto de un GPS instalado en el automóvil de John Paul. Él mostró que su coche, en realidad, estaba estacionado en un condominio a aproximadamente 250 m del incidente. También se reveló que los datos relativos al movimiento del coche tras el tiroteo fueron misteriosamente apagados por soldados británicos no identificados.

John Paul y yo fuimos culpados de asesinato bajo la doctrina de acción conjunta[2] (joint enterprise doctrine) y ningún papel específico fue atribuido a ninguno de nosotros. Recibí una pena de 25 años, mientras John Paul está cumpliendo pena de 18 años.

En la prisión, recibí una carta a la cual respondí y, a partir de esta correspondencia, una linda amistad y amor florecieron. Un años atrás me casé con Siobhán, que dirige la campaña de mi familia por la justicia. Huyo de la rutina diaria de la prisión con el estudio, y estoy a mitad de camino de un diploma de una universidad de enseñanza a distancia; voy al gimnasio todos los días y también toco la guitarra. La campaña por los Dos de Craigavon atrajo un apoyo generalizado y fue originalmente llevada adelante por el fallecido Gerry Conlon, uno de los Cuatro de Guildford[3].

Actualmente, mi caso está siendo revisado por la CCRC (Comisión de Revisión de Casos Criminales).

Les estoy pidiendo a ustedes que ayuden a divulgar este error judicial contra nosotros. Injusticia para uno es injusticia para todos. Visite la página del Facebook “The C 2”, que mi esposa administra, para obtener más informaciones.

Atentamente.

Brendan McConville

Para firmar por la libertad de los “Dos de Craigavon”:

https://www.change.org/p/ccrc-the-craigavon-2-deserve-justice-now?recruiter=110931870&utm_source=share_petition&utm_medium=copylink&utm_campaign=share_petition&utm_term=share_petition

Notas

[1] Referencia al personaje del filme La Vida Secreta de Walter Mitty.

[2] Jurisprudencia de la justicia británica por la cual una persona puede ser condenada por los crímenes de otra, si fuera probado que ella tenía conocimiento y concordaba con tales crímenes.

[3] Los Cuatro de Guildford se refiere a los jóvenes de entre 17 y 25 años que fueron erróneamente condenados en 1975 por hacer atentados con bombas en pubs, bajo las órdenes del IRA (Ejército Republicano Irlandés).

Artículo publicado originalmente en inglés, en Socialist Voice n.° 30, enero/febrero de 2018.-

Traducido al castellano por Natalia Estrada.

Artículo publicado en castellano por la Liga internacional de los Trabajadores - cuarta internacional.

Crisis del PSNI: se necesita una revisión policial a escala de Patten, dice Claire Sugden

La asambleísta independiente Claire Sugden asumió el cargo de ministra de Justicia en 2016 y ahora ha pedido una investigación "de principio a fin" sobre la actuación policial en el Norte a la misma escala que el informe Patten.

Claire Sugden dijo al Sunday Politics de la BBC que "las presiones sobre la policía parecen provenir de donde otros servicios públicos han fallado".

Ella habló en medio de una actual crisis de liderazgo dentro del PSNI. Simon Byrne dejó su puesto de jefe de policía el lunes pasado.

Su dimisión se produjo tras dos grandes controversias sucesivas para el Servicio de Policía de Irlanda del Norte (PSNI).

En primer lugar, en agosto salieron a la luz una serie de violaciones de datos, incluida una en la que los nombres y detalles de los 10.000 oficiales y personal civil del PSNI se publicaron por error como parte de una solicitud de Libertad de Información. Byrne dijo más tarde que la información estaba en manos de republicanos, que podrían utilizar la lista para generar "miedo e incertidumbre".

Luego, el martes pasado, un tribunal dictaminó que dos oficiales subalternos fueron sancionados ilegalmente tras un arresto en una conmemoración por una matanza lealista, en febrero de 2021. El Unionismo afirma que para contentar a SF.

El Departamento de Justicia acordó llevar a cabo una revisión de la Junta de Vigilancia, que supervisa el PSNI. Pero la legisladora independiente Claire Sugden dijo que era necesario realizar una revisión de todo el sistema policial, a la escala del informe Patten.

"Creo que necesitamos ir mucho más allá... este no es el único problema en los últimos años", le dijo a la BBC.

Lord Patten presidió la Comisión de Revisión de la Policía sobre el futuro de la actuación policial en el Norte. La reforma a través del Informe de la Comisión Patten fue una parte clave del ''proceso de paz''.

