Desde 'El norte de Irlanda' os deseamos una buena entrada en el año nuevo, y por descontado un año positivo y provechoso en todos los sentidos.
Athbhliain faoi mhaise daoibh
lunes, 30 de diciembre de 2013
Los datos definitivos de gastos por el G8 ascienden a 82 millones de libras (98 millones de €)
En un comunicado remitido al Parlamento de Londres, Cameron explicó que el principal gasto en la factura final fue el apartado de seguridad con 72 millones de libras (86 millones de euros), mientras la organización del evento en sí costó 10 millones de libras (12 millones de euros).
"En términos reales, ha costado menos que la cumbre del G8 organizada por el Reino Unido en Gleneagles (Escocia) en 2005", señaló el dirigente conservador, quien había descrito anteriormente el encuentro en Irlanda del Norte como el "más seguro" que se recuerda.
Por tierra, agua y aire, más de 8.000 agentes del orden, aviones no tripulados ("drones"), helicópteros o vehículos anfibios velaron por la seguridad de la reunión organizada en el aislado complejo hotelero de Lough Erne, próximo a la localidad de Enniskillen, en el condado suroccidental de Fermanagh, los días 17 y 18 de junio.
Cameron aseguró hoy que la reunión de los líderes de los siete países más desarrollados y Rusia sirvió, además, para demostrar que la región es "un destino de primera clase para los negocios y el turismo".
De los 72 millones de libras destinados a la seguridad, 40 millones (48 millones de euros) corresponden a los gastos incurridos por el Servicio de Policía de Irlanda del Norte (PSNI), que movilizó a 5.000 efectivos durante esos días.
Otros 3.600 agentes adicionales fueron aportados por los servicios de policía de Inglaterra, Gales y Escocia, con un coste del 28,6 millones de libras (34,2 millones de euros), que será asumido por la administración central.
La PSNI ha recibido del Tesoro británico 26 millones de libras (31 millones de euros), mientras que el resto ha salido de las arcas del Gobierno autónomo norirlandés.
El Gobierno británico, informó Cameron, también se hizo cargo de los 2,5 millones de libras (2,9 millones de euros) que costó el despliegue del Ejército para labores de apoyo a las fuerzas policiales.
Por otra parte, el alquiler de Lough Erne valió 1 millón de libras (1.20 millones de euros), al que se suman 775.000 libras (926.000 euros) por gastos de alojamiento de los participantes y 1,5 millones de libras (1,79 millones de euros) en transporte.
La factura de la seguridad dentro del complejo hotelero ascendió a 2,6 millones de libras (3 millones de euros), mientras la de producción de contenidos para los medios de comunicación costó otros 2,6 millones de libras.
Esos 10 millones de libras (12 millones de euros) se dividirán entre los doce ministerios británicos. EFECOM
La Casa Blanca presiona para lograr un acuerdo en las conversaciones de Haass
 |
| BBC-PA |
compromisos necesarios para alcanzar un acuerdo sobre el uso de la bandera, la organización de desfiles y, en general, sobre como lidiar con el pasado violento.
En un comunicado, la vocera del Consejo Nacional de Seguridad, Caitlin Hayden, urgió a nombre de la Casa Blanca a alcanzar "un acuerdo que pueda ayudar a curar las divisiones que continúan interponiéndose entre el pueblo de Irlanda del Norte y el futuro que merecen".
Explicó que las negociaciones conducidas con la mediación del diplomático estadunidense Richard Haass han alcanzado una coyuntura crítica, aunque el objetivo sigue siendo alcanzar un compromiso antes de que termine este año.
Indico que el inicio de las pláticas demostró el compromiso de los partidos y el pueblo de Irlanda del Norte para avanzar en temas que aún causan división en el país, y expresó la confianza de la Casa Blanca en que sea alcanzada una solución si hay voluntad política.
Según reportes de prensa, las conversaciones fueron concluidas este domingo sin un acuerdo, y serán reanudadas mañana lunes luego de que se hayan logrado compromisos entre 80 y 90 por ciento de los temas, según un funcionario norirlandés citado por la agencia británica BBC.
De otro lado desde ANSA hablan del tema de la siguiente manera (apelo a una lectura crítica de la noticia habida cuenta de que no ha sido editada y aunque en algunos extremos no estamos de acuerdo, consideramos que hay puntos que refuerzan el conocimiento de como van las conversaciones); Los cinco partidos políticos que conforman el Ejecutivo norirlandés continúan esta semana las negociaciones para hallar una solución de último momento a las diferencias políticas por temas como el izado de banderas, los desfiles orangistas y el pasado por un conflicto sectario que provocó más de 3.500 muertes en Irlanda del Norte.
Las agrupaciones se reunirán nuevamente mañana para buscar destrabar el "impasse" político. Las negociaciones, encabezadas por el ex diplomático estadounidense Richard Haass desde junio pasado, finalizaron el sábado sin un acuerdo concreto.
Haass regresó este fin de semana a Belfast procedente de Estados Unidos, tras haber fallado en conseguir un acuerdo previo a Navidad.
"Estoy de regreso para un último esfuerzo que ayude a conseguir un acuerdo duradero", dijo el ex diplomático.
Haass y su co-mediadora, la profesora de Harvard Meghan O'Sullivan, tienen previsto abandonar Irlanda del Norte antes del Año Nuevo.
El esperado acuerdo busca sellarse tras incidentes violentos durante la temporada de desfiles de la orden protestante de Orange, tanto en el verano boreal como a principios de este año, cuando cientos de policías resultaron heridos en enfrentamientos con jóvenes protestantes y católicos por la retirada de la bandera británica del Ayuntamiento de Belfast, que sólo ondea ya en días señalados.
Hasta diciembre de 2012, el estandarte británico (Union Jack) ondeaba en un mástil de ese edificio cada día del año desde hacía un siglo.
Los cambios por el izado llevaron sin embargo a muchos jóvenes, en su mayoría de la comunidad unionista protestante, a repudiar el hecho.
Ese grupo busca mantener los lazos históricos y culturales con el Reino Unido, mientras que los republicanos quieren una Irlanda unida independiente del control de Londres.
Las negociaciones buscan también el fin de la violencia durante las marchas de la Orden de Orange, durante las cuales la comunidad unionista celebra la victoria del rey protestante Guillermo III de Orange sobre el católico Jaime II en la batalla del Boyne en 1690, desfiles que, en muchos casos, atraviesan zonas nacionalistas republicanas.
La violencia paramilitar entre los republicanos mayoritariamente católicos y los protestantes pro-británicos, que comenzó en los 70, terminó en gran parte desde el acuerdo de paz firmado el Viernes Santo de 1998, aunque varias zonas de Belfast siguen registrando enfrentamientos durante los meses de verano, cuando los grupos protestantes celebran desfiles tradicionales que los nacionalistas consideran una provocación.
El acuerdo propuesto por Haass a los partidos políticos norirlandeses también busca revertir una radicalización de la ciudadanía más joven y un creciente accionar de los disidentes del IRA, que fueron capaces de intensificar en los últimos meses su campaña armada y que, según la Policía, representan una amenaza seria para la paz.
Este sábado, el ministro principal de Irlanda del Norte y jefe del Partido Democrático Unionista (DUP), Peter Robinson, afirmó que algunos elementos de la propuesta "son impracticables".
"De todos modos, somos optimistas que podremos alcanzar un acuerdo, pero no llegará a las apresuradas", advirtió.
Por su parte, su vice y miembro del principal partido nacionalista del país, el Sinn Fein, Martin McGuinness, sostuvo que si Haas y O'Sullivan abandonan Irlanda del Norte sin un acuerdo "será una vergüenza terrible para políticos y para el proceso de paz".
"Mostrará claramente la falta de liderazgo en términos de hacer frente a desafíos muy difíciles", agregó. LBO-FM/MRZ
domingo, 29 de diciembre de 2013
Ian Paisley nuevamente ingresado en el hospital
 |
| (© Getty) |
La Baronesa Paisley dijo en un comunicado que su esposo fue hospitalizado el sábado para algunas pruebas necesarias.
"Él está de buen ánimo. La familia está agradecida con aquellos que han expresado su preocupación y piden que se respete su vida privada. No habrá más comentarios en este momento."
