El Alcalde de Dublín afirma que Catalunya 'merece la independencia'

El alcalde de Dublín, Christy Burke, defiende que Catalunya "merece la independencia". "Entendemos absolutamente el posicionamiento, la visión y los sentimientos del pueblo catalán, porque sabemos cómo era ser tratados como ciudadanos de segunda", asegura en una entrevista a ACN. Burke ha apoyado las elecciones plebiscitarias del 27-S después de reunirse con una delegación del Consejo de Diplomacia Pública de Catalunya (DIPLOCAT), que ha homenajeado a los líderes históricos irlandeses Charles Stewart Parnell y James Connolly. "Las urnas son maravillosas, ofrecen mucha información y no tengo ninguna duda que los catalanes las utilizarán y que la democracia prevalecerá", reivindica Burke, ofreciendo "la ayuda de Irlanda".

"No tengo ninguna duda que vuestro día también llegará, no tengo ninguna duda", confía el alcalde de la capital irlandesa. "Espero que vuestro país pueda salir adelante como lo hizo Irlanda", que utilizó precisamente el recurso de unas plebiscitarias, en las elecciones británicas de 1918, como vía para la secesión, recuerda Burke. "Estoy convencido de que Irlanda podrá ayudar a vuestros líderes a hacer posible a un país adecuado, decente e independiente, a través de la autodeterminación", asegura. "Tenéis contactos y acceso a grandes negociadores de Irlanda para sacar adelante el proceso" soberanista y "la experiencia" de "amigos" "que saben", como "el Sinn Féin o Gerry Adams" puede ser "muy valiosa" para Catalunya, ha insistido el alcalde, que hasta el 2009 pertenecía a este partido pero desde entonces es independiente.

"Merecéis la independencia, merecéis vuestra autodeterminación", proclama Burke, que también compara Catalunya con Escocia. "Se los ignoró durante años, pero cuando ocurrió una cuestión política de altos vuelos y cuando los escoceses exigieron su derecho de hacer un referéndum de independencia lo consiguieron" y "los ojos y las orejas de Europa estaban atentas, mirando como se hacía", ha recordado. Por eso, Burke ha pedido a Mariano Rajoy que haga como el 'premier británico', a David Cameron, y acepte la celebración de un referéndum. "Espero que el presidente y el gobierno español lo autoricen, que permitan vuestro derecho básico a la libertad y la autodeterminación, a gobernar a vuestros ciudadanos para que tengan voz, el derecho a vivir de su manera, a la educación, en una vivienda adecuada y a la independencia, que son valores actuales," ha reclamado.

Acompañado del sindicato UGT, que forma parte del ente, el DIPLOCAT está en Dublín para homenajear a Parnell i Connolly, con ofrendas en sus monumentos. "La sociedad irlandesa entiende perfectamente las elecciones plebiscitarias del 27-S, porque también transformó unas elecciones normales y corrientes, las generales del Reino Unido de 1918, en un referéndum 'de facto sobre la independencia', celebra el secretario general del DIPLOCAT, Albert Royo. "Los republicanos ganaron de manera muy clara y los nuevos diputados no tomaron posesión de sus escaños en Westminster sino que decidieron crear el Parlamento de la república independiente de Irlanda", recuerda. Burke ha ofrecido una recepción a la delegación catalana en el Ayuntamiento de Dublín en que han participado representantes políticos, diplomáticos y del mundo asociativo irlandés

Leer más: http://www.lavanguardia.com/politica/20150529/54431954595/alcalde-dublin-asegura-catalunya-merece-independencia.html#ixzz3bYAxkFUP

Colocan carteles de mofa en un homenaje a los huelguistas de hambre muertos en 1981

No es la primera vez que se hacen este tipo de actos, pero no dejan de ser despreciables vengan de donde vengan.

En esta ocasión los atacantes, colocaron una serie de carteles anunciando hamburguesas de dos pisos de KFC, en un panel erigido por el IRSM en recuerdo a Kevin Lynch y los demás fallecidos en dicha huelga de hambre.