El informe, publicado en septiembre de 1999, recomendaba 175 cambios en la Policía Real de Ulster (RUC), incluido un nuevo nombre, una nueva insignia y una nueva junta policial que incluyese a miembros de todos los partidos con derecho a escaños en la Asamblea Ejecutiva, incluido Sinn Féin.

"Eliminar la política de la actuación policial" fue una parte clave de su informe.

También introdujo un reclutamiento 50:50, lo que significa que la mitad de los nuevos reclutas serían ''católicos'' y la otra mitad "protestantes o indeterminados".

Este acuerdo, que se introdujo para abordar el desequilibrio religioso dentro de la fuerza, finalizó en 2011.

Sugden, que fue ministra de Justicia de mayo de 2016 a marzo de 2017, dijo que cualquier posible revisión tendría que examinar las operaciones más amplias del PSNI y su lugar en el contexto de otros servicios públicos en el Norte.

Sugden añadió que el mal funcionamiento dentro del PSNI estaba "empañando" a los oficiales de base que "salen y hacen un trabajo muy peligroso en el día a día".

"Si la gente me pregunta: 'Claire, la policía no vino a mi puerta después de un intento de robo' "Puedo estar bastante segura de que esos agentes de policía están sentados en el Hospital Causeway un sábado por la noche, atendiendo a pacientes de salud mental. Ese no es su trabajo. Pero ahí es donde van los recursos".

Sugden dijo que había discutido la posibilidad de una revisión más amplia con el ex jefe de policía George Hamilton durante su mandato como ministra de Justicia.

"Y aquí estamos, siete años después, y creo que estamos empezando a ver grietas más aparentes, ciertamente el público está empezando a verlas ahora".

martes, 12 de septiembre de 2023

Los comentarios sobre la unidad irlandesa de Leo Varadkar "no ayudan", dice Heaton-Harris

Los comentarios sobre la reunificación irlandesa hechos por el Taoiseach Leo Varadkar la semana pasada “no ayudan”, dijo el Secretario de Estado del Reino Unido para el Norte, Chris Heaton-Harris.

En su intervención en el lanzamiento el lunes de la última ronda de ''financiación para la paz'' en Belfast, Heaton-Harris dijo que los comentarios hechos en los medios de Dublín habían resonado en el Norte.

Se produce cuando ningún representante unionista asistió el lunes al lanzamiento de Peace Plus, valorado en 1.000 millones de euros, en el complejo deportivo Newforge, en el sur de Belfast.

Los comentarios sobre la reunificación irlandesa hechos por el Taoiseach Leo Varadkar la semana pasada fueron "inútiles", dijo Chris Heaton-Harris. La semana pasada, Varadkar dijo a RTÉ Radio News en One que creía que Irlanda estaba “en el camino hacia la reunificación”.

"Creo que habrá una Irlanda unida durante mi vida, y en esa Irlanda unida habrá una minoría, aproximadamente un millón de personas que son británicas", dijo.


Heaton-Harris describió los comentarios como un "obstáculo".

"Conseguir que un Ejecutivo esté en funcionamiento es una prioridad para mí como Secretario de Estado para Irlanda del Norte", afirmó. "Es difícil cuando se ponen obstáculos en el camino y es una obligación -aunque el Taoiseach tiene muchos asuntos internos entre manos-, pero ocasionalmente comentarios inútiles en Dublín resuenan aquí entre la comunidad unionista. Necesito el discurso más claro posible para que el Ejecutivo vuelva a funcionar".

"Quiero ver al Ejecutivo en funcionamiento nuevamente, pero como he dicho varias veces, no se puede poner un cronograma a esto", dijo.

El vicepresidente de la Comisión de la UE, Maroš Šefčovič,  Heaton-Harris y Varadkar se dirigieron a varios invitados en el Newforge Sports Complex para presentar la financiación Peace Plus.

El Gobierno del Reino Unido ha contribuido alrededor del 75% (730 millones de libras esterlinas) al proyecto, que será gestionado por el Organismo de Programas Especiales de la UE (SEUPB).

Incluye centrarse en las actividades de consolidación de la paz y aprovechar la oportunidad para implementar acciones que contribuyan positivamente a construir la economía y aumentar la prosperidad, además de ayudar a las comunidades a ser más resilientes y adaptarse a los nuevos desafíos.

La jefa del Servicio Civil del Norte, Jayne Brady, advirtió que la actual ronda de financiación podría ser la última.