Está siendo atendido en el Ulster Hospital, en Dundonald .
En febrero del año pasado, Paisley fue ingresado en el mismo hospital después de sufrir problemas cardiacos.
El paciente fue tratado en la unidad de cuidados intensivos durante dos semanas antes de ser trasladado a la unidad de cuidados coronarios, cuando su condición mejoró.
Paisley se convirtió en Primer Ministro Principal del Norte, cuando fue elegido junto con el miembro del Sinn Féin Martin McGuinness en 2007.
Él renunció a la vida política en 2010. En diciembre pasado, celebró su último sermón después de su cese como moderador de la Iglesia Libre Presbiteriana.
Después de retirarse de la iglesia y la vida política, dijo que planeaba escribir su autobiografía.
Deterioro en la convivencia en Belfast este último año, aumentan los 'Delitos de odio'
 |
| Cartel de la campaña |
Hubo 215 incidentes reportados, que se produjeron entre abril y noviembre de este año, en comparación con 115 en el mismo período del año pasado - un aumento del 86,9 %.
También hubo un aumento del 47 % en el número de incidentes homófobos registrados en Belfast ( 50 casos frente a 34 casos ) y un aumento del 36,3 % en el número de incidentes sectarios registrados en Belfast ( 259 casos en comparación con 190 incidentes ).
La campaña de vallas publicitarias y online tiene por objeto fomentar la denuncia de crímenes de odio con la evidencia previa que sugiere que sólo una quinta parte de estos crímenes estan siendo reportados.
A través de su proyecto de monitoreo de la tensión, el Ayuntamiento de Belfast ha financiado la campaña y está trabajando con el PSNI , la policía en Belfast y la Asociación de Seguridad Comunitaria (PCSP), y un número de otros organismos con el objetivo común de favorecer tanto a las víctimas como a los testigos de delitos de odio para denunciarlos.
Maire Hendron de Alliance, presidenta del Good Relations Steering Group, dijo : "Mientras que el PSNI ha citado un aumento en el número de incidentes de crímenes de odio que se están reportando, y eso es de agradecer , todavía hay un montón de trabajo para por hacer , ya que se ha estimado que hasta un 80 % de este tipo de delitos no se denuncian".
"Belfast es cada vez más diversa, con muchos grupos étnicos minoritarios haciendo de esta ciudad su hogar y es importante que nosotros, como Consejo demos una muestra de liderazgo cívico. Si bien la investigación de delitos de odio es un asunto de la policía, estamos trabajando duro a través de nuestro monitoreo de las tensiones para establecer canales de comunicación y de sensibilización sobre cómo reportar un crimen de odio - ya sea racista, sectario u homófobo".
"A menudo hay problemas muy prácticos , por ejemplo, las barreras del idioma, por lo que es importante trabajar con las comunidades para fomentar la confianza y alentar a las víctimas de este tipo de delitos a presentarse y denunciar los mismos, así como ser capaces de ofrecerles asesoramiento y apoyo".
Las estadísticas muestran que en 2012, sólo el 42% de todos los delitos por motivos raciales se registró, en relación a Belfast. Lo mismo ocurrió con el 32% de los delitos homófobos , y el 40% de los delitos sectarios.
Hendron agregó: " Hay una serie de razones por las que este tipo de delito no se denuncia - por temor a represalias , falta de confianza en el sistema, o incluso la ignorancia de que un crimen ha sido cometido. Esta campaña espera centrar la mente de las personas en lo que es un crimen de odio y cómo, como un conciudadano, tienen que hablar y denunciar este tipo de comportamiento".
Al discutir sobre el crecimiento de la confianza en la denuncia de los incidentes de crímenes de odio Gabriel Moran, del PSNI dijo: " El PSNI ha estado trabajando con una serie de socios para alentar a las víctimas de cualquier delito de odio para informar de su experiencia a la policía en el último número de años. Una serie de mecanismos se han establecido para ayudar a los grupos minoritarios en la comunidad para aumentar el compromiso con la policía".
"La literatura se ha producido en un número de diferentes idiomas para hacer más fácil el proceso de información a las víctimas..."
"Es importante que la información tenga lugar cuando se produce un incidente para que las oportunidades probatorias puedan ser maximizadas. A cualquier persona que pueda ser testigo de un incidente de crimen de odio también se le anima a participar activamente proporcionando declaraciones, etc, por lo que los autores de tales delitos puedan ser llevados ante los tribunales y haya enjuiciamientos exitosos garantizados".
El inspector jefe Moran agregó: " Cambios recientes se han realizado en colaboración con los grupos de defensa y de la Junta Policial de Irlanda del Norte para mejorar la consistencia de la investigación y el apoyo ofrecido a las víctimas de crímenes de odio".
"Esto ha ido acompañado de capacitación para asegurar que los agentes identifiquen y registren con precisión los incidentes relacionados o motivados con el odio."
Alicia Sánchez-Camacho se descuelga con unas declaraciones cuanto menos desafortunadas
 |
| Foto: CATALUNYA RÀDIO |
La líder del PP catalán, Alicia Sánchez-Camacho, ha contemplado este jueves que suspender la autonomía de Cataluña sea una de las medidas que tome el Gobierno Central si llega a convocarse la consulta de autodeterminación el 9 de noviembre, y ha recordado que el Reino Unido lo hizo con el Ulster durante el conflicto de Irlanda del Norte y "no pasó nada".
"Gran Bretaña también ha suspendido una autonomía, la del Ulster. La suspendió de manera pacífica. Aquí se habla de suspensión de la autonomía y parece que sea una gran sacudida antidemocrática", ha sentenciado en declaraciones a Catalunya Ràdio recogidas por Europa Press.
Tras esta consideración, la presidenta del PP catalán ha precisado que el de Cataluña y el del Ulster "no son casos comparables", ya que allí la suspensión se produjo por cuestiones de violencia.
RÉPLICA DE JUNQUERAS
Camacho también ha contemplado que una de las salidas que adopte el Estado sea la "inhabilitación" del presidente de la Generalitat, Artur Mas, y le ha advertido de que si esto pasa no será culpa del presidente Mariano Rajoy, sino del mandatario catalán por incumplir la Constitución.
Si se convoca la consulta, Camacho ha dicho que Mas será el "máximo responsable" de lo que le ocurra a Cataluña por haber promovido una iniciativa ilegal.
En declaraciones a los medios desde el Parlament, el presidente de ERC, Oriol Junqueras, ha dicho que las opiniones de Camacho que relacionan Cataluña con el Ulster "son unas palabras tan graves que se comentan por ellas mismas".
Rajan diversas pancartas del campamento lealista de Twaddell Avenue en el norte de Belfast
Una serie de pancartas fueron rajadas con algún tipo de arma blanca por dos hombres en torno a las 8.50 am del viernes (hora local).
Los agresores encapuchados y armados con cuchillos, se marcharon a pie en dirección a Ardoyne Road.
El campamento de protesta se creó a principios de este año después de que la Comisión de Desfiles puso restricciones a las bandas que pasan por las fachadas de las tiendas de Ardoyne en el norte de Belfast en el Duodécimo.Nigel Dodds ha condenado el incidente.
El representante del DUP dijo: "Había dos mujeres presentes en el Campo de Derechos Civiles en el momento de la agresión con arma blanca y, aunque no estaban directamente amenazadas habrá sido un incidente aterrador para ellas, sobre todo porque no había presencia de policía en el momento".
"Es un motivo de gran preocupación que no hubiera presencia policial en la rotonda de Ardoyne en el momento de la agresión con arma blanca. El DUP buscará una reunión con el Comandante del Distrito del PSNI como consecuencia de estos ataques."
sábado, 28 de diciembre de 2013
Ataque armado contra la estación del PSNI en Linaskea
La policía dice que está investigando informes de disparos en las inmediaciones de la estación de policía de la ciudad poco después de las 8 pm (hora local).
"No hay reportes de heridos. Las investigaciones continúan en este momento", dijo un portavoz del PSNI .
Martin McGuinness ha condenado el incidente.
El político del Sinn Féin describió el ataque como un "acto estúpido, peligroso e inútil ".