El panel de homenaje, en la entrada de Bleach Green Lane apareció con dos carteles de hamburguesas y un tercero que decía: 'Manten la calma y desea un feliz cumpleaños a Kevin', fueron retirados el día 28.

El ataque se produce poco después del que hubiera sido el cumpleaños de Kevin Lynch - el lunes 25 de mayo-.

Lynch (INLA) se unió a la huelga de hambre el 23 de mayo de 1981, y murió 71 días más tarde.

Sean McGlinchey del SF dijo que las personas que ponen estos carteles son 'patéticos'.

El RSF denuncia un nuevo intento de reclutar a un informante por parte del MI5

Un miembro del Republican Sinn Fein en el norte de Armagh ha dicho que cree que dos hombres que trataron de forzar su coche recientemente son miembros de la inteligencia militar británica.

El hombre, que no quiso ser identificado, dijo que se detuvo y se acercó mientras conducía su coche con su joven hijo. Él estaba cerca de Portadown cuando fue seguido por un miembro del PSNI en bicicleta y luego fue detenido.

Le había dado el hombre y su licencia al PSNI cuando se dio cuenta de que hombres llegaban por detrás y corrían hasta su coche, uno por cada lado.

"Uno de ellos trató de entrar en el coche por el lado del pasajero que estaba cerrado por lo que se apresuró a dar la vuelta al lado del conductor", dijo.

"En esta etapa yo estaba tratando de poner las ventanas cerradas pero el siguió agarrando, tirando de ella hacia abajo, diciendo que sólo querían un minuto de mi tiempo. Les dije que se fueran. Yo no estaba interesado en hablar con ellos. Uno sostenía mi licencia".

A continuación, les dijo que mantuvieran la licencia y sacó el coche de vuelta a la carretera principal, pero todavía le siguió el miembro del PSNI a Portadown.

"Yo tenía un niño en el coche conmigo, pero por suerte el niño dormía en medio de todo."

Daire Mac Cionnaith, vicepresidente del Republican Sinn Fein y miembro de la Thomas Harte Cumann, dijo en un comunicado que este último incidente tuvo un desarrollo siniestro, y que o fue el primer intento de la inteligencia británica para reclutar a ese hombre como informante.

"La comunidad republicana y nacionalista en la Irlanda ocupada por los británicos necesita ser cautelosa y resistir estos intentos."

Dijo que el PSNI estaba siendo utilizado como "un caballo para el acecho" para la inteligencia británica, y que había habido muchos intentos del PSNI de reclutar informantes de la zona Norte de Armagh.

"Instamos a todas las personas a reportar intentos similares al Republican Sinn Fein de inmediato", agregó.

Peter Robinson es dado de alta

Desde Terra Perú vía EFE desarrollan de la siguiente manera la información;

El ministro principal de Irlanda del Norte, Peter Robinson, informó hoy (ayer) que ha sido dado de alta del hospital de Belfast donde ha permanecido ingresado desde el lunes tras sufrir dolencias similares a un ataque cardíaco.

A través de su cuenta de Twitter, el dirigente unionista, partidario de la permanencia de la provincia británica en el Reino Unido, confirmó que ya está "de vuelta en casa" y agradeció los cuidados recibidos.

Robinson, de 66 años, fue ingresado el lunes en el hospital Ulster, en Dundonald, en el oeste de Irlanda del Norte, tras sentirse indispuesto, y después trasladado al hospital Royal Victoria de Belfast (RVH), donde le efectuaron más pruebas médicas.

"Feliz por haber sido dado de alta y por estar de vuelta en casa. Gracias al maravilloso equipo de cardiología del RVH, todos son unas estrellas", escribió el jefe del Ejecutivo autónomo norirlandés, de poder compartido entre protestantes y católicos.

El líder del mayoritario Partido Democrático Unionista (DUP) también mostró su agradecimiento a "todos los que mandaron mensajes de apoyo y de ánimo".

Resumen fotográfico de la conmemoración por los huelguistas fallecidos en 1981 del IRSM

Una año más desde el IRSM se celebró la conmemoración anual en recuerdo a los 10 fallecidos en las huelgas de hambre de 1981. El acto conmemorativo tuvo lugar el domingo 24 en Derry.