"Necesitamos lidiar con la larga cola de traumas con los que todavía lucha la gente de nuestras comunidades. Con el apoyo de nuestra población y programas críticos como este, estamos cambiando este lugar. Fue diseñado para ofrecer una intervención específica y significativa en beneficio de toda nuestra gente. Nunca debemos subestimar el poder de las oportunidades. Me siento realmente alentada al ver el impacto de los programas de paz hasta la fecha.

Este podría ser el programa de paz final para nuestra zona, y es muy importante que deje un legado para las generaciones futuras, para nuestros hijos y nuestros nietos".

lunes, 11 de septiembre de 2023

Llega la V edición de la Feria del Libro - Fanzine - Material Político en Portugalete

Un año más llega la cita con Portugalete (Bizkaia), un lugar donde encontrar diverso material político para una lectura comprometida.

En años anteriores se ha dado cabida a material referido a Irlanda, y este año, de la mano de la Sare Antifaxista volveréis a tener disponibles sus materiales sobre el conflicto en Irlanda desde el día 22 de septiembre al 24 inclusive.

V. Edición 📕 Feria Libro Fanzine Material Político  

Kolektiboak, Editorialak... Konfirmaturik
Colectivos, Editoriales... Confirmados

DDT Banatetak, Periko Solabarria Elkartea, Sare Antifaxista, Katakrak liburuak
Baskale Elkartea, Sastraka Gaztetxea, Mujeres Libres, CNT Ateneo Lagun - FAL
CNT Iruñea, IPES, Boltxe, Herri Ekimena, Merkatu, Lumaltik, Bultza,
Ekintza Zuzena, Animalistak, Ezkerraldea Antifaxista, Lura Banaketak,
Terraces Subculture Bilbao, Sankt Pauli Bilbao, Ni Fronteras Ni Banderas,
Espetxeen Aurkako Elkartasuna, Sukar Horia, Red de Mujeres Migradas y Racializadas de E.H.

En una organización benéfica con 'dinero para la paz' y en un desfile en honor a un miembro de la UVF

Varios parlamentarios han pedido una investigación sobre el organismo al que se pagó 335.000 libras esterlinas por parte del gobierno el año pasado para ''alejarse del terrorismo''.

En uno más de los incidentes de este tipo, Tommy Harrison combina sin reparo los fondos del gobierno para su 'organización benéfica' y su alejamiento de los paramilitares, con el liderar el desfile en honor a Brian Robinson, que fue un más que reconocido miembro de la UVF.

En el acto, el beneficiado por el dinero 'para la paz', no se conformó con acudir, sino que se puso a liderarlo vestido con ropa con el logotipo de la UVF.

domingo, 10 de septiembre de 2023

Lasair Dhearg denuncia el “Legacy Bill” británico para Irlanda

Lasair Dhearg.- El Estado británico ha presentado su “Legacy Bill” a través de Westminster, otorgando inmunidad a aquellos miembros de sus fuerzas que cometieron atrocidades en Irlanda.

Pádraic MacCoitir, ex preso político y Leas-Cathaoirleach de Lasair Dhearg dijo: “Lasair Dhearg está enojado, pero no sorprendido, por la noticia de esta semana de que el gobierno británico aprobó el terrible Legacy Bill; un proyecto de ley diseñado deliberadamente para proteger a sus soldados de infantería de ser responsabilizados por sus crímenes”.

“Esos mercenarios tenían un papel muy específico: someter al pueblo irlandés. Aquellos que siguieron órdenes, y aquellos que las dieron, fueron responsables de la matanza de hombres, mujeres y niños durante muchas décadas en lo que fue una clara política de subyugación, supervisada por un Estado que protegería a toda costa a quienes los sometían."

“De las decenas de miles de soldados británicos que caminaron por las calles irlandesas, ninguno de ellos ha visto el interior de una celda y ahora nunca lo verán”.

Pádraic dijo: “Sus manos están empapadas de la sangre de nuestro pueblo, como lo han estado desde que pusieron un pie en nuestra isla por primera vez. Pueden intentar limpiarse las manos con este proyecto de ley, pero nunca dejaremos que olviden lo que le han hecho a nuestros amigos, nuestras familias y nuestros camaradas”.

"Este proyecto de ley es una prueba, si alguna vez fuera necesaria, de que la justicia británica no es justicia".

“Recordamos a aquellas familias que todavía luchan por justicia para sus seres queridos, las palabras del huelguista de hambre del IRA Bobby Sands, cuando dijo: 'Nunca te rindas... no importa lo malo, lo oscuro, lo doloroso, lo desgarrador... nunca abandones.'"