"No puede haber justificación para el ataque a nuestro servicio de policía en Lisnaskea".
David Ford por su lado, desde Twitter dijo: " Los que trataron de matar a agentes de policía en Lisnaskea deben de ser condenados. No tienen nada positivo que ofrecer."
Theresa Villiers , Secretaria de Estado británica para el norte de Irlanda dijo : "Los intentos terroristas para matar y herir a personas no tendrán éxito en forzar a Irlanda del Norte de nuevo a su pasado. La gran mayoría han optado por la vía democrática y rechazan totalmente la violencia como un medio para otros objetivos políticos."
Desde el UUP Tom Elliott dijo : "Yo condeno sin reservas el ataque contra la estación de Policía de Lisnaskea y estoy agradecido de que los agentes del PSNI y los civiles no fueran heridos o muertos en este acto brutal de terrorismo".
La Federación de la Policía de Irlanda del Norte, el órgano que representa a los oficiales de la región, culpó a los republicanos armados por el ataque.
No olvidar el pasado para no repetirlo en el futuro
Pocos años despues del alzamiento de 1916 y meses antes de la independencia efectiva de los 26Condados los británicos continuaban ejerciendo prácticas humillantes contra los irlandeses.
En la imágen, dos civiles irlandeses eran obligados a desfilar por Dungarvan una ciudad del condado de Waterford, vigilados por las tropas británicas y obligados a llevar una bandera británica atada alrededor de sus cuellos. Ambos hombres fueron golpeados y arrojados fuera de la ciudad.
En la imágen, dos civiles irlandeses eran obligados a desfilar por Dungarvan una ciudad del condado de Waterford, vigilados por las tropas británicas y obligados a llevar una bandera británica atada alrededor de sus cuellos. Ambos hombres fueron golpeados y arrojados fuera de la ciudad.
viernes, 27 de diciembre de 2013
Sin acuerdo en la conversaciones de Richard Haass
 |
| Foto de BBC Mundo -PA. |
Los partidos mayoritarios, que han participado en conversaciones para intentar resolver algunas de las cuestiones más conflictivas, cancelaron las reuniones sin llegar a un acuerdo antes de Navidad.
Los representantes se sentaron a la mesa de negociación, liderada por el exdiplomático estadounidense Richard Haass, desde el lunes y hasta entrada la madrugada del martes en la sede de Stormont.
Entre los asuntos más conflictivos se cuentan la exhibición de banderas nacionales (la Union flag y la Tricolor irlandesa), la organización de desfiles y el tratamiento de la violencia del pasado.
Haass, que ha regresado a Estados Unidos para las celebraciones navideñas, está ahora a cargo de enviar propuestas revisadas sobre estos temas a los cinco partidos participantes en la reuniones.
Para completar la noticia de la BBC Mundo, debemos decir que Richard Haass tiene previsto regresar al Norte el fin de semana para continuar los intentos para alcanzar un acuerdo sobre las banderas , los desfiles y el pasado.
Haass dijo que él y el co-presidente Dr. Meghan O'Sullivan considerarían volver si creían posible un acuerdo.
Al parecer se intentaría una serie de reuniones individuales el fin de semana para sacar adelante un paquete de medidas que incluirían una nueva Unidad de Investigación Histórica, una Comisión Independiente para la Recuperación de Información utilizando la inmunidad limitada, y una puesta en práctica de la unidad de reconciliación.
Se espera que un quinto borrador de propuestas de Haass será entregado a los partidos este fin de semana antes en víspera del Año Nuevo.
Julian Cope cancela un concierto en Belfast por temas de seguridad tras los recientes ataques
El ex miembro de Teardrop Explodes debia participar en el festival Out to Lunch el próximo mes en la sede popular Black Box, situado en Cathedral Quarter, sin embargo, los organizadores del festival han emitido un comunicado confirmando su salida del line-up.
"Lamentamos enormemente tener que anunciar que Julian Cope ha cancelado su aparición en Belfast el 16 de enero".
El mensaje, que fue publicado en la página web del Festival de Artes , añadió que una declaración se había recibido de parte del Sr. Cope que decía: "Es con pesar que me siento obligado a cancelar mi próxima a Belfast del 16 de enero debido a la situación actual de seguridad en ese país y la logística necesaria. siento mucho todo esto."
Hace casi dos semanas , hubo una pequeña explosión en la zona de St Anne's Square en Cathedral Quarter.
Una bomba en una bolsa de viaje fue abandonada cerca de una zona de restaurantes el viernes 13 de diciembre en la zona de Exchange Street West .
Alrededor de 1.000 personas fueron evacuadas de los restaurantes y otros locales, incluido un hotel, el complejo teatral MAC, la Catedral de Santa Ana, y apartamentos en una de las noches más concurridas en el período previo a la Navidad.
Nadie resultó herido cuando una bomba explotó.
jueves, 26 de diciembre de 2013
Nuevas chapas de éirígí disponibles en "El rincón republicano irlandés"
Desde "El rincón republicano irlandés" ponemos a vuestra disposición
unas nuevas chapas del partido Socialista Republicano éirígí
Pinchando encima de las imágenes podeis ver el producto a un tamaño mayor.
Tu experiencia en los Seis Condados en bienvenida
 |
| Foto de Ulmo, el primer lector que nos dejó su experiencia |
Nos referimos a la sección de "Experiencias de los lectores en los Seis Condados", una sección que comenzamos con especial cariño, ya que es una ventana abierta a l@s lectores/as para que nos cuenten a tod@s sus experiencias en los Seis Condados, sus viajes, sus vivencias, sus fotos, etc...
Bastante gente nos ha preguntado sobre cosas referentes a sus viajes al Norte, información, recomendaciones, etc. Algunos de ellos nos comentaron su intención de enviar una crónica (con mayor o menor extensión) al finalizar su estancia allí, tristemente muchas de esas intenciones se han quedado en el camino.
Entendemos que una crónica lleva su tiempo, que es 'pesada' de escribir, que a veces las palabras se resisten a ser plasmarlas en frases escritas, que las fotos hay que subirlas, lo sabemos, basicamente porque es lo que hacemos con esfuerzo desde hace ya varios años.
Pero, tambien consideramos que es una sección con la que se puede ayudar a l@s futur@s viajer@s, una sección que nos ayuda a tod@s a ver la evolución en los Seis Condados, sus calles, sus bares, sus gentes, sus murales, su cultura, sus paisajes, todo.
Por todo esto, os animamos a que nos enviéis vuestras crónicas viajeras, acompañadas a ser posible con algunas fotos (no hace falta un álbum completo).
Este blog pretende ser un espacio abierto en el cual la ayuda es muy necesaria. No tenemos derecho a pedir que lo hagais, pero sí tenemos la ilusión de que sea un espacio abierto a diferentes visiones, y no hay mejor manera que ver vuestras diferentes impresiones de una misma realidad, vibrante y cambiante.
En vuestra mano está.
'El norte de Irlanda'
Octubre de 2013.
martes, 24 de diciembre de 2013
Trasladarán a un museo la Downpatrick High Cross, una Cruz Celta de unos 1100 años de antigüedad
 |
| (© UTV) |
La Downpatrick High Cross se convertirá en la pieza central de una nueva e importante extensión en el Museo del Condado de Down que se va a construir en breve.
La cruz de granito de Mourne, tallada en torno al año 900 como una "oración en piedra", es de gran importancia histórica y cultural, así como religiosa.
Se cree que su primera ubicación fue un monasterio medieval en la colina de Down.
Después de la Reforma, la Cruz fue bajada y utilizada en Downpatrick, sufriendo daños en una ubicación en el centro de la ciudad antes de ser desmantelada y sus partes dispersadas por la ciudad.
En la década de 1890 las partes se reunieron por Francis Joseph Bigger y fue reconstruida fuera de la catedral de Down, con la ayuda de las suscripciones de donantes.
Después de haber sufrido la erosión de siglos de tiempo, la cruz será trasladada de nuevo para asegurarse de que sobrevive a los próximos años.
El jueves 5, la Cruz se eliminó y se trasladó a un entorno protegido como el primer paso en un programa de dieciséis meses para proteger y mostrar esta pieza única de arte irlandés.