Cabe recordar que tres de los fallecidos eran del INLA (Patsy O'Hara, Mickey Devine y Kevin Lynch) y los restantes eran voluntarios del IRA Provisional.

Nuevamente la organización tuvo una cuidada puesta en escena acompañada de una colour party, en esta ocasión algunos republicanos hablan de una asistencia algo baja, lo cierto es que el acto volvió a ser un ejemplo de seriedad organizativa.

Aviso

Por desplazamiento de fin de semana largo, el blog se irá actualizando con entradas previamente programadas.

Los comentarios, y los mensajes al correo, los iré mirando  y/o publicando cuando pueda, pero es evidente que no llevarán el ritmo normal.

El blog se seguirá actualizando con entradas nuevas de diverso contenido cada día, pero no podré hacer una actualización diaria, pese a ello, espero que las noticias que se van a publicar sean de vuestro interés.

Martin McGuinness visita a Peter Robinson en el hospital

Robinson, de 66 años, fue trasladado al Hospital de Ulster, en Dundonald, el lunes por la mañana después de haber sufrido un ataque al corazón.

Posteriormente fue trasladado al Hospital Royal Victoria donde fue sometido a un procedimiento.

McGuinness dijo tras su visita en la noche del miércoles: "Esperemos que esté en vías de recuperación, yo espero que estará fuera del hospital muy pronto".

"No voy a hablar acerca de su condición física. Creo que, conociendo a Peter, hablará con los medios de comunicación acerca de ello en el momento en que sea capaz de hacerlo y voy a dejarle eso a él".

"Pero, obviamente, sentí que era importante ir a verlo y lo ví bien y su familia les deseamos lo mejor."

Desde Cogús denuncian la presión de la NIO a Eamon Cassidy

Eamon Cassidy, prisionero de guerra de Cogús, solicitó la libertad condicional por razones humanitarias, la cual fue otorgada sin condiciones por varias horas. Su aplicación para salir durante una noche fue rechazada ya que el NIO intervino y bloqueó su aplicación, lo que pone en duda ¿quien realmente dirige la cárcel? ¿quien en el NIO [Northern Ireland Office] tomó esta decisión?

A continuación, se realizó una revisión judicial a las 4pm de ayer, el juez solicitó información a un alto funcionario quien sostuvo que no estaba disponible porque era festivo. A continuación, el juez le concede libertad condicional desde las 9am a las 3pm en las estrictas condiciones de que Eamon sólo podía ser recogido de Maghaberry por un sindicalista de Derry.

Esto significaba que la familia no podía viajar en el coche con el sindicalista para recoger a Eamon, su ser querido. Estas condiciones también significan que Eamon tendría que ir directamente a la capilla, no se le permitió salir de esos terrenos, ni se le permitió entrar en el cementerio. Preguntó si sería posible ver los restos de su hermano antes de que la familia le diera sepultura, pero se le dijo que no. Eamon tendría que volver en el coche con el sindicalista de Derry antes de las 15:00. Bajo estas medidas draconianas se negó y rechazó la libertad condicional compasiva.

Este es un claro intento de ejercer presión y estrés en Eamon y su familia en un momento en que están de duelo por un ser querido perdido. La venganza del sistema NIO y el sistema Judicial en el Norte de Irlanda no conoce límites. Esta falta total de empatía por una familia en duelo es indicativa de los intentos del Estado para quebrar a los Presos Políticos republicanos y sus familias.

Cogús expresa sus condolencias más profundas a Eamon y su familia.

Petición de colaboración para una pequeña traducción

Desde 'El norte de Irlanda' apelamos, una vez más, a cualquier lector del blog que tenga un dominio firme del inglés, para que nos eche una mano en un asunto concreto, no es nada excesivamente extenso, pero requiere ser muy ajustado en los términos usados (tipo entrevista).

Cualquier persona interesada, por favor, que se ponga en contacto con el blog, o bien por el correo electrónico habitual -bultan2007@hotmail.com- o bien por un mensaje en esta misma entrada.

Gracias de antemano.

'El norte de Irlanda'