Una vez colocada de forma segura en el Museo del Condado de Down, la Cruz será limpiada, dibujada y fotografiada por un equipo de expertos.
Será reemplazada, el próximo año, por una réplica exacta que se hará por un cantero de Kilkeel.
Nuevas fotografías y exploraciones de la Cruz realizadas en la preparación para la mudanza han revelado nuevos detalles de las tallas que no habían sido observadas en los últimos años , esto ha dado lugar a interpretaciones revisadas de las escenas bíblicas del Antiguo y Nuevo Testamento representadas en la piedra.
El proyecto ha sido posible gracias tanto a la Iglesia de Irlanda, que ha accedido a un préstamo a largo plazo y a la Agencia de Medio Ambiente de Irlanda del Norte, que ha dado su consentimiento para que la Cruz de protección oficial sea trasladada al museo y está financiando su remoción y conservación, y la financiación de la creación de una detallada réplica.
La clave de financiamiento de casi 500.000£ para la nueva extensión y las exposiciones del Museo ha sido proporcionada por East Border Region y el Programa de la Unión Europea INTERREG IVA Cross Border Programme administrado por el Cuerpo Especial de Programas de la UE.
El Consejo de Distrito de Down también está proporcionando financiación para promover el patrimonio paleocristiano y el patrimonio relacionados con St.Patrick en Downpatrick.
Feliz Navidad y próspero año nuevo para tod@s
Nollaig Shona daoibh go léir agus Athbhliain faoi shéan is faoi mhaise daoibh, agus go mba seacht fearr sinn go léir ag an am seo ar an bhliain seo chugainn!
Merry Christmas to you all and a happy and prosperous New Year to you all and may we all be seven times better off at this time next year!
Feliz Navidad, feliz próspero año nuevo para todos y que todos seamos/estemos siete veces mejor en este momento el año que viene!
lunes, 23 de diciembre de 2013
Atacan una antigua sede del grupo Quinn con un camión de gasolina
El ataque con un intento de detonar un camión cisterna de diesel robado es el más grave de una serie de incidentes en los últimos tres años desde que el grupo se disolvió dentro del Grupo Aventas .
El camión llegó a explotar después de que los atacantes prendieron fuego a la cabina del camión,dejándolo en la zona de recepción de la sede del grupo en Derrylin la noche del jueves 12. El fuego fue controlado antes de que el combustible del camión cisterna explotase.
Dos alertas por falsos explosivos en el centro de Belfast y de Derry
Bridge Street y High Street estuvieron cerradas el viernes por la noche y una serie de instalaciones fueron evacuadas como consecuencia de la alerta.
Expertos en desactivación de explosivos del ejército británico se encargaron a la alerta y tras un examen declararon que el objeto no tenía explosivo alguno.
De otro lado, una alerta de seguridad el sábado, en el centro de Derry, terminó también sin encontrarse nada sospechoso.
Se puso en marcha el sábado justo antes de las 13:00 horas (hora local) después de que la policía recibió un aviso de bomba por teléfono.
Shipquay Street y Shipquay Place se sellaron mientras que la policía y los desactivadores británicos llevaron a cabo una búsqueda en la zona.
Justo antes de las 2 pm (hora local), confirmaron que no se había encontrado nada. Un número de locales comerciales, que fueron evacuados durante la alerta, se volvieron a abrir.
"Este es un acontecimiento devastador para los comerciantes de la zona, el último sábado antes de Navidad en un momento en que la calle, era previsible que estaría llena de familias locales y visitantes de la ciudad".
Raymond McCartney del SF agregó que "esto es lo último que alguien quiere ver que sucede en nuestra ciudad."
"A los negocios en el centro de la ciudad les resulta bastante difícil ganarse la vida y proporcionar empleo a la población local sin esta alteración en uno de los días de mayor actividad comercial antes de Navidad ", dijo .
domingo, 22 de diciembre de 2013
Robert Boyd, un irlandés protestante de los Seis Condados, que murió fusilado en el Estado español
Reseña de Alfonso Vázquez:
En Málaga hay mucha gente que no quiere ni oír hablar de esta bajada del telón, por eso ni se plantea entrar en los cementerios, con lo bonitos y formativos que son. Ahí tenemos por ejemplo el Cementerio Inglés, declarado Bien de Interés Cultural, lo que no impide que se siga cayendo a pedazos puesto que no hay un duro (ni mucho menos un euro) para rehabilitarlo.
Una de las tumbas más enternecedoras es la de Robert Boyd. Está en el primitivo cementerio, el que ocupa lo alto de una loma y está rodeado de un muro, dentro a su vez de otro pegado ya a la avenida de Pries, como una modesta Ciudad Prohibida.
Este soñador del norte de Irlanda puede decirse que salió en los periódicos antes de tiempo. Su afán de lucha romántica por la libertad le empujó a dejarse la vida por un país que no era el suyo, España.
Murió fusilado el 11 de diciembre de 1831 junto al general Torrijos y sus hombres en las playas del Bulto con solo 26 años, peleando contra Fernando VII, que ha pasado a la historia no sólo como un tirano, que de esos que por desgracia abundan, sino además como un tirano bobalicón (en Corea del Norte, sin ir más lejos, un prometedor joven sigue sus pasos sin saberlo).
Resulta igualmente enternecedor y emocionante asistir al homenaje anual que le rinde la asociación histórico cultural Torrijos 1831 por estas fechas.
En el viejo cementerio, el camposanto protestante más antiguo de España, depositan una corona de flores delante de una placa con el nombre de Robert Boyd situada entre dos tumbas. Las circunstancias de su muerte hicieron que no se conociera el lugar exacto donde están depositados sus restos: si en la tumba de la derecha o de la izquierda, lo que sin duda acrecienta el halo romántico de su figura. Ojalá no se sepa nunca con exactitud en cual de ellas descansa.
Este año además el homenaje a Torrijos y sus hombres en la plaza de la Merced, el pasado domingo, tuvo un hermoso gesto de reconocimiento a Robert Boyd, gracias a la embajada de Irlanda en España, que ha contado con el asesoramiento de José Antonio Sierra, uno de los promotores del Instituto Cervantes y exdirector del Instituto Cultural Español en Dublín.
El pintor irlandés Roger Cummiskey, residente en Mijas, entregó el pasado domingo, en nombre de la embajada de su país, una bandera de Irlanda a la asociación histórico cultural Torrijos 1831. La bandera tricolor verde, blanca y naranja ondeará a partir de ahora en todos sus actos. Recibió la enseña el presidente de la asociación, Jesús Rivera, que además interpreta al general José María Torrijos. Una simbólica entrega en recuerdo del joven Robert Boyd. Hoy sale en el periódico convertido en un héroe generoso.
Aviso
Desde 'El Norte de Irlanda' os deseo unas Navidades lo mejor posibles en compañia de vuestras familias, amigos y seres queridos.Como voy a estar unos días en el norte (no el de Irlanda) con la familia, el blog se irá actualizando diariamente con entradas previamente programadas, por lo tanto los comentarios que enviéis estos días no los podré contestar de una manera continuada.
Agradezco nuevamente el apoyo prestado este año por decenas de personas, colectivos y partidos políticos, que han colaborado conmigo enviándome noticias, enlaces, convocatorias, charlas o ayudándome con las traducciones. Asi mismo agradezco sinceramente a tod@s los que habéis visitado el blog, vuestra fidelidad, vuestro interés y por supuesto vuestros comentarios y apreciaciones, sin vosotr@s todo este 'tinglado' no sería posible.
Nos leemos en breve.
El Norte de Irlanda.
sábado, 21 de diciembre de 2013
Listado de presos republicanos actualizado a Octubre de 2013
Maghaberry Prison
Old Road
Ballinderry Upper
Lisburn BT28 2PT
Aidan Coney
Anthony Mc Donnell
Austin Creggan
Brendan McConville
Brian Cavlan
Brian Sheridan
Cathal Kerr
Ciarian Collins
Colm Cassidy
Damian Harkin
Damien McKenna
Damien McLaughlin
Dee Duffy
Dermott McFadden
Dessie Hamill
Dominic Dynes
Eamon Cassidy
Francis Carleton
Francisco McAtammy
Gabriel Mackle
Gary Toman
Gavin Coney
Gavin Coyle
Gerard Flannigan
Gerard McManus
Jason Ceulemans
Joe Allen
John Paul Wootton
Kevin Concannon
Kevin Vernon
Kieran McLaughlin
Mark McGuigan
Martin Connolly
Martin Corey
Martin McGilloway
Nathan Hastings
Neil Hegarty
Patrick Larkin
Paul Duffy
Phil ODonnell
Seamus McLaughlin
Sean Kelly
Sean McConville
Shane Duffy
Stephen Murney
Steven Mackin
Tá McWilliams
Thomas Hamill
Thomas Maguire
Tony Friel
Tony Taylor
Willie Wong
Portlaoise Prison
Portlaoise
Co Laois
Ireland
Anthony Lee
Aiden Hulme
Bernard Dempsey
Bobby Donohue.
Brian Walsh
Brion Breathnach (Brian Walsh Cork)
Buddy Nolan
Charles Anthony Deery
Ciaran Burke
Cormac Fitzpatrick
Dalton McKevitt
Darren Mooney
Darren Mulholland
David Jordan
Dean Evans
Dean Fitzpatrick
Declan Phelan
Declan Rafferty
Desmond Christie
Eamonn Cassidy
Edward McGrath
Eugene Kelly
Finton O’Farrell
Fra Carlton
Gareth Byrne
Gary Adams
Gerard Carroll
Gerard McGarrigle
James Brennan
Jim Mc Cormack
Joe Conlon
Joe Obrien
John Brock
Joseph Kirwin
Ken O’Reilly
Kevin Braney
Liam Grogan
Mathew Perry
Michael Barr
Michael Mc Hugh
Michael McDonald
Michael McKevitt
Niall Farrell
Nick Kendall
Nick McBennett
Niel Myles
Noel Callan
Noel Mooney
Paddy Larkin
Paddy Wall
Patrick Gordon
Patrick Tierney
Robert Hulme
Sean Connolly
Sean Farrell
Seán Ryan
Sharif Kelly
Stephen Fogarty
Stephen Hendricks
Stephen McGowan.
Steven Vierhovan
Tarlach Mac Dhomhnaill
Tony Hyland
Vincent Banks
Hydebank womens Prison
Hydebank Wood
Hospital Road
BELFAST BT8 8NA
Christine Connor
Sharon Rafferty
Mountjoy Prison
North Circular Road
Dublin 7
Pat Barry
Otra lista con los distintos colectivos:
Port Laoise Gaol
Dublin Rd
Port Laoise
Co. Laois
E4 : : Teach na Fáilte
I.N.L.A
Eugene Kelly (Dundalk)
Noel Mooney (Dublin)
Paddy Wall (South Armagh)
Johnny Keogh (Dublin)
Non-I.N.L.A E4
Michael Mc Hugh (Crossmaglen /40 years no remission)
Darren Mulholland (Louth /Convicted and sentenced in England)
Liam Grogan Kildare (Convicted and sentenced in England)
Joe Conlon (Dublin / C.S.M.E)
Tarlach Mac Dhomhnaill (South Fermanagh / C.S.M.E)
John Daly Dublin (sentenced)
E2 : : COGÚS
Michael McKevitt (Louth)
Michael McDonald (Louth / Sentenced & Convicted in England)
Tony Hyland (Dublin / Sentenced & Convicted in England)
Charles Anthony Deery (Derry City)
Gerard Carroll (Louth)
Niall Farrell (Louth)
Patrick Tierney (Co. Armagh)
Patrick Gordon (Co. Armagh)
Dalton McKevitt (Louth)
Joe O'Brien (Wexford)
Noel Callan* (*40 Years No Remission)
Remand
Colin Brady (Dublin)
E1 : : Unaligned
Finton O’Farrell (South Armagh / Sentenced & Convicted in England)
Declan Rafferty (Co. Louth / Sentenced & Convicted in England)
Aiden Hulme (Co. Louth / Sentenced & Convicted in England)
Robert Hulme (Co. Louth / Sentenced & Convicted in England)
Gerard McGarrigle (West Tyrone)
David Murphy (Co. Louth)
E1 : : Limerick Real Sinn Féin/C.IRA
Steven Vierhovan (Dublin)
Buddy Nolan (Dublin)
Stephen Fogarty (Dublin)
Dean Fitzpatrick (Dublin)
Seán Ryan (Co. Waterford)
Ken O’Reilly (Co. Limerick)
James Brennan (Co. Kildare)
Joseph Kirwin (Co. Laois)
Hydebank Wood
Hospital Road
Belfast
BT8 8NA
Sharon Rafferty (East Tyrone)
Christine Connor (Co. Antrim)
Maghaberry Prison
Old Road
Ballinderry Upper
Lisburn
The North of Ireland
BT28 2PT
Cabhair
Martin Corey
Damien McKenna
Gary Toman
Willie Wong
Ciaran Collins
Gabriel Mackle
ROE 3 : Cogús (Accurate on Jan 30th 2013 taken from
https://www.facebook...01637726548262/)
Tony Taylor
Phil O'Donnell
Fra Carlton
Ta Mc Willams
Eamon Cassidy
Tommy McGuire
Gary Adams
Paddy Larkin
Stephen Mackin
Dermontt McFadden (Derry)
BELMARSH
Western Way
Thamesmead
Belmarsh, England
SE28 0EB
Sinn Féin
John Downey (Donegal)
ALL I.R.P.W.A (http://www.irpwa.com/)
Maghaberry Prison
Old Road
Ballinderry Upper
Lisburn
The North of Ireland
BT28 2PT
Roe 4
Joe Allen
Joe Barr
Brian Cavlan
Barry Concannon
Martin Connolly
Gavin Coyle (CSU)
Jason Ceulman
Dee Duffy
Paul Duffy
Shane Duffy
Dominic Dynes
Gareth Feeney
Damien Harkin
Neil Hegarty
Seamus Kearney
Sean Kelly
Nathan Hastings
Brendan McConville
Sean McConville
Anthony McDonnell
Mark McGuigan
DD McLaughlin
Seamus McLaughlin
Kieran McLaughlin
Gerard McManus
Brian Sheridan
Kieran Smith
Kevin Vernon
John Paul Wotton
éirígí- Roe 4
Stephen Murney
Female Republican Wing
Hydebank Wood
Hospital Road
BT8 8NA
Hydebank
Sharon Rafferty
Nuala Gormley
Portlaoise Gaol
Portlaoise
County Laois
E3 Portlaoise Gaol
Vincent Banks
Michael Barr
Kevin Braney
John Brock
Ciaran Burke
Desmond Christie
Sean Connolly
Bernard Dempsey
Dean Evans
Sean Farrell
Cormac Fitzpatrick
Stephen Hendricks
David Jordan
Sharif Kelly
Nick Kendall
Nick McBennett
Jim McCormick
Edward McGrath
Stephen McGowan
Declan Phelan
Brian Walsh (Dublin)
Brian Walsh (Cork)WA
Los Seis Condados eliminan la prohibición de adopción para parejas del mismo sexo o no casadas
Edwin Poots, Ministro de Salud del país, había tratado de impugnar la decisión del un tribunal de apelación que extendía este derecho a las parejas homosexuales. Sin embargo, la Corte Suprema rechazó el recurso.
Hasta ese momento, una persona gay o lesbiana, individualmente, podía adoptar niños en el Norte. Pero una pareja gay casada (unión civil en este caso) no podía hacerlo.
En junio, la Corte de Apelaciones dictaminó que la ley basada en el estado civil discriminaba a las parejas de hecho y violaba sus derechos humanos. El norte de Irlanda era el único lugar bajo control británico donde existía esta norma. Ahora, la ley aquí está acorde con el resto de las zonas bajo control de Reino Unido.
"A partir de la sentencia del Tribunal de Apelaciones en junio de 2013, las parejas no casadas, incluidas las del mismo sexo, y las casadas en unión civil, podrán adoptar. La decisión final sobre la concesión de una orden de adopción recaerá sobre el tribunal”, dijo un portavoz del Departamento de Salud.
viernes, 20 de diciembre de 2013
Louise Gavan – Duffy
Louise Gavan – Duffy nació en Niza el 17 de Julio de 1884. Su padre, Sir Charles Gavan – Duffy, había sido un conocido miembro de la organización “Joven Irlanda”, una figura destacada entre los círculos literarios, fundador del periódico “The Nation” y electo como representante a la Cámara de los Comunes. En 1856, desilusionado de las perspectivas de la independencia, emigró con su familia a Australia, donde llegó a ser Primer Ministro de Victoria. Se estableció en Francia durante su retiro por razones de salud y vivió en lo que él mismo describió como “felicidad doméstica” hasta la muerte de su joven esposa, la madre de Louise.
Charles Gavan – Duffy, por su parte, murió en 1903 y Louise, de diecinueve años, viajó hasta Irlanda para sus funerales, que se llevaron a cabo en la Catedral de Dublín. Cientos de personas acompañaron su ataúd por las calles hasta el cementerio de Glasnevin, en una experiencia que la impresionó profundamente. Poco después, ella se mudó a Dublín y siguió estudios en el University Collegue, del que fue una de las primeras mujeres graduadas en 1911. Allí, Patrick Pearse fue su profesor de irlandés y ella se convirtió en una experta en el idioma. Además, Louise compartió también el interés de Pearse en la pedagogía; ella trabajó junto a él en el colegio St. Enda’s (y donó también £100 para aliviar la hipoteca sobre el edificio) y luego fue profesora de St. Ita’s, una escuela equivalente para niñas que funcionó en Cullenswood House (la primera sede de St. Enda’s) entre 1910 y 1912.
En 1914, Louise se unió a Cummann na mBan y fue electa como miembro de su Comité Ejecutivo. En 1916, cuando estalla el Levantamiento de Pascua, ella estudiaba un Master en Artes. A pesar de no aprobar la acción armada en las circunstancias en las que se llevó a cabo, se presentó en la Oficina de Correos para unirse a la guarnición. Pero mantuvo ante Patrick Pearse su decisión de no portar armas, así que decidió trabajar en la cocina. Desmond Fitzgerald, en su crónica del Levantamiento, señaló que “ella trabajó incesantemente día y noche” a pesar de que la propia Louise admitió luego su poco conocimiento previo acerca de los asuntos de la cocina y las provisiones de alimentos.
Louise fue activa durante la Guerra de Independencia y apoyó el Tratado con el gobierno inglés (que fue firmado por su hermano George Gavan – Duffy, quien además fue el abogado defensor de Roger Casement). Sin embargo, ella se retiró del activismo político tras el estallido de la Guerra Civil. Se concentró en su escuela Scoil Bhríde, una escuela secundaria para niñas que retomó muchas de las ideas educativas de Pearse. La enseñanza se realizaba en irlandés y a pesar de promover la instrucción católica, las profesoras eran jóvenes laicas.
A lo largo de los años, Louise Gavan – Duffy y sus colaboradores tuvieron que superar numerosos obstáculos tanto sociales como financieros, que llegaron a amenazar la existencia misma de la escuela. En 1926, Scoil Bhríde se convirtió en una Escuela Nacional y en 1931, las autoridades del University College de Dublín la tomaron bajo su protección, como escuela modelo para el Departamento de Educación. En 1948 Louise Gavan Duffy obtuvo un Doctorado Honoris Causa de la National University of Ireland por sus servicios a la Educación en el país. Ella murió en 1969 a la edad de ochenta y cinco años, siempre involucrada con la dirección de la escuela. Nunca se casó.
Un informe señala que el boxeo amateur en los Seis Condados sufre incidentes de sectarismo y racismo
El informe fue instado por la Asociación de Boxeo Amateur de Irlanda, a raíz de las denuncias del principalmente unionista - protestante Sandy Row Club en Belfast.
El Sandy Row dijo que sus miembros habían sufrido una década de "sectarismo crónico", mientras boxeaban en las zonas nacionalistas/republicanas.
"El Grupo de Trabajo Independiente reconoció que había casos de sectarismo y racismo", dijo el presidente de informe el Dr Duncan Morrow.
"La Asociación de Boxeo Amateur de Irlanda debe trabajar para desarrollar un claro proceso de intervención y formalizar un proceso disciplinario y una solución robusta para asegurar que los incidentes se tratan a medida que surjen."
El informe añadió que los boxeadores de los Seis Condados deben tener la opción, bajo los términos del Acuerdo de Viernes Santo, de representar a Gran Bretaña en los Juegos Olímpicos u otros torneos internacionales.
Actualmente, los boxeadores del Norte sólo pueden representar a Irlanda en la competición internacional, a menos que se trasladan a otros lugares en Gran Bretaña.
Las principales recomendaciones del Informe son:
-Diseñar un plan para permitir a los boxeadores del Norte la opción de representar a Gran Bretaña.
-Desarrollar procedimientos oficiales para hacer frente a incidentes e incidentes potenciales de sectarismo y racismo.
-Ver las sanciones que deben imponerse a los clubes por no hacer cumplir la política anti- sectarismo.
-Desaconseja la creación de un nuevo órgano rector del boxeo del Norte.
-Desarrollar un código de conducta en torno a las banderas y los símbolos.
-La estructura de gobierno del Boxeo de Ulster debe ser revisada.
-Sedes del campeonato seguras y neutrales se deben explorar.
-Establecer un proceso de selección formal para Juegos de entrenadores de la Commonwealth.
" El Grupo de Trabajo Independiente cree que la Asociación de Boxeo Amateur de Irlanda, junto con otros deportes, debe considerar qué formas creativas podían encontrarse para permitir la representación de élite de los boxeadores individuales de Ulster, ya sea en los equipos de Irlanda o GB en los Juegos Olímpicos o más".
"Habiendo examinado esta cuestión, el Grupo de Trabajo Independiente cree que sería muy importante aclarar las implicaciones legales del Acuerdo de Viernes Santo."
El informe no recomienda la creación de una nueva Federación de Boxeo de Irlanda del Norte que fue apoyada por la Asamblea de Stormont año pasado.
"El Grupo de Trabajo Independiente cree que la formación de una Federación de Boxeo de Irlanda del Norte independiente no resolvería las tensiones sectarias alrededor de la representación nacional o la rivalidad de club, pero separaría el boxeo en Ulster".
"Además, las futuras competiciones de clubes tienden a ser más y no menos polémicas con mayores riesgos para los competidores y los clubes individuales".
Caral Ni Chuilin dijo que era importante "reconocer el buen trabajo que saldrá para el deporte del boxeo " .
"Este informe se ocupaba de una pequeña minoría de casos, sobre la base de factores que se originan fuera del deporte, y por lo general impulsados por aquellos que no tienen interés en el boxeo", añadió la ministra de Deporte del SF.
"No debería socavarse la positividad en el boxeo, ni quitar a los cientos de personas que han encontrado en ello una fuerza positiva para el bien".
"Animo a la IABA a tomar medidas rápidas para poner en práctica las recomendaciones formuladas en el informe y abordar las cuestiones planteadas y reconocidas por el grupo."
jueves, 19 de diciembre de 2013
El RSF llama a estar vigilantes despues de descubrir un dispositivo de seguimiento
El 16 de diciembre de 2013, un miembro del Republican Sinn Féin descubrió cerca de una rueda de una camioneta de este dispositivo de localización. Ante este hecho el RSF aprovecha la oportunidad para pedir a todos estar atentos ante cualquier actividad sospechosa en su localidad y que informe inmediatamente a su representante local del RSF.
El RSF dice que pese a que se dice que las unidades del ejército británico de reconocimiento especial, el MI5 y sus elementos afines no operan ya en Irlanda. El descubrimiento de este dispositivo y las acciones subsiguientes de la RUC / PSNI exponen una vez más la realidad de las operaciones encubiertas británicas en Irlanda.
Según informan desde el RSF Eddie Breen, de Craigavon, tuvo que ir al hospital después de recibir descargas de Taser y una paliza de la policía en Craigavon, donde acudieron (el PSNI) con rapidez después de que el dispositivo fuese encontrado por el dueño de la furgoneta.
Después de descubrir que su dispositivo de rastreo estaba comprometido, tuvieron la audacia de asaltar la casa de un familiar del miembro del
RSF, y preguntar donde estaba el dispositivo de rastreo. Luego atacaron a
Eddie.Las lesiones infligidas después ,según el RSF, hablan por sí mismas.
Desde el RSF dicen que este tipo de injusticia ha sido el sello y la consistencia de la dominación británica en Irlanda. Contra ella se mantendrán firmes y seguirán denunciándola.
Afirman de igual manera que no serán comprados ni intimidados.
Carne destinada a elaborar comida para perros ha podido acabar en la cadena alimentaria para humanos en los 6Condados
El informe, elaborado por la Universidad Queen's de Belfast, señala que el «fraude alimentario, de escala industrial», fue descubierto en 2005, pero las autoridades abandonaron la investigación por «falta de recursos», por lo que no se descarta que este tipo de carne haya ido a parar desde entonces a la cadena alimentaria.
La partida de carne en cuestión, examinada hace ochos años, contenía «pellejos, pelo, plumas y huesos» y el beneficio obtenido por «la red delictiva» responsable podría haber alcanzado los 3 millones de libras (3,57 millones de euros), indica el informe redactado por el investigador universitario Chris Elliot.
Las autoridades norirlandesas iniciaron en 2005 una investigación, que abandonaron después, cuando una compañía de transporte alertó sobre la existencia de un contenedor sospechoso procedente del continente asiático. «Había sospechas fundadas de que el material encontrado estaba vinculado a un negocio ilegal. Las muchas líneas de investigación que se abrieron sobre las actividades de redes criminales de alimentación no fueron seguidas», explica el texto.
Según el «Informe Elliot», la carne contenía «material animal que hubiese sido calificado de apto para el consumo humano, pero que no está destinado para el consumo humano», ya sea porque «son partes de animales que no se comen normalmente o por motivos comerciales».
En el citado contenedor, una cámara refrigerada, se halló también material para empaquetar, etiquetar y abundante documentación veterinaria falsificada que situaba el origen del cargamento en la Unión Europea (UE).
El documento reitera que el consumidor del Reino Unido «tiene acceso a, quizás, a la comida más segura del mundo», pero recomienda al Gobierno norirlandés establecer una unidad policial dedicada exclusivamente a este área que permita también evitar casos como este o como el de la carne de caballo.
A principios de este año, las autoridades del Reino Unido e Irlanda descubrieron restos de equino en preparados alimentarios que decían contener solo carne de vacuno, un escándalo sanitario que se extendió después a otras partes de Europa.
miércoles, 18 de diciembre de 2013
Herido por quemaduras el atacante de la tienda de golf en Belfast
El atacante huyó de la tienda envuelto en llamas y desapareció después entre la multitud que efectuaba compras en la capital norirlandesa.
"Creemos que este hombre, de unos 40 años de edad, podría necesitar tratamiento médico para sus quemaduras", explicó el superintendente Alan McCrum.
Ellos creen que el hombre puede haber sufrido quemaduras en la cara, cuello y manos después de que el dispositivo se iniciara antes de tiempo.
Un grupo de desactivadores del ejército británico confirmaron que se trataba de un tipo de bomba incendiaria.
Unas quince personas que se encontraban en la tienda de golf en el momento del incidente salieron sin resultar heridos.
Nick Pierpoint , de la tienda de golf dijo: "Todo sucedió tan rápido, probablemente en el espacio de 10 ó 15 segundos".
"Estábamos en la tienda y estaba bastante concurrida. Un tipo entró y él parecía un poco agitado, se produjo como un parpadeo en algo así como un cigarrillo, y luego en siguiente cinco o seis segundos su abrigo literalmente estalló en llamas, y él salió corriendo de la tienda".
Dos detenidos en enfrentamientos en la Corte tras la orden de prisión de Colin Duffy y los otros dos republicanos
Él compareció en un tribunal de Belfast el martes por la mañana acusado de pertenencia al IRA y se ordenó orden de prisión en la cárcel de Maghaberry. Otros dos republicanos de Belfast , Harry Fitzsimons y Alec McCrory , fueron conducidos también ante el tribunal por cargos relacionados con el IRA , y también recibieron orden de detención preventiva.
Los cargos se refieren a un incidente en la zona de Crumlin Road en el norte de Belfast a principios de este mes, cuando se efectuaron disparos contra vehículos del PSNI .
Duffy, Fitzsimons y McCrory se negaron a responder a la corte de la Corona y se ordenó que comparezcan de nuevo en Maghaberry por videoconferencia el 14 de enero.
Hubo informes de que los hijos de Duffy fueron agredidos en la violenta operación de arresto que tuvo lugar en su casa de Lurgan, Condado de Armagh el domingo.
Los tres se enfrentan ahora a un potencialmente largo período de detención conocido como "internamiento por prisión preventiva" por el cual los activistas republicanos en el Norte de Irlanda han sido encarcelados de forma selectiva por razones políticas.
Hubo aplausos de simpatizantes y miembros de la familia, cuando se los llevaron de la corte. Sin embargo, un altercado se desarrolló más adelante cuando los partidarios de los republicanos detenidos se enfrentaron con el PSNI y lealistas que estaban esperando fuera. Dos personas fueron arrestadas.
Duffy y su familia han sufrido una historia dilatada de persecución a manos de la justicia británica en el norte de Irlanda. Tres miembros de la familia - Paul Duffy , Shane Duffy y Damien Duffy , conocidos como Duffy 3 - están experimentando actualmente un período de internamiento. En el momento de su detención, en mayo del año pasado, los hijos de Paul Duffy polémicamente fueron obligados a observar a su padre siendo interrogado por el PSNI.
Duffy ha sufrido él mismo diversas detenciones. En enero del año pasado, fue puesto en libertad después de haber sido sometido a un período de casi tres años de cárcel sin juicio. Él fue finalmente declarado inocente de los cargos presentados.
Peter Robinson (DUP) ve inaceptables algunas propuestas del mediador estadounidense Richard Haass
Desde septiembre, el mediador estadounidense Richard Haass preside un diálogo con todas las formaciones de la provincia británica para tratar de llegar a un acuerdo respecto a asuntos como el de las banderas, los desfiles y el legado de 30 años de un conflicto que causó más de 3.500 muertos.
Al comienzo hoy de una nueva ronda de conversaciones, el que fuera enviado especial de EEUU para Irlanda del Norte entre 2001 y 2003 presentó una serie de propuestas que, en caso de ser aceptadas, pasarían a formar parte de un texto definitivo que quiere tener listo antes de fin de año.
"Si (esas ideas) se incluyeran el documento final, me saldría humo de las orejas", dijo hoy un visiblemente molesto Robinson, quien, no obstante, no dio pistas sobre su contenido y se mostró optimista respecto a la posibilidad de efectuar progresos.
"Sospecho que Haass, como todo el mundo, está escuchando opiniones de una amplia gama de personas y poniendo algunos de sus comentarios en el documento para ver cómo reacciona la gente. Pues bien, aquí tiene una reacción", dijo el líder del mayoritario Partido Democrático Unionista (DUP), partidario de la permanencia de Irlanda del Norte en el Reino Unido.
Desde septiembre, el equipo de mediadores de Haass ha mantenido más de cien reuniones y se ha dirigido a más de 500 personas durante un proceso que ha incluido, además de a los políticos, a otros representantes de la sociedad norirlandesa. (noticia íntegra de EFE aquí)
Comunicado del 32 CSM ante la muerte de Nelson Mandela
Nelson Mandela fue un verdadero luchador por la libertad y un revolucionario anti-apartheid, que pasó 27 años en prisión por sus creencias. Él pasó su vida luchando contra la desigualdad, la pobreza, el racismo y las políticas derechistas que existieron en Sudáfrica.
Él se involucró en la política anti-colonial y fue reconocido en el ANC. Fue sometido a un acoso sin fin a causa de sus creencias políticas y detenido en 1962, acusado de sabotaje y conspiración para derrocar al gobierno. Fue condenado a una sentencia de cadena perpetua.
Liberado en 1990 tras la creciente presión de grupos internacionales, disputó las elecciones de 1994 y se convirtió en el primer Presidente negro de Sudáfrica, con el ANC alcanzando el 62% del voto.
Durante su mandato se realizó la reconciliación nacional entre los blancos y los negros sudafricanos, abordó la crisis del SIDA, aumentó el empleo, se concedió las necesidades básicas que fueron negadas por el apartheid, y se introdujo la seguridad social para todos los ciudadanos de Sudáfrica.
Nelson Mandela ha sido un símbolo de libertad en todo el mundo durante muchos años y los republicanos irlandeses seguirán luchando contra las injusticias coloniales que existen en nuestro país hasta que el ejército británico imperialista abandone nuestras costas.
RIP Nelson Mandela
martes, 17 de diciembre de 2013
Desde la RNU denuncian la desatención médica a Christine Connor en Hydebank
Según Cogús, hasta tres veces desde su encarcelamiento en agosto pasado, Christine no ha obtenido tratamiento en un hospital fuera, por la presencia de cálculos biliares dolorosos, esto fue debido a que ella se había negado a un registro corporal, una práctica que supuestamente está siendo revisada por el servicio de prisiones que afirma que está actuando con un espíritu de "buena voluntad" a la espera de la investigación de alternativas.
El martes 09 de diciembre, el equipo legal de Christine solicitó al tribunal de magistrados su liberación temporal para ir a un hospital por razones humanitarias, con su abogado Michael Madden ofreciendo garantías de que él mismo la acompañaría desde el recinto de la prisión al hospital y viceversa.
Sin embargo, según afirman desde Cogús, en un movimiento que atenta tanto a la ética médica como al buen nombre del Madden que es puesto en tela de juicio, el juez se negó, citando preocupaciones de seguridad. Christine está sufriendo un dolor considerable como consecuencia de la falta de atención médica prolongada en su condición.
Cabe señalar que Christine también ha sido recientemente amenazada por la administración de Hydebank con una pérdida de los derechos de visita, citando sospechas, que desde Cogús tachan de espurias de "brechas de seguridad" como motivo del castigo.
La RNU tiene la esperanza de que estos acontecimientos no sean señal del comienzo de prácticas vengativas en Hydebank, como se ha visto en Maghaberry en los últimos tiempos.
Por su parte, Cogús tiene la intención de presentar el caso de manera inmediata a los órganos de derechos humanos (como Cruz Roja Internacional ). También han recibido promesas de asistencia de la concejal independiente Angela Nelson en ese tema, y aprovechan esta oportunidad para pedir a todos los interesados en los derechos de los presos y el bienestar de las mujeres, que aseguren que no se asista a otro episodio de abandono dentro de las paredes de la cárcel de mujeres de Hydebank.
Declaración del Presidente del Republican Sinn Féin ante la muerte de Nelson Mandela
Nelson Mandela fue y sigue siendo una figura de inspiración para todos los que están comprometidos en la lucha por la libertad humana y la autodeterminación nacional. Su historia de vida es una historia del triunfo del espíritu humano cuando se enfrenta a la abrumadora represión y brutalidad estatal.
En Irlanda saludamos (honramos) la memoria de un hombre preparado para pasar 27 años de su vida en la cárcel por su compromiso sobre los principios fundamentales de la lucha por una Sudáfrica libre. Él era un hombre de Estado, pero también un soldado y como líder de Umkhonto we Sizwe ( Lanza de la Nación) estaba dispuesto a llevar la lucha directamente al Estado sudafricano del apartheid. Durante las negociaciones para la nueva era post- apartheid, cuando se planteó la idea de la partición de África del Sur con el fin de crear un pequeño estado dominado por los blancos, Mandela rechazó la idea de inmediato diciendo que no quería ver crearse un Ulster Sudafricano.
En el 2000 Nelson Mandela asistió a un almuerzo junto a un grupo de editores de periódicos irlandeses en la casa de de Tony O'Reilly. Mandela fue preguntado acerca de si los Provisionales debían o no desmantelar sus arsenales. La respuesta de Mandela fue inequívoca: "... mi posición es que no debes entregar entregar tus armas hasta que no consigues lo que buscas". No hace falta decir que esta era una respuesta que no fue bien recibida ni se informó sobre ello. La actitud de Mandela contrasta agudamente con los que ya tenían en ese momento abandonada la base ideológica para la continuación de la lucha por una Irlanda libre.
Para Mandela su largo camino hacia la libertad fue uno sin necesidad de girarse o desviarse de los principios de la libertad humana universal. Es triste ver que el estado actual de Sudáfrica ha caido desde la altura de los grandes ideales por los que vivió, pero sin embargo su legado seguirá siendo una inspiración para aquellos que siguen buscando la verdadera democracia política y económica en Sudáfrica y en todo el mundo .
Ar dheis Dé ir raibh un Dilis anam.
Ataque con un artefacto incendiario en una tienda del centro de Belfast
El artefacto incendiario sospechoso fue dejado en una tienda de golf en la zona de Corn Market alrededor de las 18:40 del lunes (hora local).
"Se cree que el dispositivo se incendió pero fue retirado de las instalaciones por el personal y alejado", dijo un portavoz del PSNI.
El área fue acordonada mientras que expertos en explosivos del ejército británico examinaron el dispositivo.
"La policía está aconsejando a las empresas del centro de la ciudad revisar sus los objetos sospechosos en sus locales ".
Las medidas de seguridad se han intensificado en el centro de la ciudad a raíz de una serie de ataques (reivindicados por el Óglaigh na hÉireann) , pese a ello, se siguen produciendo.
El viernes por la noche una bolsa de deporte con un pequeño artefacto explosivo estalló en la zona de Cathedral Quarter provocando el desalojo de la zona.
El mes pasado, fue una potente bomba (de la que sólo estalló el detonador) en la entrada del aparcamiento del centro comercial de Victoria Square, no se registraron daños de importancia.
Alban Maginness del SDLP ha condenado el último ataque.
"Cuesta creer que tras la colocación de una bomba en el barrio de Cathedral en la noche del viernes, Belfast se enfrentaría a otro intento de acto de destrucción sin sentido ", dijo.
"Colocar un artefacto incendiario en una concurrida zona comercial es a la vez imprudente e irresponsable y no sirve a ningún propósito racional."
Y continuó: "Los responsables de este artefacto incendiario son anti- Belfast y sólo quieren poner en peligro puestos de trabajo, medios de vida y disfrute de nuestra ciudad por las personas".
"No se debe permitir que prevalezcan. Cualquier persona con cualquier información, no importa lo aparentemente pequeño o insignificante del detalle, debe contactar a la policía como una cuestión de urgencia."
Mientras tanto la Asociación Independiente del Comercio Minorista de Irlanda del Norte (NIIRTA) El presidente ejecutivo Glyn Roberts dijo que el ataque fue "absolutamente despreciable ".
Él dijo : "Yo sé que todavía hay una determinación absoluta entre los comerciantes y los compradores para seguir adelante y no ser arrastrados de nuevo por la gente detrás de estos ataques."
De otro lado una pipe bomb se encontró en el oeste de Belfast en el jardín de una casa en Glenmeen Close.
La bomba casera fue desactivada durante una alerta de seguridad alrededor de las 11:00 GMT del lunes (hora local).
Fueron evacuadas varias casas y la carretera estuvo cerrada durante varias horas, mientras que los artificieros británicos examinaron y desactivaron el dispositivo.
Mientras, otra alerta de seguridad entre Coleraine y Garvagh en el condado de LondonDerry ha terminado sin encontrarse artefacto explosivo alguno.
Artificieros del ejército británico asistieron a la escena en DrumcroonRoad el domingo por la noche después de que se reportó un objeto sospechoso. La alerta terminó en las primeras horas de la mañana del lunes .
Otro incidente se dió en Newcastle, donde la policía encontró un objeto sospechoso durante un registro domiciliario.
Una serie de artículos fueron retirados para las pruebas forenses en una propiedad en la zona de Ballaghbeg en la mañana del sábado .
Una ventana de la casa en Sliabh Dubh View fue atravesada, pero nadie resultó herido . No se ha confirmado la autoria del incidente y la motivación, algunas personas apuntan a travellers, pero de otro lado se ha mencionado a los republicanos armados, por lo tanto hasta haber seguridad en la autoría, nos quedamos con el hecho en sí.